Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 31

Он посмотрел на свои 60 нераспределенных очков атрибутов и попытался решить, что с ними делать. Он не мог увеличить свою харизму или удачу. Он думал о том, чтобы поднять свой дух, чтобы увеличить свой запас силы воли, но кроме хаки наблюдения и исчезающей походки, ничто другое не использовало его. Он некоторое время смотрел на свои атрибуты, прежде чем решить, что же ему делать. Пока он не доберется до Горо-Горо-но-Ми, он будет сражаться физически. В этом случае сила, живучесть и ловкость должны быть его главным фокусом на данный момент. С накопленными шестьюдесятью очками все было идеально. Он потратил двадцать очков на каждый из трех атрибутов. Он мгновенно почувствовал себя сильнее. Сила текла по его телу, мышцы немного увеличились и стали более четкими. Его кожа покраснела, когда его здоровье возросло, и он стал более сильным. Он чувствовал себя удивительно. Небольшие увеличения на одно очко характеристики за раз вызывало слабое чувство, но это было на совершенно другом уровне.

С потраченными очками его общее здоровье подскочило до 600, а регенерация увеличилась до 32,1 в минуту. Он сжал кулак и ощутил вновь обретенную силу. Костяшки его пальцев хрустнули, а мышцы слегка вздулись. Он поднялся на ноги и потянулся, его тело затрещало, когда его мышцы расширялись и сгибались. Внезапно он резко развернулся и ударил кулаком по дереву, к которому прислонился. С оглушительным грохотом его кулак обрушился на дерево. Маркус усмехнулся и медленно отдернул руку.

Он снова сел и посмотрел на небо. В течение следующих нескольких часов он наблюдал за небом, пока солнце не начало подниматься над горизонтом. Собираясь присоединиться к остальным за завтраком, он кое о чем подумал. Его общая сила только что значительно возросла, и он решил снова попробовать изучить книги навыков. Кратные 25 могут иногда означать уровни и так далее в играх. И ему было не сложно попробовать, поэтому он вытащил обе книги навыков и попробовал снова. Но его попытка все равно потерпела неудачу. Он вздохнул и направился к Меши, чтобы присоединиться к остальным троим.

Пока они наслаждались завтраком, к ним с улыбкой подошла Кая. Когда она подошла, Луффи помахал ей рукой: «Привет!»

Кая широко улыбнулась: «Я искала вас.»

Нами выглядела обеспокоенной, когда она спросила: «Разве тебе не нужно оставаться в постели?»

«Нет, я болею уже целый год, с тех пор как потеряла родителей. Усопп подбодрил меня, поэтому я больше не могу быть слабой. Кроме того,» она лучезарно улыбнулась, «я слышала, что вам, ребята, нужен корабль!»

Луффи сразу же пришел в восторг: «Ты собираешься дать нам корабль?! Правда?!»

Кая повела всех четверых к берегу, где их ждал корабль, а рядом на берегу стоял дворецкий Каи. Зоро выглядел впечатленным, Луффи все еще слишком остро реагировал, и Нами воскликнул: "Каравелла!"

Маркус знал о кораблях только то, что они умеют плавать. Дворецкий улыбнулся всем, и указал на корабль: «Я ждал вас всех. Она несколько старомодная, но я ее сам проектировал. Каркас корабля и трехмачтовая система, это все части кормовой системы управления. Я назвал ее Гоинг Мэрри.

Маркус отключился, когда дворецкий Мэрри и Нами начали обсуждать детали корабля. На этот раз он посочувствовал Луффи. Пока они продолжали разговаривать, с трапа, ведущего на берег, донеслись крики. Все обернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как Усопп с огромным набитым рюкзаком катится вниз по склону и кричит: «Остановите меня, пожалуйста!»

Зоро и Луффи были счастливы услужить ему... используя их ноги и лицо Усоппа. Усопп умудрился простонать: «С... спасибо.»

Зоро и Луффи невозмутимо ответили вместе: «никаких проблем.»

Маркус усмехнулся при виде этого зрелища и снова повернулся к кораблю. Пока Усопп и Кайя прощались, все остальные поднялись на борт Гоинг Мэрри и осмотрели корабль. Луффи подошел к корме корабля и посмотрел вниз на эту парочку, пока они разговаривали. Попрощавшись с Кайей, Усопп повернулся к кораблю и помахал рукой Луффи: «Вы, ребята, берегите себя. Когда-нибудь мы снова встретимся!»

Луффи, казалось, смутился и спросил: «Почему это?»

«Поторопись и поднимайтесь на борт,» вмешался Зоро.

Луффи продолжил с того места, где остановился: «ты уже один из нас, не так ли?»

Усопп на мгновение замер, а потом его охватила радость и он закричал: «Я ведь буду капитаном, верно?!»

«Ни в коем случае!» заорал на него Луффи. «Я - капитан!»

Все помахали на прощание Кайе, и вместе с Нами, отдавая приказы, они отплыли. Выйдя в открытое море, они наполнили несколько кружек и дружно лязгнули ими: «За нашего нового члена экипажа! Кампай!»

После нескольких кружек выпивки Луффи занялся рисованием на черном квадрате ткани. Через некоторое время он поднял флаг с их пиратским символом. Все уставились на его работу во всей его "славе". После нескольких шуток на счет Луффи и одной неудачной попытки Усоппа они наконец нарисовали свой флаг. Это был несколько карикатурный череп со скрещенными костями и копией фирменной соломенной шляпы Луффи. Сделав флаг и покрасив под него грот, все, кроме Луффи, уселись отдохнуть. Как только они оказались на палубе, раздался громкий взрыв, и Луффи выстрелил из одной из пушек. Он выстрелил в столб земли, торчащий из воды на некотором расстоянии.

Маркус почувствовал, что что-то во всем этом было ему знакомо, но опять не мог вспомнить, что именно. Его раздражало, как трудно было вспомнить начало этой истории. Пройдет еще несколько лет, прежде чем самые последние воспоминания, которые он помнил об этом аниме, станут актуальными. Проблема заключалась в том, что к тому времени, когда они станут актуальными, воспоминания станут на несколько лет старше и их будет труднее вспомнить. Порочный круг забвения.

Когда Усопп выстрелил из пушки и разрушил шпиль, Маркус наконец вспомнил, что должно было произойти. Будучи таким хорошим стрелком, Усопп попал шпиль и разрушил его. На Луффи и Зоро это произвело некоторое впечатление. Даже на Маркуса это произвело некоторое впечатление. Его меткая стрельба определенно была самой положительной чертой Усоппа. После эффектного выстрела все, кроме Маркуса, вошли в кухню и столовую корабля. Маркус решил остаться снаружи, но у самой двери, чтобы не мешать разговору.

Это было незадолго до того, как случилось то, чего он ожидал. Джонни взобрался на корабль. Джонни был высоким темноволосым мужчиной с татуировкой на лице и в темных очках. Он выхватил меч из ножен и закричал: «Выходите, проклятые пираты! Я СОБИРАЮСЬ УБИТЬ ВАС ВСЕХ!»

http://tl.rulate.ru/book/37444/873673