Готовый перевод The Steward Demonic Emperor / Дворецкий Демон-Император: Глава 150. Авторитет

— Вот же ж! А у этого парня и впрямь был козырь в рукаве, он не выпендривался!

На трибуне для почетных гостей Се Тяньян, увидев Лазурное Пламя, невольно пошатнулся, а его зрачки сузились. Затем, словно что-то вспомнив, он кивнул:

— Точно, он ведь уже использовал это Лазурное Пламя в бою с Ю Гуй Ци. Я тогда думал, что это какая-то боевая техника, а оказалось – настоящее диво Неба и Земли. Неудивительно…

Лицо Се Тяньяна выражало полное понимание. Теперь он наконец-то осознал, почему тогда так легко была сокрушена уникальная боевая техника тайного ранга Долины Преисподней.

Это Лазурное Пламя с легкостью подавило даже духовное тело Духовного Огня Неба и Земли, что уж говорить о том неокрепшем злобном духе в руках Ю Гуй Ци…

Подумав об этом, Се Тяньян, намеренно или нет, взглянул на Лун Цзю и вздохнул:

— Сколько же сокровищ у этого парня! Его наследие, боюсь, не уступает Семи Благородным Семьям. Он и вправду из какой-то третьесортной семьи?

— Чего на меня уставился? Я и сам в этом деле ни черта не понимаю!

Лун Цзю фыркнул и снова пристально посмотрел на Чжо Фаня на арене, но в итоге лишь беспомощно вздохнул.

«Происхождение Чжо Фаня мы, Павильон Скрытого Дракона, проверяли снова и снова. Но сколько бы ни проверяли, ответ всегда был один: этот парень с детства вырос в семье Ло, никогда не покидал ее пределов, из поколения в поколение их род был слугами.

Однако все изменилось в ту ночь, когда род Ло был уничтожен.

Ничтожный слуга, приняв на себя бремя ответственности в час смертельной опасности, стал главным управляющим семьи Ло, в которой осталось всего четыре человека. И на протяжении всего пути, благодаря своей сверхчеловеческой проницательности и глубокому коварству, он не только повернул судьбу семьи вспять, но и перевел стрелки, позволив семье Ло временно выйти из борьбы Семи Благородных Домов.

Да, люди Павильона Скрытого Дракона не дураки, и он, Лун Цзю, тем более не дурак. Они давно поняли, что углубление вражды между Павильоном Скрытого Дракона и Долиной Преисподней – дело рук Чжо Фаня.

И все же они были готовы взвалить на себя эту вину.

Во-первых, как и рассчитывал Чжо Фань, перед лицом заклятого врага, Долины Преисподней, их Павильон Скрытого Дракона не мог показать слабость. Старых обид и так было много, еще одна погоды не сделает.

Более того, та великая победа в Городе Ветреного Склона, когда за одну ночь были уничтожены двое их старейшин, – взяв на себя ответственность, они еще и прибавили себе славы. Даже если бы дело дошло до Императора, их глава Павильона улыбался бы как дитя.

Сколько лет прошло, а их глава Павильона никогда не был так счастлив.

Во-вторых, способности Чжо Фаня действительно потрясли их до глубины души. Даже высшие чины Павильона Скрытого Дракона, окажись они на месте Чжо Фаня, обладая лишь силой стадии Сбора Ци…

Они признавали, что никто из них не смог бы осуществить столь безупречный план.

Сеять раздор, уходить в тень, наблюдать за битвой со стороны – все эти интриги кажутся простыми, но как же трудно их осуществить на деле.

Никто не понимал этого лучше, чем они – семьи, враждующие между собой уже более тысячи лет.

К тому же Чжо Фань обладал невероятными умениями: он мог не только устанавливать формации пятого ранга, но и многие из них были древними, давно утерянными.

Все эти чудеса быстро убедили их главу Павильона принять решение о сотрудничестве с Чжо Фанем, и никто не осмелился возразить. Потому что все, что делал этот парень, вызывало лишь одно чувство: он непостижим!

И теперь, вспоминая все, кажется, перемены в Чжо Фане начались именно с той ночи.

До той ночи он был всего лишь верным, честным, робким и трусливым слугой. Но после той ночи Чжо Фань мгновенно превратился в коварного и безжалостного стратега, в главного управляющего, которому не было равных даже среди Семи Благородных Семей.

Все изменилось в ту ночь. Но что же тогда произошло?

Глубоко вздохнув, Лун Цзю с растерянностью в глазах долго смотрел на надменную фигуру внизу и наконец протяжно выдохнул.

Эту тайну, пожалуй, знает только сам этот парень…»

Совершенно не обращая внимания на то, что Лун Цзю и остальные говорят о Чжо Фане, Госпожи Павильона Мудань и Цинхуа, увидев, как этот фальшивый Сун Юй снова одерживает верх над Ядовитой Рукой, Королем Медицины, уже подпрыгивали от волнения.

