Готовый перевод The Great Tower / Великая башня: Пролог и день 1

Пролог и день 1-ый

Микани надула губы, умоляюще оглянув стол заседания. «Но я столько времени вложила в людей! И мы использовали столько идей их поп-культуры, чтобы поднять рейтинги, так что-»

«Не смотря на это, показатели прибыли продолжают падать. Никто не смотрит людей. Их драма такая…» Дэн, сидевший во главе стола, развел беспомощно руки. Затем он почесал свою бороду, будто бы смущаясь.

«Таким образом… весь мой труд… вся моя забота о проекте… были напрасными…?» Губы Микани дрожали, а в уголках глаз заблестели слезы.

«Ну, это не совсем так». Кьюб поправил свои очки, заговорив. Микани посмотрела на Кьюба с ненавистью. Она знала, что за всем этим стоял он. Он всегда был одержим доходом, конечно же, это он зарубил ее Землю.

Кьюб продолжил, «Мы уничтожим вселенную, но мы продадим людей в обмен на Великую Башню. Они будут служить исходным материалом для состязаний».

На этих словах плотину Микани прорвало, и ее рыдание, которое она сдерживала, вырвалось наружу. Дэн почесал свой затылок, оглядываясь вокруг, не в силах найти подходящих слов.

Снова Кьюб нарушил тишину. «Тем не менее, ты никогда не знаешь наверняка. Может кому-то повезет. Они, в конце концов, раса, которая легко приспосабливается».

*****

20-летний парень с Земли раздраженно обновлял свой браузер, ожидая выхода новой главы, как вдруг он почувствовал покачивание. Неожиданно он оказался где-то в другом месте. Он ахнул, оглядываясь по сторонам. Серое существо с 11 глазами наблюдало за ним со скучающим выражением лица.

«Добро пожаловать. Вскоре Вы начнете состязания в Великой Башне, одной из самых лучших программ, которую может предложить единая мультивселенная! Чтобы было интересней, Вам предлагается шанс продать части себя Илиону в обмен на силу. Что Вы желаете предложить, участник состязаний?»

Парень открыл свой рот, а затем закрыл его. Это… это прямо как веб-новелла! Основанная на установке, где нет ни одного шанса на выживание. Вся его жизнь пронеслась перед глазами парня, который изо всех сил пытался реалистично оценить свои шансы на выживание. Парень открыл свой рот снова, но в этот раз заговорив.

«…части себя? Как части тела?»

«Возможно». Существо (это он себя называл Илионом?) казалось было удивлено, что он наконец ответил. «Части тела, черты характера, сантиметры Вашего роста… в общем всё. Чем большую ценность несет вещь, которую Вы продадите, тем больше Вы получите в обмен».

Парень немного поразмышлял. «Сначала я продам свое имя».

«Готово».

Парень моргнул, затем печально улыбнулся. Потом он закрыл свои глаза, обдумывая рискованное решение. 'Это азартная игра… но, если я хочу преуспеть в ней, я должен рискнуть. Я должен это сказать'.

«Хорошо, следующим я продам мои воспоминания своего предыдущего мира».

Существо усмехнулось, щелкнув пальцами. «Хорошо, сделано. Что-то еще?»

Но парень моргнул и выглядел он в замешательстве. Существо вдохнуло. Оно выглядело словно уже закончило с этим делом. Продажа воспоминаний зачастую превращала даже самых выдающихся личностей в простаков.

«Если это все-»

«Погоди». Голос парня неожиданно стал глубже, когда он заговорил. Парень нахмурился, уставившись в пол. Затем он поднял голову. «Я должен… сказать тебе кое-что. ‘Я продам свою человечность’. А затем…»

Парень посмотрел вдаль, когда существо с 11 глазами продолжило свою работу. «А затем Я должен… научиться убивать».

День 1

…а? Я моргнул, затем нахмурился. Я находился в большой темной комнате среди толпы существ, выглядевших растерянными. Пол был грязным. Это место определенно не было мне знакомо, но в то же время… Я вообще ничего не помнил. Кто я? Что я здесь делал?

Я должен научиться убивать.

Эта мысль непроизвольно появилась в моей голове, но прежде, чем я успел ее обдумать, громкий голос рявкнул, «Эй! Вы, новенькие! Добро пожаловать. Большинство из вас умрет. Поздравляю, вам не придется оставаться в этом аду надолго. Ладно, сначала о главном. Подумайте «Статус». Должно появиться окошко».

http://tl.rulate.ru/book/374/6727