Готовый перевод Свет, серость, тьма / Свет, серость, тьма: Часть 1

...

⠀

Я вяло водил глазами по пустой комнате недостроенного, давно заброшенного дома.

Два больших окна были выбиты. Через голые рамы можно было наблюдать сгущающиеся облака.⠀

Холодный воздух больно хлестал по моему лицу.

Вот только, я не двигался. Было... как-то плевать? Да, именно так.

Окна стояли в метре друг от друга. На этом промежутке стены, с тёплой, и отвратительно понимающей улыбкой, изображался ангел.

Не порочнейшее из существ...

Глаза заслезились. В голову пришёл образ русоволосой девушки в розовых кедах.

Она нанесла последний штрих на своей шестикрылой серафимше и повернулась ко мне.

Заняв свою любимую позу: наигранно-смущённое, при опущенной голове, шарканье ножкой, девушка нарочито тихо прошептала: «Когда мы помрём, за нами придёт именно мой ангел».

Вот только, голос был отчетливо слышен как мне, так и двум другим.

На лице растянулась улыбка. Всё же, чего ещё можно было от неё ожидать?

-Тц.

В глазах помрачнело.

Надеюсь… её действительно забрали ангелы…

В голове послышался ещё один голос.

Нас окликнул массивный детина, слишком увлёкшийся темой оверсайз одежды.

Вспомнив кое о чём, я чуть нагнулся вперёд и обернулся, со стены на меня смотрела жуткая тварь.

На противоположной от окон стене этот парень намалевал чёрта.

В сплошь красной, будто от крови, маске. И с когтями размером с кухонные ножи.

Помню, как он засмеялся: «А если не успеет, то заберёт нас мой демонище.»

Ему вторил негромкий смешок.

Голова сама повернулась чуть правее.

Там, у боковой стены, изобразили чёрную сколопендру, поедающую обрызганные чем-то красным, человеческие останки.

Размер многоножки пугал.

«Чтож, тогда наши трупы останутся моей твари» - вспомнились мне слова тогда ещё маленькой девочки.

Одета она была, казалось, во все цвета радуги, радуя глаз своей по-детски милой улыбкой.

Однако, если добавить к образу сцену за её спиной, то картина выходила совсем другая.

Вчетвером мы устроили тут нечто вроде базы.

И всё детство, до самого окончания школы, провели вместе.

А дальше...

⠀

...

⠀

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/37404/806316