Готовый перевод D-Genesis. Three years after the appearance of the dungeon / D-Генезис. Три года спустя после появления подземелья: Глава 4. Утечка из Рая §070

Глава 4. Утечка из Рая/§070 Сбор данных 21 декабря (пятница)

21/12 (пт)

"Извините за вторжение!"

"Простите за беспокойствoo!"

Через 5 дней после того, как мы попросили их помочь в сообщении на автоответчике, девушки пришли поздно вечером. Госпожа Сайто смогла выбраться рано утром, и они вместе выбрали время.

"О, учитель! Как и ожидалось, ваше интервью вышло в эфир!"

"Я не учитель, ей-богу... Ну ладно, пока без вреда, так что ничего".

Речь шла об интервью, где госпожа Сайто проговорилась. Этот момент не имел отношения к фильму, но решили, что будет забавно, и оставили в эфире.

"Все просят познакомить их с вами. Господин Ёсимура, вы немного знаменитость!"

"Пожалуйста... "

"С тобой, Харуко! Какая же ты неосторожная!"

"Я уже наслушалась нотаций Харуки. Господин Ёсимура, она мучила меня после того звонка!"

"Сама виновата".

"Эй! Как грубо!"

"Итак, господин Ёсимура, в чём нужна помощь?"

Глядя на закрытые жалюзи, спросила госпожа Отати.

"Хе-хе-хе, секретный эксперимент!" - Миёси зловеще осветила лицо снизу смартфоном.

"Учитель, это какой-то безумный учёный?"

"Скорее из начальной школы Томия".

"Итак, у вас с собой D-карты, как я просил?"

"Да, захватила. А зачем они нужны?"

"Можно на время?"

Госпожа Отати тут же протянула свою карту. Ранг на ней был 681. Значит, она опять поднялась на 300 с тех пор, как была около 980. Видимо, продолжает фармить слизней.

"Постойте, вы знали ранг Харуки?" - удивилась госпожа Сайто.

"Мы как-то консультировались", - объяснила госпожа Отати.

"Значит, не только со мной!" - надула щёки госпожа Сайто.

Краем глаза я это заметил и объединил карты командой "Принять". К счастью, нашлась функция отключения телепатии.

"Ах!" - тихо ахнула госпожа Отати. Скорее всего почувствовала эту странную "связь".

"Что случилось?" - удивлённо спросила госпожа Сайто.

"Да вот, сейчас как-то..." - она бросила быстрый взгляд в мою сторону.

"Теперь твоя очередь!"

"Окей!"

Госпожа Сайто протянула карту, даже не скрывая ранг - 1421. Более того, гордо заявила:

"Ничего, правда?"

Я сказал, что топ гражданских исследователей Японии начинается с четырёхзначных номеров. Она ещё больше выпятила грудь: "Значит, я тоже там!" Я с улыбкой кивнул и активировал объединение.

"Нн?... Нннн??"

Госпожа Сайто тоже, видимо, что-то почувствовала и посмотрела на меня.

"Харуко тоже ощутила?"

"И Харука тоже?"

Тут вклинился безумный учёный, прокашлявшись:

"Итак, дамы, станьте по очереди сюда, пожалуйста".

Миёси указала на точку для прецизионных замеров.

"Я первая. Просто стоять?"

"Да, пожалуйста".

Госпожа Сайто встала туда лицом к нам.

"Начинаю!"

Миёси объявила о старте серии замеров. Сначала прецизионная версия, потом простая, под разными углами, очень тщательно.

Я тем временем активировал Мейкер.

Имя: Отати Харука

SP: 65.36

HP: 29.00

MP: 55.20

СИЛ: (-) 10 (+)

ВЫН: (-) 12 (+)

ИНТ: (-) 28 (+)

ЛВК: (-) 22 (+)

ТЧК: (-) 41 (+)

УДА: (-) 16 (+)

Имя: Сайто Рёко

SP: 33.23

HP: 28.50

MP: 48.50

СИЛ: (-) 10 (+)

ВЫН: (-) 12 (+)

ИНТ: (-) 25 (+)

ЛВК: (-) 17 (+)

ТЧК: (-) 34 (+)

УДА: (-) 12 (+)

На момент получения хранилища 17 числа я убил 4900 монстров и заработал 74.492 очка опыта. Это с Энкаи! Без него было бы около 29.

