Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 20

Когда Багги закончил говорить о своем прошлом, его тело раскололось надвое. «Из-за этого ублюдка Шанкса мои планы были отложены на десять лет!» крикнул он, подняв в воздух свой торс. «С тех пор я поклялся, что всякий, кто прикоснется к моему сокровищу, кто бы он ни был, умрет!»

С последним словом, его торс улетел прочь от Луффи. Маркус посмотрел в ту сторону, куда летел Багги, и ухмыльнулся. Там стояла Нами с мешком сокровищ в руках. Ни он, ни Зоро не пошевелились. Нами была в панике, но Маркус только ухмыльнулся. Почти со скучающим видом Луффи завел ногу назад и со всей силы ударил ею Багги между ног. Маркус и Зоро поморщились при виде и звуке того, как нога Луффи яростно разбивает яйца Багии.

Двое мужчин, наблюдавших за происходящим, слегка поджали ноги, а жертва застыла в воздухе от боли, причиненной его личным драгоценностям. Он говорил о защите своего сокровища, но забыл защитить свое самое драгоценное сокровище. После перебранки между Нами и сбитым Багги из-за философии того, кто украл сокровище последним тот, стал его владельцем, борьба возобновилась.

Все тело Багги раскололось на куски, которые разлетелись по воздуху, так что Луффи было трудно найти способ бороться с ним. Пока Багги гнался за Нами, Луффи огляделся и увидел, что ноги Багги находятся на земле. Маркус ухмыльнулся, глядя, как Луффи схватил Багги за ногу. Эта сцена всегда была одной из его любимых. Бара-бара-но-Ми Багги был вполне хорошим дьявольским фруктом. Он делал владельца невосприимчивым к мечам, не покрытым хаки, и даже давало ему некоторые ограниченные способности к полету. Однако его ноги всегда должны были твердо стоять на земле - явная слабость, которой воспользовался Луффи.

Луффи начал с того, что пощекотал ногу Багги, заставив безумного клоуна рассмеяться. Затем он ущипнул багги за ногу, причинив ему боль. Наконец он с силой ударил по пальцам ног Багги. Маркус слегка поморщился при виде этого. Должно быть, было больно, когда тебе так сильно били по пальцам ног! Когда Багги повернулся, чтобы крикнуть Луффи, чтобы тот остановился, Нами замахнулась на него мешком с сокровищами, пытаясь сбить его с ног. У нее не вышла и Багги ухватил ее за мешок. Прежде чем с Нами могло случиться что-нибудь плохое, Луффи подскочил к Багги, пнул его по голове, как мяч, и тот с такой силой ударился о землю, что отлетел в сторону.

С того места, где он сидел, Маркус не мог слышать разговор между Луффи и Нами. Но он с удивлением наблюдал, как голова Багги плавает в воздухе. Со своего места он видел, как Нами быстро связала все части тела Багги. Багги остался только с головой, руками и ногами. Родился мини-Багги! Луффи рассмеялся и показал нам большой палец, прежде чем завести кулак назад: «Пора прощаться, Багги! ГОМУ-Гому но...» Кулак Луффи полетели в сторону Багги: «Базууука!»

Тяжелый удар врезался в мини-Багги и отправил его в полет по воздуху, скрыв из виду. Луффи победоносно вскинул руки, а Зоро и Маркус подошли к ним. Луффи повернулся и посмотрел на Нами: «Теперь ты присоединишься к моей команде, верно?!»

Нами, размахивая двумя мешками с сокровищами, посмотрела на Луффи: «Я пока останусь с вами, так как мне кажется, что я смогу заработать очень много денег!»

Когда все собрались, Нами протянула Луффи один из мешков с сокровищами: «Неси мешок! Он слишком тяжелый для меня, чтобы нести его самой.»

Поскольку ему не нужно было нести раненого Зоро, Луффи взял мешок и посмотрел на лежащего без сознания деревенского старосту: «Мне стоит разбудить его.»

Когда они приблизились к лежащему без сознания старосте, Маркус действительно не мог вспомнить, говорил ли он когда-нибудь свое настоящее имя, и уж точно не мог вспомнить его из аниме. Пока они пытались разбудить старосту, пришли все жители деревни. Они держали в руках всевозможное самодельное оружие, что сделало их похожими на толпу, вышедшую бить чудовище мотыгами и вилами. Один из жителей деревни подошел, чтобы спросить о пиратах, но прежде чем он смог получить прямой ответ от Нами, он заметил старосту на земле. Он подбежал и осторожно поднял старика: «Что случилось? Держу пари, это были те самые грязные пираты!»

Луффи, как всегда беспечно вмешался: «А! Это я сделал!»

Естественно, такое откровенное признание вызвало гнев не только у жителей деревни, но и у Нами. После нескольких криков один из жителей деревни, пристально глядя на них, спросил: «Кто вы, черт возьми? Вы тоже пираты?!»

И снова Луффи, будучи Луффи, просто кивнул: «Да, мы пираты.»

Зоро и Маркус не смогли сдержаться и начали смеяться, а Нами кричала на Луффи и называла его идиотом. Все четверо посмотрели друг на друга, а жители деревни впились в них острыми взглядами. Луффи с ухмылкой воскликнул: «Убегаем!»

Луффи, Зоро, Маркус и Нами бросились бежать, а жители деревни бросились в погоню. Луффи ухмылялся, пока Нами ругала его: «Зачем тебе было усложнять ситуацию?!»

Луффи улыбнулся и ответил: «Это хорошая деревня.» Его замечание озадачило Нами, но затем он прибавил: «Ради своего старосты они все готовы ринуться в драку. Что бы мы ни говорили, они все равно будут злиться!»

Все четверо быстро сбежали. Луффи не пришлось тащить раненого Зоро, поэтому они все довольно быстро оторвались от жителей деревни, и вскоре уже добрались до доков, где были привязаны их лодки. Все это время они улыбались.

http://tl.rulate.ru/book/37444/838658