Готовый перевод Playing One Piece / Играя в Ван Пис: Глава 97

Робин потрясенно посмотрела на Маркуса: «Когда... как... что?!»

Маркус посмотрел на Робин и рассмеялся: «Не волнуйся, я сдержу свое обещание.»

Крокодайл зарычал со своего места под задницей Маркуса: «Что происходит?! ОТПУСТИ МЕНЯ! ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО Я?!»

Маркус покрыл кулак хаки, прежде чем яростно ударить им крокодила по затылку и вырубить его. Из-за того, что морской камень истощил все его силы, у него не было и шанса выдержать сильный удар. Маркус оставил Крокодайла лежать на земле с пустыми глазами, а сам пошел проверить короля Кобру, отца Виви. У него было несколько мелких ран, но ничего серьезного. Удовлетворенно кивнув, он устроил мужчину поудобнее, а потом снова сел на Крокодайла и повернулся к Робин: «Ну что, ты помогла моему капитану?»

Робин молча кивнула головой: «Я вытащила его из песка и оставила с Пеллом, одним из главных охранников.»

Маркус лучезарно улыбнулся ей: «Хорошо, ты выполнила свою часть сделки.»

Прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, во двор вбежали Виви, Кодза и Чака в сопровождении королевской стражи. Они все остановились и были потрясены, когда увидели Маркуса, сидящего на бессознательном Крокодайле. Маркус посмотрел вниз и помахал Виви рукой: «Эй, принцесса! Я поймал плохого парня.»

Маркус схватил Крокодила за волосы и поднял его голову так, чтобы все увидели. В этот момент король Кобра очнулся и растерянно огляделся вокруг. «Чт…?»

Виви тут же закричала: «Отец!»

Пока Кобра и Виви обнимались, плакали и извинялись друг перед другом за свою бесполезность, Маркус переключил внимание на Робин. Он решил немного проверить ее и посмотреть, не скроет ли она что-нибудь от него: «Итак, Крокодайл побежден, есть ли еще что-нибудь, о чем нам нужно знать?»

Робин на мгновение растерялась. Маркус знал о пушке и бомбе, которую она должна была сбросить на центральную площадь. Это был ее последний козырь, отказ от которого означал, что она отдаст свой шанс прочесть Понеглиф исключительно в руки Маркуса. Она на мгновение задумалась, прежде чем ответить: «Крокодайл спрятал бомбу где-то в городе. Она должна сработать в 4: 30. Но я не знаю, где она, он мне никогда не говорил.»

Маркус кивнул и взглянул на город. Вдалеке он заметил высокую башню с часами - там были спрятаны пушка и бомба. Он крикнул вниз, чтобы прервать "счастливое" воссоединение между Виви и Кодзой: «Где-то в городе спрятана гигантская бомба. Объедините свои армии и найдите ее! Любой, кто нападает или начнет драться с кем-то другим, должен считаться членом Барок Воркс!»

Все потрясенно посмотрели на Маркуса, но их потрясение сменилось гневом, когда они увидели Робин, стоящую рядом с ним. Виви закричала: «Эта женщина! Она убила Игарама!»

Маркус пренебрежительно махнул рукой: «Это не та проблема, о которой ты должна беспокоиться прямо сейчас. Мы должны найти и разобраться с этой бомбой!»

Виви начала спорить: «Но…!»

В этот момент яростный голос донося к ним: «Крокодайл!!!!»

Все подняли головы и увидели, что Луффи едет верхом на Пелле с большим бочонком на спине. Маркус ухмыльнулся при виде этого зрелища. Пелл и Луффи приземлились во дворе, и Луффи спрыгнул с его спины и закричал: «Крокодайл! ВЫХОДИ, ЧТОБЫ Я МОГ НАДРАТЬ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ!»

Маркус посмотрел на Луффи, поглаживая Крокодайла по затылку: «Луффи, он здесь.»"

Луффи, все еще выглядевший сердитым и готовым к драке, посмотрел на Маркуса и замер, увидев лежащего без сознания Крокодайла, который выполнял роль стула для Маркуса. В то же самое время Зоро, Санджи, Усопп, Нами и Чоппер прибыли во двор, и увидели то же самое. У всех отвисла челюсть при виде этого зрелища. Никто не знал, как реагировать, видя, что о Крокодайле уже позаботились. Луффи закричал: «Маркус! Ты опять украл босса! Я хотел его избить! Я даже понял его слабость!!»

Маркус посмотрел на Луффи и пожал плечами: «Извини, капитан, но тебя здесь не было, и я не мог просто позволить ему бесноваться и делать все, что он захочет, пока ждал тебя. Мы здесь, чтобы спасти Алабасту, а не позволить Крокодайлу уничтожить это место. Кроме того, я уже однажды позволил тебе сразиться с ним, и он все равно появился здесь целым и невредимым.» Маркус прищурился на Луффи, «Теперь ты будешь тренироваться в два раза больше!»

Услышав слова Маркуса, Луффи содрогнулся. Тренировки Маркуса причиняли адскую боль! Маркус посмотрел на группу, пока Луффи дрожал от страха. Они были в очень плохом состоянии. Все их драки были очень жесткими. Черт возьми, Усопп был с ног до головы закутан в бинты. У Зоро снова были ужасные раны на груди. Чоппер и Санджи выглядели вполне прилично, хотя и были сильно потрепаны. Платье Нами было порвано, и у нее было несколько ран, особенно на ногах. Маркус обратился ко всем присутствующим: «Это еще не конец! Крокодайл спрятал огромную бомбу где-то в городе, и она должна взорваться в 4:30! Найди ее! Используйте обе армии и остановите любое сражение! Любой, кто будет драться, - агент Бароко Воркс! Надерите им задницы!»

Маркус поднялся на ноги, когда все начали разбегаться в поиске бомбы. «Король Нефертари, одну минуту, пожалуйста.»

Король остановился, и посмотрел на Маркус, «Сделайте мне одолжение.»

Король кивнул: «Все, что угодно, ты все-таки спас эту страну.»

Маркус ткнул пальцем в Нико Робина: «Мне очень неприятно просить, но я обещал ей, что сделаю это, если она поможет убрать Крокодайла. Она сдержала свое слово, так что я должен сдержать свое. Мне нужно, чтобы вы отвезли нас к Понеглифу. Она действительно хочет его увидеть.»

Глаза Робин расширились, когда Маркус обратился к королю с ее просьбой. Кобра несколько мгновений смотрел на Маркуса. Во дворе их было только трое. Наконец, он кивнул: «Я могу выполнить эту просьбу.»"

Маркус широко улыбнулся и встал, схватив Крокодайла за лодыжку, чтобы потащить его за собой. «Большое спасибо, ваше величество.»

Он даже слегка поклонился, чтобы проявить какое-то уважение. Кобра кивнул и повел их обоих к потайному входу к Понеглифу. Пока они шли, Робин с любопытством поглядывала на Маркуса. «Я не ожидала, что ты сдержишь свое слово.»

Маркус слегка рассмеялся: «Если мужчина не будет держать своего слова, то чего он стоит?»

http://tl.rulate.ru/book/37444/1034998