Готовый перевод The Great Tower / Великая башня: Глава 35

День 35

Я счастливо напевал, крутясь в кровати.

-И правда, кровати - лучшее изобретение мультивселенной.

Я вытащил соломинку, которая запуталась в моих волосах, и бросил ее на землю. В конце концов, крыша апартаментов Джен была слишком низкой, чтобы я вошел в них и добрался до постели, потому я выпрыгнул в окно и отправился к соседней кровати.

Когда я встал и потянулся, лошадь заржала, глядя на меня. Я кивнул ей и вышел из стойл.

-Ну, а теперь что?

-И да, что значит то, что Джен - наш администратор?

-Также, также, почему этот этаж такой...

Мимо пролетела стая маленьких импов в кожистыми крыльями, громко хохоча. Большое существо из камня нависало над зданием, укладывая гранитные блоки. Странное водное существо с десятками рук прокатилось мимо вниз по дороге. Мохнатый мамонт волок повозку с колокольчиками вниз по улице.

-Такой скучный.

Вздохнув, и заинтересовавшись тем, где были люди, убивающие друг друга, я вернулся обратно в стойла и плюхнулся в кровать из сена. Разве это не место, где я вновь стану Боссом Пути? Я спокойно погладил лошадь. Затем я повернулся к нему или ней.

“Они вообще приносят сюда еду?”

Лошадь с отвращением фыркнула.

“Понятно, как обычно. Спасибо за подсказку”, - в какой-то момент мне надо будет выследить Джен и узнать, где подают еду.

-А теперь...

Я открыл экран статуса и нажал на повышение уровня.

__________________________________________________________________

Поздравляем! Благодаря вашим действиям, вы достигли 20 уровня. Вся биомасса поглощена.

__________________________________________________________________

Вы получили звание “Склеиватель Генов”. Регенерация здоровья повышена в 2.5 раз.

__________________________________________________________________

Пожалуйста выберите 4 из ранее полученных расовых ростов для склеивания:

__________________________________________________________________

В конце концов, я выбрал Склеивателя Генов по двум причинам. Первой и самой очевидной было повышение регенерации здоровья. Судя по увиденному повышение атрибутов не было простым. Они были скорее всего самыми могущественными из бонусов. А что насчет самих навыков...

-Я имею в виду, что мы все равно съедаем все подряд, возможно бонус Поглотителя был бы лучшим.

-Но большая часть нашей силы исходит от навыков, верно? Склеиватель Генов дает нам контроль над тем, какие навыки мы хотим изучить.

-Мы просто могли бы находить вещи и есть их до изучения навыков.

-И что, мы бы взяли перерыв от восхождения по башне, чтобы отправиться на охоту?

Я задумался. Если честно, это было бы, вероятно, очень приятным. Но всё же, второй причиной, по которой я выбрал Склеивателя Генов было то, что если бы я его не взял, я бы всегда был на шаг позади НАСТОЯЩИХ рас. Иногда я бы получал плохую степень роста, и потому, если бы я встретил одну из более могущественных рас, которыми я ставал на некоторое время, у них бы было по крайней мере маленькое преимущество надо мной. Склеиватель Генов дает мне шанс превзойти мою имитацию, создавая совершенно новое существо. И я определил, что мои высокие Память и Вычислительная Мощность будут огромным преимуществом вместе с этим титулом.

-И еще я решил, что ‘Хищник, Склеиватель Генов’ звучит круто.

-Ты идиот.

Когда мне был показан список моих предыдущих рас для склеивания, я сначала попробовал Стража Ледника и Луны, но появилась ошибка. Вздохнув, я выбрал Вожака Стаи Ледяного Клыка. Моим вторым вариантом был Вид Огра (Двухголовой Альбинос). Третий выбор был также прост: Плотоядная Сова Сумрачного Крыла. Через несколько мгновений раздумий, я выбрал последней расой XN-00013.

-То есть мы будем склеивать расу с роботом? Как это вообще возможно. У роботов нет генов.

-Я не думаю, что это действительно склеивание генов, а просто расовый синтез.