Их лица зарделись, словно у шестнадцатилетних девочек.

Ведь это был финал Битвы Королей Алхимии, и если он смог превзойти этого старика сейчас, значит, шансы на победу велики.

Сяо Даньдань никогда не видела, чтобы ее учитель и наставница вели себя так непристойно, и, понимая, что они просто вне себя от радости, тоже почувствовала восторг и гордо вскинула свое прелестное личико.

Словно говорила всем: «Это мой мужчина!»

Чу Цинчэн, глядя на эту все более величественную фигуру, чувствовала, как растет ее симпатия, но не выставляла ее напоказ, как Сяо Даньдань. Однако ее глаза, подобные весенним водам, становились все нежнее.

В восточной ложе для почетных гостей прекрасное лицо Хуанпу Цинюня почернело от злости.

Все, кто был рядом, даже самые ненаблюдательные, понимали, что сейчас этого молодого господина лучше не трогать. Иначе смерть будет мучительной.

Но если ты его не трогаешь, разве он не найдет тебя сам?

— Старейшина Линь! — холодно крикнул Хуанпу Цинюнь, прищурив глаза.

Линь Цзытянь вздрогнул и поспешно поднялся, но в душе у него все сжалось от горечи:

— Второй Господин, что прикажете?

— Разве не ты только что клялся мне, что этот старик непременно победит? Хм, и что теперь? Он еще имел наглость позволить этому парню создавать пилюлю первым, рассуждая о какой-то честной битве! А теперь выпендрился и получил пощечину…

— Второй Господин, в этом нельзя винить только Старейшину Яня. — Хуанпу Цинюнь еще не договорил, как Линь Цзытянь поспешно встрял. Если бы он позволил ему говорить дальше, его гнев только бы рос, и он, чего доброго, тут же пустил бы в ход кулаки. Ядовитая Рука, Король Медицины, этот старый ублюдок, далеко, да и занят на арене, так что парень его не тронет, а значит, сорвет злость на ближайшем, то есть на мне. Ради собственной безопасности он решил вмешаться.

— Второй Господин, вы же сами видели, — торопливо заговорил он. — Дело не в том, что Старейшина Янь не старался, просто этот парень… он… он слишком чудовищен!

Линь Цзытянь долго мямлил, не зная, как описать Лазурное Пламя, и в итоге выдал это слово.

— Духовный Огонь Неба и Земли – король среди пламени, но кто бы мог подумать, что этот парень где-то отыщет такое чудовищное пламя, которое способно подавить даже его. Об этом не то что Старейшина Янь, никто бы не догадался.

Уже готовая подняться рука слегка дрогнула и медленно опустилась. Хуанпу Цинюнь, который вот-вот должен был взорваться от гнева, услышав эти слова, казалось, снова успокоился, но это спокойствие было пугающим. Он посмотрел вдаль, на Чжо Фаня, и пробормотал:

— Верно, на этот раз нельзя винить Старейшину Яня в бездарности. Просто этот парень… слишком силен!

Впервые Хуанпу Цинюнь лично признал силу Чжо Фаня.

Все вокруг, услышав это, внутренне содрогнулись и, переглянувшись, не могли скрыть удивления. Этот Второй Господин всегда был высокомерен, и никто никогда не слышал от него ни единого слова одобрения в чей-либо адрес.

Но сейчас он назвал того человека сильным, и, судя по тону, это шло от самого сердца.

Возможно, гнев Хуанпу Цинюня был вызван не тем, что Янь Сун снова был унижен, а тем, что ему пришлось признать: его ровесник в чем-то его превосходит.

А для такого гордеца это было немыслимо.

И потому взгляды, которыми все смотрели на Чжо Фаня, стали мертвенными.

И действительно, следующая фраза Хуанпу Цинюня прозвучала ледяным тоном:

— Старейшина Линь, можешь не утруждаться. Я лично прикончу этого парня.

— Э-э, а как же Госпожа Павильона Чу?..

Хуанпу Цинюнь прищурился, и в его глазах вспыхнуло неприкрытое желание убивать:

— Стать врагом Цинчэн – тревожно для моего сердца. Но не прикончить этого человека собственными руками – еще тревожнее!

Услышав это, все похолодели и молча кивнули.

Фух!

Бледно-белое пламя вспыхнуло снова. Ядовитая Рука, Король Медицины, уже собирался приступить к созданию пилюли, но Сяо Я поспешно остановила его и с виноватой улыбкой сказала:

— Прошу прощения, Старейшина Янь. Ваш Духовный Огонь Неба и Земли и звериный огонь этих нескольких мастеров слишком сильно влияют на пламя других участников. Я, как судья, ради справедливости, хотела бы попросить вас создавать пилюли по очереди, от слабого пламени к сильному. Как вы на это смотрите?