Госпожа Отати, судя по статам, набрала около 130. Половина пошла в рост, значит, уничтожила примерно 6500 слизней! По числу убийств она вне конкуренции.

Когда она приходила за советом, то уже каждые выходные ходила в подземелье. Но разрыв с моим результатом слишком велик. Даже занятая госпожа Сайто заработала около 70. Это наглядно демонстрирует эффективность фарма слизней.

"Что делаешь?" - вдруг спросила госпожа Сайто, подойдя к моему столу. Значит, поменялась с госпожой Отати.

"А, кстати... Если бы вы могли значительно улучшить актёрское мастерство, что бы вы сделали?"

"Что? Актёрское мастерство, скорость, выносливость, сила - как такое может произойти само собой?"

"Ну, наверное..."

На самом деле результат упорного труда в подземелье, но объяснить это сложно.

Госпожа Сайто подозрительно заглянула мне в лицо:

"Вы ведь не заключали пари с Богом о моей грешной душе?"

"Не беру души в залог, конечно".

Мефистофель у Гёте как раз это и сделал с доктором Фаустом.

"Или вы тайно живёте под театром и дарите силы жалкой хористке, то бишь мне?"

"Увы, обезьяньего органа у меня нет".

Хотя Саймон называл меня Фантомом Подземелий... Лучше не будоражить чувство юмора.

"Могу надеть белую маску!"

Похоже, Миёси и госпожа Отати закончили замеры и присоединились к разговору.

"Господин Ёсимура скорее хорошей формы, чем уродливый".

Редкая для госпожи Отати шутка заставила всех обернуться.

"Харука, от таких дядиных шуток сокращается срок модели. Лучше брось".

"Правда?! Такое правило есть?"

Сомнительно.

"Ладно, сэмпай, в чём суть?"

Миёси буравила меня взглядом "дескать, не ври".

"Просто фантазия - если бы можно было свободно развиваться, как бы вы это сделали?"

"Предположим, что можно всё?" - присоединилась госпожа Нарусэ, закончив, видимо, перевод. Оказывается, ей нравится такая болтовня.

"А у вас есть желание в этом плане?"

"Конечно! Хочу силу, мощь! Больше мощи!"

"А?!"

Госпожа Нарусэ вдруг заговорила как старый владелец раритетного автомобиля. Мы были в шоке.

"Зачем вам сила? Мужчины всё сделают", - ехидно заметила госпожа Сайто.

"Просто хочется иногда как следует встряхнуть непослушных исследователей... В смысле физически".

"А, понятно".

Некоторые, очевидно, не воспринимают серьёзно предупреждения молодых сотрудниц департамента, отмахиваются и хихикают. Это бесит. Понятное желание.

"Оказывается, в департаменте управления подземельями много стресса..."

"Основная работа рядовых сотрудников - контроль за исследователями. Это самый тяжёлый период. Текучка большая".

Действительно, в Еёги я нечасто видел молодых сотрудниц департамента. Разве что на ресепшене.

"Поэтому я очень благодарна команде D-Пауэрс!" - улыбнулась госпожа Нарусэ.

"А я бы хотела немного больше выносливости", - задумчиво приложила палец к щеке госпожа Отати. Для модели, похоже, это важно.

"На подиуме - ещё куда ни шло, а на фотосессиях часто приходится работать рано утром. И в несезонной одежде: зимой - летней, летом - зимней".

Понятно, выносливость.

"Разве от частых рейдов в подземелья выносливость не растёт? А я хочу актёрское мастерство, вечную молодость и имя покороче "Сайтё"!

Но молодость и имя не имеют отношения к росту.

"Эх, Рёко..."

Мы некоторое время с увлечением это обсуждали.

К 9 вечера подъехали два вызванных такси.

"Ну что, спокойной ночи", - изящно поклонилась госпожа Отати.

"Спокойной ночи. Большое спасибо за сегодня!"

"Да не за что, это же просьба учителя!"