__________________________________________________________________

В связи с уникальными обстоятельствами вы не можете сохранить расовый рост “Стража Ледника и Луны”. Если вы решите сохранить текущий расовый рост, то сохраните рост “Вожака Стаи Ледяного Клыка”. Вы можете сохранить эту степень роста или использовать биомассу, чтобы получить случайно выбранный расовый рост. Примечание: если расовый рост будет сохранен, Биомасса будет конвертирована в случайные шансы улучшения.

__________________________________________________________________

Хотите ли вы сохранить расовый рост? Да/Нет

__________________________________________________________________

Я выбрал нет. Даже если я получу что-то менее полезное, я всё равно смогу склеить расу с Вожаком Стаи Ледяного Клыка, и, вероятно, получить что-то подобное, так как сохранил ее ранее. Тогда уж можно попытать удачи с несколькими сотнями биомассы, которые я получил во время странного сна. Потирая лоб, я понял, что всё больше и больше из вчерашнего дня становится расплывчатым. О чем там вообще был тест..?

Но уведомление передо мной вернуло мое внимание к реальности.

__________________________________________________________________

Поздравляем! Вы получили расовый рост “Лепрекона”. Желаете ли склеить другую расу с этой?

__________________________________________________________________

-Нет причин отказываться. Но какую?

-Робо-лепрекон даже звучит глупо. Лепреконы больше похожи на Магический/Скоростной тип, потому Огр тоже отпадает. А что насчет двух других… какие там были прибавки к характеристикам от Вожака стаи и Совы?

Я ломал свой мозг, но, как и ожидалось, моя высокая Память оказалась крайне полезной в такое время.

-Лидер стаи около 20 Ловкости и Проворства, 30 Вычислительной Мощности и Восприятия, и где-то 400 маны. У Совы гораздо меньше этого.

-Тогда выбираю Лидера Стаи.

Я выбрал да, а затем выбрал Лидера Стаи.

__________________________________________________________________

Определение Склеенной расы...

__________________________________________________________________

Поздравляем! Вы получили расовый рост “Чахлого Гипотермического Лепрекона”.

__________________________________________________________________

Живучесть+11

Выносливость+32

Ловкость+16

Проворство+50

Память+9

Мудрость-5

Мана+209

__________________________________________________________________

Вы получили звание “Рожденный под Проклятой Звездой”: В отличие от обычных Лепреконов, этот был рожден без золотой удачи на призрачном корабле на морозном севере. Он был проклят с рождения, и постоянно пытался выживать. Получен атрибут “Свет Несчастливой Звезды”: Периодически весь полученный свет будет поглощен, создавая катастрофу вокруг вас. Объем вызванных разрушений зависит от количества поглощенного света. Удача навсегда уменьшена до 0.

__________________________________________________________________

Так как вы достигли 20 уровня, будучи Чахлым Гипотермическим Лепреконом, у вас появилась возможность изучить навык “Мерцание Ур. 1”: грубая копия обычного телепорта Лепрекона, мерцание позволят пользователю телепортироваться менее, чем на полметра, в любом направлении. Стоимость в мане чрезмерно высока для большинства пользователей. Желаете ли изучить этот навык?

__________________________________________________________________

Мое лицо быстро нахмурилось во время чтения.

-...Я каким-то образом потерял Мудрость?

-Удача навсегда стала равна 0?

Всё же, я выбрал да. Нет причины упускать навык, неважно какой. Но потом появилось еще три уведомления.

__________________________________________________________________

+1 Света Несчастливой Звезды!

__________________________________________________________________

У вас достаточно опыта, чтобы достигнуть 21 Уровня, но вы обладаете недостаточной Биомассой. После получения Биомассы, пожалуйста выберите повышение уровня на экране статуса.

__________________________________________________________________

Прежде чем данные Лепрекона будут отброшены, желаете ли перезаписать один из ранее сохраненных расовых ростов?

__________________________________________________________________

Передо мной были показаны 4 сохраненных расовых роста и опция “нет”. Но пока я тянулся к “нет”, выскочило другое уведомление.

__________________________________________________________________

Свет Несчастливой Звезды светит на вас! Весь Свет поглощен.