— Хмф, уступить им дорогу? — холодно фыркнул Ядовитая Рука, Король Медицины. Он обвел всех присутствующих взглядом и ледяным тоном усмехнулся:

— А они достойны? Даже если мое пламя не будет их подавлять, даже если они будут стараться изо всех сил, что с того? Разве с их силой они смогут одолеть меня хоть в чем-то? Уступать им дорогу – просто тратить мое время.

Услышав это, Тао Даньнян рассердилась и свирепо посмотрела на Янь Суна. Янь Фу же злорадно ухмыльнулся, считая это само собой разумеющимся.

Его учитель – первый в Тяньюй. Кроме того парня, что выскочил неизвестно откуда и действительно показал себя, кто еще достоин того, чтобы его учитель уступал дорогу?

Остальные, включая Лю Ичжэня, хоть и чувствовали гнев, но факт оставался фактом. Ядовитая Рука, Король Медицины, был прав, и им нечего было возразить. Оставалось лишь качать головами и вздыхать.

Видя это, Сяо Я оказалась в затруднительном положении.

Изначально в финале Битвы Королей Алхимии должны были состязаться десять человек, а теперь все свелось к поединку двоих. Остальные восемь что, для мебели? Какой тогда был смысл в их выходе в финал? Разве могли они не злиться?

Но Ядовитая Рука, Король Медицины, был великим мастером алхимии, и если он настаивал на своем, она, как судья, ничего не могла поделать.

Однако, пока Сяо Я от волнения чуть ли не подпрыгивала на месте, внезапно раздался спокойный голос:

— Старик, раз уж это состязание, дай и другим шанс. К чему такая жестокость?

При этих словах все замерли от удивления и посмотрели на говорившего. Это был Чжо Фань, который все так же стоял, скрестив руки на груди, с закрытыми глазами, но на его губах играла загадочная улыбка.

Ядовитая Рука, Король Медицины, нахмурился, мгновение подумал, а затем убрал свое пламя и замолчал.

Увидев это, те несчастные алхимики, что владели лишь огнем изначальной силы, несказанно обрадовались. Но остальные, глядя на молчаливого Короля Медицины, остолбенели.

Даже его ученик, Янь Фу, застыл в полном изумлении.

Его учитель, Ядовитая Рука, Король Медицины, был невероятно гордым человеком. Как он мог так просто поступить по указке другого? Это же потеря лица!

Но факт был налицо: одно слово Чжо Фаня заставило вечно надменного Короля Медицины поступиться своей гордостью.

— Что происходит? Этот старик с ума сошел? — в восточной ложе Пятый старейшина Долины Преисподней тоже был поражен. Он переглянулся с остальными, и на их лицах читалось недоумение.

Но они не заметили, как в тот же миг зрачки Хуанпу Цинюня сузились, а жажда убийства в его глазах стала еще сильнее!

«Пожалуй, из всех присутствующих только он понимал, что такое авторитет.

Это абсолютное подчинение.

Таким авторитетом обладал и он сам. Достаточно было посмотреть на людей вокруг, чтобы понять – они беспрекословно выполнят любой его приказ. Но его авторитет опирался на Врата Императора; эти люди подчинялись ему лишь из страха перед мощью Врат Императора.

Можно сказать, они подчинялись на словах, но не в душе.

Но Хуанпу Цинюнь понимал, что Чжо Фань на алхимической арене стал самым авторитетным человеком. И в отличие от него, его авторитет заставлял всех подчиняться ему от чистого сердца. Настолько, что даже такой человек, как Ядовитая Рука, Король Медицины, последовал его словам.

А все потому, что с самого начала он приковал к себе сердца всех присутствующих, шаг за шагом заставляя их поверить в него.

Это и есть истинное искусство императора, способ обрести авторитет.

Возможно, поначалу желание Хуанпу Цинюня убить Чжо Фаня было смутным, и он сам списывал его на конфликт интересов. Но теперь ему все стало ясно. С того момента, как он услышал от Линь Цзытяня, что Лазурное Пламя Чжо Фаня превзошло подобный императорскому Духовный Огонь Неба и Земли, его сердце дрогнуло, и он полностью осознал причину, по которой должен убить Чжо Фаня.

Дело было не в том, что он, как думали другие, мелочен и не терпит сильных людей. Просто он внезапно понял: все, что делал этот человек, было вызовом его авторитету.

А разве авторитет короля можно оспаривать?

Двум тиграм на одной горе не ужиться. В борьбе за авторитет между двумя людьми, владеющими искусством императора, один должен умереть.

Словно почувствовав идущую с восточной трибуны жажду убийства, Чжо Фань ничуть не обеспокоился. Уголки его губ изогнулись в презрительной усмешке…

http://tl.rulate.ru/book/37423/9953990