Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 186

Хаттян быстро восстановил свой плавучий ресторан и подплыл к Санни, когда они покинули базу Дюваля позади. Дюваль был слишком занят радуясь своей новой внешности, чтобы обращать на них внимание. Большая часть команды, включая Маркуса, запрыгнула на корабль Хаттяна, где он готовил для них груды такояки. Маркус никогда раньше не ел такояки, но пристрастился сразу, как только попробовал. Все в нем было восхитительно - от текстуры до вкуса. Хотя, когда он увидел, что Хаттян тоже ест такояки, он не мог не задаться вопросом, не было ли это какой-то формой каннибализма... Рыбочеловек-осьминог, который ел пищу, приготовленную из осьминогов, казался ему странным.

Пока они продолжали набивать животы, Хаттян нервно посмотрел на Нами: «Гм... как тебе, Нами?»

Нами повернулась к Хаттяну, одарив его холодным взглядом.

«Ты же знаешь, что это не значит, что я прощаю тебя или что-то в этом роде, верно?»

Хаттян несколько раз кивнул: «Конечно, нет! Я просто хотел узнать, понравился ли тебе еда.»

Нами помолчала, чтобы усилить напряжение. Ее история с Хаттяном не так проста. Все перестали есть и ждали ее ответа. Когда она удовлетворилась тем, как сильно Хаттян занервничал, она широко улыбнулась: «Очень вкусно!»

Маркус улыбнулся. Он явно не мог понять чувства Нами к рыболюдям, не испытав того же, что и она. Тем не менее, он находил ее способность улыбаться Хаттяну и честно высказывать ему свое мнение о его еде признаком ее взросления. Интересно, через что ему придется пройти, чтобы стать настоящим мужчиной? Если бы дело было только в силе, тогда он уже был бы очень зрелым. Он подумал о трекере дьявольских фруктов внутри своего инвентаря и принял решение, на каком дьявольском фрукте его использовать.

Пока они продолжали есть, откуда-то сзади раздался громкий крик: «ЭЭЭЭЙЙ! Молодой Господин!! Подождите! Вы не можете уйти, не попрощавшись как следует!»

Никто не обращал особого внимания на крики Дюваля, пока он мчался к ним на спине большого быка.

Маркус присоединился к Луффи и продолжил набивать рот едой полностью игнорируя Дюваля. Он понятия не имел, когда сможет поесть такояки снова, поэтому решил наесться досыта.

Группа веселилась и ела до тех пор, пока у них не раздулись животы от еды. Луффи выглядел, как гигантский резиновый мяч, но даже у Чоппера выпирал живот. Маркусу с помощью Сеймей Кикана мгновенно переварил пищу и превратил ее в энергию, поэтому он сохранил свой обычный внешний вид, несмотря на то, что сьел почти столько же, сколько Луффи. По правде говоря, половину своей порции он спрятал в свой инвентарь на потом.

После еды они заговорили о том, как добраться до острова Рыболюдей и второй половины Гранд Лайн. Им было доступно только два пути. Первый вариант – это подать заявление в мировое правительство и получить разрешение на проход через Мари Джоа. Этот вариант они отбросили по нескольким причинам, не последней из которых было то, что все они были разыскиваемыми пиратами. Но еще хуже было то, что им пришлось бы оставить Санни позади. Так что, очевидно, этот вариант им совершенно не подходил.

Второй вариант – это отправиться на архипелаг Сабаоди и получить "покрытие" на корабль. Другие члены экипажа не знали о каком покрытии говориться, но Маркус знал. После применения к кораблю он создаст сильный пузырь вокруг корабля , который позволит добраться до острова Рыболюдей. Это был опасный путь, но у них не было выбора.

Пока группа продолжала болтать, Маркус почувствовал, что Сабоади попадает в зону его хаки. В его сознании появились многочисленные признаки жизни, причем довольно сильные. Однако, когда они приблизились ближе, в его сознании появился еще один сигнал, от которого по спине пробежала дрожь и он покрылся холодным потом. Это присутствие было, вероятно, самым сильным, которое он когда-либо ощущал, даже сильнее, чем Михок и Аокидзи. Он мог только представить себе эту силу, принадлежащую Сильверсу Рэлею!