__________________________________________________________________

Дверь к стойла резко открылась, и внутрь вошел мужчина, несший огромный поднос. “Ладно, мои детки, пора есть-”

В радости лошадь рядом со мной подпрыгнула, ударившись в бок своей части стойл. Дерево было прогнившим, и тут же дало волну, и вес тела лошади упал вбок на поддерживающие столбы сарая, который тоже достаточно прогнил. Он тут же обвалился.

Я моргнул, глядя, как крыша стойл прогибается надо мной, ударив мою руку и толкнув ее в опцию Вожака Стаи Ледяного Клыка.

__________________________________________________________________

Поздравляем! Раса Вожака Стаи Ледяного Клыка была забыта, а раса Лепрекона сохранена!

__________________________________________________________________

Я сидел посреди оседающей деревянной трухи несколько минут, слушая стоны животных, придавленных досками.

-Вожак стаи был нашим лучшим расовым ростом...

-Его также можно использовать, чтобы вновь достичь Стража Ледника и Луны...

Задрожав от болезненных воспоминаний, я знал, что мне надо было бы пройти через боль еще раз, чтобы получить дополнительную силу. Но теперь...

-Всё же, это не такие уж и плохие новости. Мы получили навык. Давай проверим расход маны на навык.

Повышение уровня повысило мой запас маны до 2106, и сейчас он был полон. Я задействовал Мерцание, очутившись немного выше, практически над всеми крохотными частицами дерева, упавшими на меня. Хотя в данный момент эффект был весьма маленьким, когда я повышу уровень навыка, эффективность определенно повысится. Я взглянул на экран статуса и посмотрел на запас маны.

__________________________________________________________________

Имя: Хищник Уровень: 20

Расовый рост: Чахлый Биомасса: 0

Гипотермический

Лепрекон

Свет несчастли- 0 Эссенция: 14/27

вой звезды:

Реген. здоровья: x4.6 Мана: 1106/2106

Живучесть: 91 (+30) Выносливость: 89 (+30)

Сила: 82 (+30) Ловкость: 105 (+30)

Сноровка: 128 (+30) Память: 265 (+30)

Вычис. мощн.: 330 (+30) Паралл.вычисл.: 2

Мудрость: 122 (+30) Удача: 33 (+30) (-63)

Вневр. Воспр.: 116 (+30)

__________________________________________________________________

Звания:

__________________________________________________________________

Хищник Без расы Воспитатель нежити

Певец темных ритмов Приносящий войну Мастер метания ножей

Страж Ледника и Луны Тот, Кто Отрицает Свою Смертность

Склеиватель Генов Рожденный Под Проклятой Звездой

______________________________________________________________

Навыки

______________________________________________________________

Близость к Воздуху Ур. 1 Нескончаемый Желудок

Оружейное Мастерство Ур. 2 Тихое Убийство Ур. 1

Путь Дракона Аура Хищника Ур. 5

Призвать Меньшего Мертвого Ур. 6 Выпуск Желчи Ур. 2

Нечестивый Дар Ур. 2 Телесность Ур. 7

Песня Народа Мурлоков Ур. 1 Стойка Грома Ур. 4

Ритм Земли Ритм Воды

Стойка Воды Ур. 1 Клинок Ветра Ур. 7

Стойкость к Боли Ур. 8 Великое Сопротивление к Огню Ур. 1

Скрытная Атака Ур. 1 Мое Сердце - Меха, Мое Тело - Металл Ур. 3

Меньшая Близость ко Льду Ур. 5 Лунная Близость Ур. 4

Автоматическая Возд. Броня Ур. 1 Мерцание Ур. 1

______________________________________________________________

Сохраненные расы

______________________________________________________________

Леприкон

Вариация Огра (Двухголовый Альбинос)

Плотоядная Сова Сумрачного Крыла

XN-00013

______________________________________________________________

“Он… стоит… - я прошипел сквозь зубы, и мои глаза покраснели, - 1000 маны за полметра?!?!”

Активировалась Близость к Воздуху, распространяясь вокруг, раскидывая всё. Ветра закружились, поднимая деревянную труху, раскиданную вокруг. Я уничтожу это место.

Но прежде чем я впал в ярость, я увидел уведомление.

