Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 149

Пока они ждали, пока Усопп придет в себя, Маркус вытащил Кашу из своего инвентаря и начал рубить им свою левую руку. Команда пыталась остановить его, пока он не объяснил, что у него на ладони режущая ракушка. Он не упомянул о ракушке отклона, поскольку не планировал использовать ее, если только не встретить какого-то сильного противника. Он избегал использовать его в доме Фрэнки, потому что это убило бы не только того, кого он ударил, но и любого рядом с ними.

Когда несколько часов спустя солнце уже село, Чоппер выскочил из главного помещения корабля с криком: «Усопп очнулся!!!»

Маркус кивнул и остался на месте. Он просматривал системный магазин, на предмет того, как быстрее прокачать свое ремесло. Он хотел научиться создавать оружие похожее на дьявольский карабин, но пока он мог создавать только обычные предметы.

Его вывел из задумчивости шум в каюте. Луффи и Усопп спорили о судьбе Гоинг Мэрри. Маркус отключился, это не имело к нему никакого отношения. Вместо этого он подошел к фигуре на носу корабля и провел по ней рукой.

«Не волнуйся, Мерри. Что бы ни случилось, твое путешествие здесь не закончиться. У меня есть план, я уверен, что он сработает. Просто знай, что каждый из нас любит тебя и ценит все, что ты сделал.»

Маркус оглянулся через плечо, когда дверь каюты с грохотом распахнулась и из нее вышел Усопп. Маркус ничего не сказал и наблюдал за разворачивающейся драмой, когда Усопп спустился с корабля и вызвал Луффи на дуэль за Гоинг Мэрри. Маркус закрыл глаза и сел на носу корабля. До назначенного времени дуэли - десяти часов - оставалось еще несколько часов. Он решил потратить это время на то, чтобы набраться сил. Со всем, что произойдет дальше, он хотел быть готов, использовать проклятый меч Сёдай Китэцу.

Время шло быстро, и когда Маркус открыл глаза, Луффи уже сошел с корабля и ждал Усоппа. Маркус подошел к перилам, чтобы присоединиться к остальным и наблюдать за предстоящей схваткой.

Как только дуэль началась, Усопп начал со своих дерьмовых трюков. Лгал о том, что у него 8000 человек, пробовал свое "заклинание Усоппа" и использовал кетчуп, чтобы притвориться, что у него кровотечение из-за внутренних повреждений. Усопп не стал серьезным, пока не вытащил ракушку вспышки и не использовал ее, чтобы ослепить Луффи. Пока Луффи был ослеплен, он выстрелил из рогатки тухлыми яйцами и попал ими в Луффи. Пока Луффи жаловался, Усопп всадил ему в рот табаско. Пока Луффи дышал огнем, он разбросал повсюду колючки.

Маркус наблюдал за происходящим, скрестив руки на груди и нахмурившись. Такой Усопп мог ему понравиться. Если бы Усопп всегда был таким серьезным и расчетливым в своих драках, он был бы настоящим бойцом, настоящим мужчиной. Но даже после этого он не мог по-настоящему любить будущего Усоппа. Несмотря на то, что он превратился из тощего ребенка в настоящего мужчину с телом, полным мышц, он оставался раздражающим трусом. Он отбросил эти мысли и продолжал наблюдать за разворачивающимся сражением.

Усопп продолжал контролировать бой, маневрируя вокруг Луффи. Уссоп выпустил взрывоопасный газ, который он зажег с помощью. Врыв был такой мощи, что оттолкнул Гоинг Мэрри от берега и поднял огромные волны и толстый столб дыма. Это не остановило Луффи, и вскоре бой возобновился. Усопп использовал новую атаку под названием взрывающаяся кактусовая звезда, которая взрывала множество острых игольчатых кусков металла, которые пронзали Луффи. Серьезно, куда же делался этот Усопп в будущем?

Единственным примечательным событием после этого было то, что Усопп использовал ракушку отдачи, чтобы свести на нет базуку Луффи и вернуть импульс удара обратно. Вскоре после этого бой закончился поражением Усоппа. Несмотря на это, Луффи был весь в ранах и тяжело дышал. Усопп заставил его находиться в обороне и наносил ему повреждения почти весь поединок. Когда дуэль закончилась, Луффи подобрал свою шляпу и направился к Мэрри:

«Делай с Мэрри все, что хочешь. Мы купим новый корабль... и продолжим наше путешествие. Прощай, Усопп. Было... весело.»

Все начали собирать вещи, некоторые со слезами на глазах. Маркус держал все свои вещи в инвентаре, но пока, чтобы соблюсти приличия, он запихнул несколько вещей в сумку. В Энис Лобби он раскроет свой инвентарь, как часть своего дьявольского плода, чтобы перестать притворяться. С тяжелым сердцем вся команда покинула Гоинг Мэрри и нашла отель, чтобы переночевать. Это была тихая ночь, так как все уединились, чтобы справиться со своими эмоциями.

Маркус решил провести время, утешая Нами. Луффи и Усопп были в команде и ее друзьях с самого начала, и она была сильно расстроена из-за дуэли. Маркус оставался джентльменом все это время, просто поглаживая ее спину, пока она не заснула. Уложив ее спать, он вышел из комнаты и, прищурившись, посмотрел в окно на город. В темноте что-то двигалось, а это означало, что скоро все начнет двигаться очень быстро.

На следующее утро новость о том, что кто-то пытается убить Айсберга в его доме, распространилась, как лесной пожар. Группа решила разделиться, чтобы заняться своими делами. Луффи и Нами хотели пойти проверить Айсберг, Санджи и Чоппер пошли искать Робин, а Зоро и Маркус решили подождать в отеле пока не случиться что-то интересное.

Маркус и Зоро остались в дружеском молчании, пока ждали. Маркус наблюдал за всем происходящим на острове через хаки наблюдения. Пока он с комфортом ждал на крыше отеля, ветер начал подниматься и усиливаться с течением времени. Вскоре громкоговорители в городе загудели о приближающейся Аква лагуне. Ежегодное событие, когда прилив поднимется очень высоко и накрывает большую часть города водой. Это было то, к чему местные привыкли, поэтому они не паниковали и вместо этого принялись за работу.

Суматоха в городе усилилась, когда появился Фрэнки, чтобы выследить Луффи и отомстить за то, что произошло в доме Фрэнки. Маркус оглядел Фрэнки с помощью своего хаки наблюдения. Фрэнки был киборгом. Это означало, что большая часть его тела состояла из механических частей. Это делало его жизненный слепок довольно уникальным среди людей. Фрэнки был первым киборгом, с которым Маркус и остальная команда столкнулись, но он не будет последним. Кума был превращен в киборга морскими дозорными, а затем использован в качестве модели для роботов - Пасифистов. Он с нетерпением ждал возможности поджарить Пасифистов и заставить кошельки морских дозорных кровоточить. В конце концов, они не могли быть дешевыми.

http://tl.rulate.ru/book/37444/1104223