Это... было впервые, когда он испытал... страх. Пока Маркус пытался успокоить свое бьющееся сердце, все остальные заметили гигантские мангровые деревья архипелага.

Это место было прекрасным. Деревья были огромными и вздымались к небу. Это был не настоящий остров, а просто роща мангровых деревьев. Вдобавок к деревьям, в воздухе лениво плавали пузыри, отчего все вокруг казалось волшебным. Увидев, что все стоят у перил и смотрят на деревья, Хаттян сказал: «Это самые большие мангровые деревья в мире, мангровые деревья Ярукимана! Их корни спускаются на десять тысяч метров к океанскому дну, и верхушка их корней никогда не опускается ниже уровня воды. Архипелаг Сабаоди состоит из семидесяти девяти таких деревьев.»

Все "оооо" и " ааа "на объяснения Хаттяна побудили его продолжить: «Все, кто направляется в новый мир, проходят здесь. Сейчас мы направляемся к роще 44, гражданскому входу.»

Маркус посмотрел на впечатляющие деревья и улыбнулся. Они выглядели немного странно из-за того, что их кора состояла из спиральных голубовато-зеленых и белых полос. Они плыли по водным путям между рощами. Хаттян позволил всем еще немного полюбоваться видом, прежде чем снова заговорил: «Мы пришвартуемся здесь, в роще 41. Вы должны запомнить этот норм! Все острова соединены между собой мостами, так что, пока вы помните номер рощи, вы не заблудитесь.»

Все одновременно повернулись к Зоро, отчего он закричал: «Почему вы на меня смотрите?!»

Маркус хихикнул, но ничего не сказал. Это было бессмысленно. Казалось, ничто не могло помешать способности Зоро заблудиться. Когда они ступили на землю, все зачарованно наблюдали, как из земли медленно появляется пузырь. Всем было любопытно, и Паппаг рассказал им: «Корни манговых деревьев Ярукиман выделяют из своих корней натуральную смолу. Когда корни "дышат", смола наполняется воздухом и взлетает вверх.»

Все были впечатлены, Луффи даже прыгнул на новообразованный пузырь, удивив всех, когда он не лопнул. Он начал прыгать от пузыря к пузырю, чтобы подняться выше в воздух. Пока он и другие обсуждали тематический парк на архипелаге, Нами повернулся к Хаттяну, чтобы перейти к делу: «Хаттян, так зачем мы на этом острове? Ты что-то упоминал о покрытии?»

«Нам надо встретиться с парнем, который покроет ваш корабль смолой. Проще говоря, смола позволит вашему кораблю путешествовать под водой!

Это единственный способ для людей добраться до острова Рыболюдей, однако нам нужен хороший мастер, иначе из-за плохой работы корабль просто раздавит из-за подводного давления . Я знаю парня, которому можно доверить эту работу, так что я отведу вас к нему. Взамен я хочу, чтобы вы все дали мне обещание.»

Луффи тут же согласился: «Конечно.»

Лицо Хаттяна потемнело, когда он начал потеть, «В городе, как известно, есть мировая знать. Что бы ни случилось в городе, обещайте мне, что вы не бросите вызов мировой знати! Даже если кого-то убьют прямо у вас на глазах, просто притворись, что ничего не видели!!!»

После предупреждения Хаттяна все собрали припасы и решили покинуть корабль. Санджи "вызвался" охранять корабль после того, как "подслушал" разговор Нами с самой собой. Маркус хранил все свои самые важные вещи на себе, так что ему не нужно было брать что-то еще. Однако он переоделся. Он оделся свои любимые черные армейские штаны, заправленные в обычные армейские ботинки. На поясе у него был серый пояс с пряжкой в виде черепа, на левом бедре висел Сёдай Китецу, а на правом - кремневое пистолет дьявола. А на верхнюю часть тела он надел черную майку под своей обычной толстовкой с черепом и молниями на спине. Направляясь к выходу из корабля, он провел пальцами по гладкому дереву перил. «Увидимся позже, Санни.»

http://tl.rulate.ru/book/37444/1151897