______________________________________________________________

Поздравляем! Благодаря вашим действиям, ваш навык был улучшен до “Близости к Воздуху Ур. 2”. Расход маны значительно снижен. Способность поглощать ману из воздуха улучшена. Тонкость контроля воздуха достигла нового уровня.

______________________________________________________________

Затем я развлекал себя тем, что лишил всех погребенных животных страданий и стал торнадо.

***Смена повествователя***

Копье Человека-Кнута задрожало, создавая тонкую кровавую линию на шее Эшни. Она была также удивлена, как и он.

“Я… Я сделал это! Я победил! Я побил тебя!”

Что-то врезалось в висок Кнута, сшибая его с ног и наполняя его глаза звездочками.

Эшни хмыкнула: “И ты полностью потерял внимание. Кроме того, это один случай из тысячи. В мире много странных совпадений, и твоя сила определенно - не причина. Это могло быть что-угодно-”

Громкий звук прервал их утреннюю тренировочную сессию. Они подошли к краю двора, увидев 20-метровый вихрь рядом с их таверной, собирающий большое число мусора. Было слышно рычание, даже сквозь ветер.

Эшни замерла, а затем сказала: “Это может быть кто-угодно. Невозможно узнать, кто-”

“Нет, - вздохнул Кнут, - это определенно Хищник”.

*****

***Смена повествователя***

Спустя час и несколько безнадежных объяснений, я сидел, размышляя, запихивая так много еды в рот, как мог. Владелец Таверны требовал платы после того, как я попытался спокойно объяснить, что это была вина лошади, что стойла обвалились. Он просто насмехался надо мной. Джен так волновалась, что ‘вспотела’ слизью, пузырясь от стресса.

Когда я собирался убить существо и уйти, Эшни достала что-то под названием “Кредитный Чип” и спокойно сказала вычесть средства с него.

Когда Владелец вернулся, то угодливо потер свои чешуйчатые руки и предложил нам бесплатную еду за наши проблемы, как будто извиняясь за падение сарая на меня. Я посмотрел на Эшни, не понимая, но она забрала Кредитный Чип и поклонилась.

“Гм, - сказала Джен, собираясь в центр стола, прежде, чем продолжить, - сейчас лучшее время, чтобы немного поговорить о деталях того, что происходит тут на 5ом этаже. Ты наверное заметил, что тут все по-другому”.

Джен уставилась на меня, и я понял, что начинал засыпать. Было тяжело фокусироваться, когда вокруг никто никого не убивал.

“Это потому, что практически все начинают с этого этажа башни, но те, кто приходят сюда, обычно имеют достаточно поддержки, и по крайней мере готовы к Башне, так что они - не слабаки. Просто не такие отчаянные, как те, кого ты встретишь внизу”.

Так как вся группа была такими отчаянными индивидами, включая меня, как я предполагал, никто не поднял взгляд от тарелок.

Джен продолжила говорить, не замечая тяжести, которую вызвали ее слова: “Этот этаж по большей части огромный город, с ареной в центре. Каждый день проходит 10 боев, где 1 Босс Пути выступает против 10 команд претендентов. Команда, которая целиком пройдет через портал, считается прошедшей. Все другие команды на этом месте проваливаются. Если Босс Пути умирает, все они проходят. Если никто не проходит, то Босс Пути отправляется вверх. Какие-нибудь вопросы?”

Чувствуя неуклюжую тишину, Джен продолжила объяснять: “Проблема в том, что несмотря на то, что в день проходит 10 боев, много, очень много индивидов прибывают сюда. Потому очередь претендентов НЕВЕРОЯТНО длинная, длиной почти в месяц в данный момент, тогда как-”

“Существует ли лимит на количество участников в команде?” - спросил Кнут, хмурясь. Я моргнул, кивая. Это был хороший вопрос.

“Ну, нет, не существует очевидных штрафов за огромную команду на этом уровне. Но все они должны пройти мимо босса, чтобы победить. Иначе, им нужно убить босса пути, что обычно непросто. Боссы Пути, находящиеся здесь, обычно имеют значительное спонсирование, и потому у них невероятно защищенные пути”.

Поглощая больше еды, я задумался, как были дела у Желтых Костей. Я скучал по его щенячьим глазкам и 25-метровой высоте.

