Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 166

В то время, как Гарп и некоторые морские дозорные чинили стену, Гарп говорил с Луффи

«Кстати, Луффи. Я слышал, что ты пересекся с отцом.»

«Э? Отец? У меня есть отец?»

Гарп поковырял в носу и продолжил: «Он не представился? Я слышал, он провожал тебя в Логтауне!»

Маркус отключился от разговора и нашел удобное место, чтобы сесть. Он не хотел слушать про Монки Д. Драгона, отца Луффи. Он уже знал, что Драгон был его отцом и что Дракон возглавлял революционную армию. Он был, вероятно, самым разыскиваемым человеком в мире, так как он прямо объявил войну мировому правительству и пытался узурпировать их контроль.

Маркус абсолютно ненавидел мировых аристократов, и все они были в его списке. Как только он убедится, что у него достаточно сил, он планирует стереть Мари Джоа с лица планеты одним махом. После этого он выследит всех оставшихся в живых и уничтожит всех Небесных Драконов. Забудьте о медленной революционной войне, он покончит этим одним махом.

Довольно скоро Гарп и большинство морских дозорных ушли. Остались только Коби и Хельмеппо, чтобы поболтать с Луффи. Покой, временно, вернулся к экипажу. Маркус сидел за столом с Робин и Чоппером, а Санджи подавал чай и закуски. Робин то и дело поглядывала на него, но ничего не говорила ему напрямую. Вместо этого она болтала с Чоппером. Когда Робин объяснила, что Нами пошла в бассейн, Санджи сразу же включил режим "влюбленного" и захотел пойти к бассейну, чтобы увидеть ее в купальнике. Маркус почувствовал непреодолимое желание пробить Санджи стену.

В конце концов Коби и Хельмеппо ушли, объявив, что все снова встретятся в "Новом Мире", второй половине Гранд Лайн. Маркус улыбнулся. Он планировал посетить Новый Мир, пока все остальные будут тренироваться. Только там он мог найти достаточно сильных людей, а также получить в свои руки некоторые могущественные дьявольские плоды. Он планировал получить Гура Гура но Ми Белой Бороды.

Как только прощание подошло к концу, остальная часть команды отправилась к бассейну, где Санджи начал готовить барбекю для всех. Маркусу пришлось признать, что он, возможно, пристрастился к стряпне Санджи. Может быть, он спасет Санджи с острова, на который его отправит Кума... Он взглянул на Санджи, флиртующего с Нами и Робин... С другой стороны, может быть, он просто оставит Санджи там и прокачает навык кулинарии.

Пока они ели, появилась семья Фрэнки и, по приглашению Луффи присоединилась к веселью. В течение нескольких минут это превратилось в полномасштабную вечеринку, к которой присоединился весь город. Маркус наблюдал, как Луффи совершил набег на маленький сейф Нами и потратил почти все белли на еду и напитки для вечеринки. Хотя Маркусу не терпелось увидеть, как Нами изобьет Луффи за это, он проскользнул к сейфу и запихнул туда еще сто миллионов белли.

По мере того как солнце садилось за горизонт, вечеринка становилась все более шумной. Здесь собрался почти весь город. Пение, танцы, еда, выпивка, даже несколько дружеских потасовок. Маркус с радостью присоединился к веселью. Он танцевал с Нами и даже сумел однажды уговорить Робин потанцевать с ним. Маркус даже сделал фейерверк, подбросив в воздух искрящиеся шары электричества и взорвал их в небе. Он даже нарисовал грубые фотографии своих друзей вспышками молний, вызвав громкие аплодисменты от всех.

Единственное, что отметил Маркус, так это то, что Аокидзи не появлялся, чтобы поболтать с Робин. История канона сильно отклонилась из-за действий Маркуса в Энис Лобби.

На следующее утро все сидели за завтраком и читали газету. Маркус надеялся увидеть в газете новую награду за его голову, но он был разочарован. Правда, там была история про Энис Лобби. Из - за его вмешательства история немного изменилась. Вместо того чтобы обвинять пиратов Соломенной Шляпы в том, что они стерли с лица земли весь остров, их обвиняли в том, что они потопили десять кораблей морских дозорных и объявили войну правительству.

Все ребята были взволнованы и с нетерпением хотели узнать награды за свои головы. Нами немного волновалась, но не более того. Когда они закончили завтрак, Нами открыла сейф и улыбнулась, увидев груды денег: «Теперь я могу купить великолепную мебель для нашего нового корабля!»

Луффи посмотрел на кучу денег и смутился, но не стал поднимать из-за этого шума.

«Нами! Дай мне немного денег, чтобы пройтись по магазинам!»

Нами дала немного денег всем, кроме Маркуса, который отказался, и они все отправились за покупками. Маркус тоже вышел и направился к Усоппу. Когда он прибыл, то увидел, что Усопп разговаривает сам с собой, пытаясь решить, как лучше вернуться в команду. Маркус проигнорировал это и крикнул: «Усопп!»

Все тело Усоппа напряглось, когда он медленно повернулся, чтобы посмотреть на Маркуса.

«… М-Маркус, как долго ты уже здесь?»

«Достаточно долго,» лукаво усмехнулся Маркус. «Во всяком случае, я пришел сюда не из-за этого. Мне нужна твоя помощь кое с чем.»

Эго Усоппа мгновенно раздулось, когда он похлопал себя по груди: «Конечно! Великий Капитан Усопп покажет тебе свое великодушие!»

Маркусу захотелось дать ему пощечину, но он сдержался. На корабле было два человека, которые могли рисовать. Нами отлично справлялся с техническими чертежами, так как это было умение, необходимое для рисования карт. Усопп, с другой стороны, был скорее художником. Вот почему сегодня он искал раздражающего длинноносого парня. Ему нужны были его художественные навыки.

Маркус с улыбкой подошел к Усоппу: «Мне нужно, чтобы ты кое-что нарисовал для меня.»

Усопп немного сдулся, когда услышал это, но тут же снова надулся: «Конечно! Ты пришел в нужное место! Мое искусство известно во всем мире!»

Маркус закатил глаза, но начал объяснять, что он хочет, чтобы Усопп нарисовал для него. Усопп внимательно слушал, потом достал из сумки, которую всегда носил с собой, листок бумаги и немного краски.

Они работали вместе около часа, прежде чем Маркус полностью удовлетворился картиной, которую сделал Усопп. Когда все было кончено, Маркус вытащил несколько тысяч белли и протянул их Усоппу. Усопп посмотрел на деньги и нахмурился.

«Усопп,» объяснил Маркус, «Сейчас ты не член экипажа. Было бы неправильно с моей стороны просить тебя сделать что-то подобное без надлежащей компенсации.» Маркус сунул деньги в руки Усоппу.

У Усоппа было сложное выражение лица, когда он смотрел между смятыми купюрами в своей руке и удаляющейся спиной Маркуса. Пока он шел, Маркус крикнул через плечо: «О и да, тебе не нужен сложный план или что-то еще, если ты хочешь вернуться к команде. Просто будь честен с Луффи. Мы ведь друзья, не так ли, Согекинг?»

Маркус не стал задерживаться, чтобы посмотреть, как слезы капают с лица Усоппа.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1123856