“И, как я уже сказала-” - но прежде, чем Джен смогла закончить, дверь открылась нараспашку, когда вернулся Владелец Таверны, удерживая терминал.

“Эм, юная мисс, когда я… проверял ваш чип после несчастного случая ранее, то заметил, что у вас накопилось приличное число сохраненных сообщений. Пожалуйста, воспользуйтесь моим персональным терминалом, чтобы проверить их. Я к вашим услугами”, - поклонившись и проведя носом по полу, он покинул комнату.

Я молча посмотрел на Эшни. С выражением отвращения на лице, она нажимала разные кнопки, пока на экране не появилась запись видео.

“ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ТВОЙ ОТЕЦ, И ЕСЛИ ТЫ ТУТ ЖЕ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ ДОМОЙ, ТО-”

Выражение Эшни не изменилось, и она нажала удалить. Начало проигрываться следующее сообщение. Это был просто плач. Она быстро удалила и его. Следующее было более интересным. Я впихнул больше еды в рот и придвинулся ближе, чтобы послушать его.

“Дорогая, прости, что я был так эмоционален ранее, я просто думаю, что будет лучше, если ты послушаешь все, что я скажу-”

Удалить.

“Ты вообще их слушаешь? ТЫ ЧТО, НЕ ПРОВЕРЯЕШЬ ПОЧТУ?!?!”

Удалить.

“НЕ ИГНОООООООООООООРРРРРРРРРРРИИИИИИИИИИИРРРРРУУУУУЙЙ МЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЯЯЯЯЯЯЯ”.

Удалить.

“Детка, дорогая, прос-”

Удалить.

В этот момент Эшни потянулась к кнопке Удалить Все, но когда она собиралась сделать это, появилось входящее сообщение. Ее палец ненароком нажал принять. Теллит с толстой шеей и бородой появился на экране с нахмуренными бровями. Затем его лицо засияло, когда он заметил, что смог дозвониться.

“Дорогая! Я так рад, что связался с тобой! Кх, кх, не надо слушать предыдущие сообщения, я думаю, что в записи возникли некоторые проблемы, так что кое-какое содержимое могло быть громким-”

“Я в порядке, папа, пока”, - Эшни потянула руку к кнопке разрыва соединения.

“Дорогая, я вижу кровь на твоей шее. Мир - страшное место, не так ли? Такое страшное, что тебе пришлось потратить много моих денег сегодня, хехехе. Почему бы не вернуться домой?”

Эшни уставилась на Кнута и на меня по очереди. Я задумался, что за извращенная игра была у них, что Кнут ранил ее. Я видел, как она практикуется, потому не могло быть так, что он сделал это в бою.

“Ничего подобного, всё в порядке. Это была просто тренировка. Мне правда надо идти, всего доб-”

“Конечно, - сказал отец Эшни с некоторым отблеском в глазах, - я не воспитал дочь, которая настолько лишена чести, что будет тратить мои деньги налево и направо, а затем отказываться даже говорить со мной? Если бы твоя мать все еще была жива, о, она наверное снова умерла бы от сердечного приступа!”

Взгляд Эшни был смертельным приговором, но я мог сказать по ее искаженному выражению, что ее гордость не позволяла ей разорвать соединение.

Сквозь сжатые зубы Эшни сказала: “Хорошо вновь слышать тебя. Я не вернусь домой. Надеюсь, у тебя все хорошо”.

Отец Эшни ухмыльнулся: “Дорогая, я вижу, что тебе тяжело. Просто сдайся и вернись домой. Я думаю, что ты готова, и я заплачу за твой пропуск на 5ый этаж, где ты сможешь в действительности-”

“ВООБЩЕ-ТО, - прервала Эшни, - я сейчас на 5ом этаже”.

“Правда?” - сомнение было очевидным, даже сквозь его толстую бороду.

“Да, правда”, - Эшни проводила пальцами по деревянному столу, оставляя длинные борозды в дереве. Я зевнул, устав от этого и оставшись без еды.

“Хм, не надо врать, милая. Если тебе нужна какая-нибудь помощь-”

“Иди нахрен, папа, - ядовито сказала Эшни, - я уже на 5ом этаже, и без твоей помощи. Ты мне не нужен-”

“ТЕБЕ ВСЕ ЕЩЕ НУЖНЫ МОИ ДЕНЬГИ!” - заорал он, но она просто проигнорировала.

“-И завтра моя команда и я будем показаны на нижних каналах, когда преуспеем в прохождении 5ого этажа. И тогда я формально потребую разрыва всех связей между нами у Медиума Стойки Грома-”

“ХА. Если бы. Если это случится, я тут же дам тебе наследие твоей матери! Ну давай же, попробуй. Хотя, знаешь что? - Тэллит ухмылялся сумасшедшей, ядовитой ухмылкой. Я поставлю каждую последнюю копейку наследия на твой ‘успех’ завтра. И если ты не покажешься, или провалишься… ну, думаю, эти деньги будут потеряны”.

Эшни окинула его взглядом отвращения.

“Ну, - ухмыльнулся он, имея самодовольное выражение, - не надо ли тебе что-то-”

Эшни прервала связь. Затем она повернулась к Джен: “Возможно ли принять участие завтра?”

Джана, которая была весьма молчаливой с момента присоединения к группе, хмыкнула: “Ты ну слышала? Около месяца очереди. Невозможно попасть завтра”.

Хмурясь, Кнут сказал: “Ну может быть через взятку-”

“Ха! - хмыкнула Эшни, а затем плюнула на пол, - разве что если кто-то из вас, бесполезного мусора, заработал денег, пока я покрывала ваш идиотизм. Я больше не посмею брать деньги этого отвратительного подлеца”.

Я почесал подбородок от скуки.

Тело Джен расширилось, занимая почти весь стол и отталкивая тарелки на пол: “КАК Я И СКАЗАЛА! Претендентам надо подождать некоторое время, но у Босса Пути гораздо более короткое время в Очереди. Если мы действуем сейчас же, то сможем попасть к одному из завтрашних поздних матчей. Хищнику просто надо быть лидером команды, а вы будете назначены группой Босса Пути. Есть возражения?”

*****

Часами спустя, после того, как все возражения Эшни насчет моего лидерства или любой злости, которую она держала насчет моей ответственности за то, что она потратила деньги, были выработаны на мне через суровую тренировку, я прилег со стоном. Водная Стойка оставалась тайной для меня, но я чувствовал, что был близок к тому, чтобы понять Стойку Земли.

Когда сон подкрался ко мне, я вспомнил, что у меня было достаточно Биомассы после ланча и обеда, чтобы попытать удачи с другим неплохим расовым ростом, но...

-Спать охота. Лучше подождать до завтра.

Я закрыл глаза.

***Смена повествователя***

“Ух ты”, - сказал подросток, глядя на свои руки. Иллиум улыбнулся.

“Это дух-страж. Надеюсь ты найдешь ему хорошее применение. Добро пожаловать в Великую Башню”.

***Смена повествователя***

Кэттл смотрела на спящего Хищника, пока разбирала и собирала браслет перед собой.

Она с раздражением наблюдала за тем, что Джен уже зарегистрировала группу под собой этим утром. Типичная Джен была полностью бесполезной в любой ситуации, кроме того раза, когда это имело значение. Не то, что Кэттл не ценила дружбу с Джен, просто...

Существовали другие вещи, которые были более важными.

Она критически осматривала браслет. Вздохнув, она начала пересобирать его.

Кэттл приостановилась, когда Хищник повернулся, давая ей идеальный обзор своего спокойного спящего лица. К ее удивлению, она потянулась и коснулась экрана, ее палец дотронулся до места на его щеке, куда она целовала его. Затем ее рука потянулась вверх и коснулась ее щеки - места, куда он поцеловал ее.

Она на миг задумалась о том, чтобы увидеть его, но было похоже, что он даже не помнит ее. По крайней мере, он не спрашивал. Тряся головой, она изгнала эти мысли.

Ее внимание было на браслете.

На метках над сердцами ее членов семьи.

“Удачи, Хищник”, - пробормотала Кэттл.

Затем она сделала заметку в уме освободить некоторые средства, чтобы сделать на него ставку.

http://tl.rulate.ru/book/374/22357