Похоже, после того интервью госпожа Сайто немного одумалась и похлопала меня по плечу: "Я угощу вас ужином 23-го в знак благодарности".

"Завтра, да? С нетерпением жду. Ну, пока!"

"До свидания!"

Помахав нам из заднего окна, девушки скрылись за поворотом.

"Что ж, я тоже пойду".

Госпожа Нарусэ почти закончила перевод на английский. С поддержкой ИИ от Гугл сейчас хорошая производительность, но их ИИ иногда путает утверждение и отрицание, так что бдительность нужна.

"Спасибо за работу. А 23-го?"

"К сожалению, в тот день я занята, какая-то семейная встреча, нужно ехать домой".

Семейная встреча - не о сотрудничестве её компании и фирмы госпожи Мидори?

"Ну что ж, ничего не поделаешь. Тогда до завтра!"

"Да, до свидания!"

Мы стояли у ворот, глядя вслед такси с госпожой Нарусэ, пока оно не скрылось из виду за поворотом.

"Вы поиздевались, да, сэмпай?"

"А, поняла? Это вроде рождественского подарка для учениц".

Я скорректировал показатели в соответствии с их пожеланиями.

"И насколько?"

"Примерно вот так".

Имя: Отати Харука

SP: 0.36

HP: 48.50

MP: 71.90

СИЛ: (-) 10 (+)

ВЫН: (-) 25 (+)

ИНТ: (-) 34 (+)

ЛВК: (-) 35 (+)

ТЧК: (-) 70 (+)

УДА: (-) 20 (+)

Имя: Сайто Рёко

SP: 0.23

HP: 34.90

MP: 60.50

СИЛ: (-) 10 (+)

ВЫН: (-) 16 (+)

ИНТ: (-) 30 (+)

ЛВК: (-) 25 (+)

ТЧК: (-) 50 (+)

УДА: (-) 12 (+)

Увидев параметры, которые я записал по возвращении, Миёси аж схватилась за голову.

"Что такое?"

"Сэмпай, вы переборщили!"

А, точно, мы анализировали, какими могут стать статы топ-исследователей за 3 года. Предположили, что предел - около 180-200 SP. Средние значения - 30-40. Даже с перекосом в пользу специфики максимум 50-60.

"У госпожи Микен LUC как у мирового чемпиона! А, не считая вас, сэмпай".

"Ну, очень высокий показатель, но для тех, кто развивает конкретную характеристику..."

"Сэмпай".

"Да".

"Вы ведь выяснили, что половина SP остаётся как есть?"

"Чёрт".

Точно. Значит, статы...

"Всего половина от предполагаемого?!"

"Правильно".

Значит, максимум около 30? Нет, подождите. Если топы получают по 200 SP, а на статы идёт 100...

"Получается, статы госпожи Микен выше?!"

"Вы наконец поняли ситуацию".

"Значит INT Троемичи и DEX Сайто тоже..."

"Мирового уровня. Не считая вас".

У Троемичи INT 50. У Сайто тоже DEX 50.

"Обязательно появится дискомфорт от непривычного тела. Вы в порядке?"

"Но странно предупреждать об этом..."

Действительно, говорить "будь аккуратен, твоё тело слишком подвижно" звучит подозрительно.

"Будто эти замеры - ключ к раскрытию потенциала..."

"Вы что, основываете новую секту?"

Отрицая это с отвращением, Троемичи настоятельно попросила: обязательно ограничьте показатели 10 очками, когда начнёте тренировочный лагерь в подземелье!

После этого она вернулась к анализу данных.

Я включил телевизор в гостиной. На Первом Звёздном канале как раз начался третий фильм не то чтобы известного, но и не безызвестного триллера. Про американскую ночь, когда все преступления, включая убийства, становятся законными. Безумная концепция, но фильм имел успех, так как совпал по времени с настоящими выборами президента.

Бесконечно появляющиеся психопаты были настолько нелепо смешны, что я досмотрел до конца, до титров.

В этот момент Троемичи позвала:

"Сэмпай, можете взглянуть на это?"

Она протянула планшет с причудливым 3D-графиком.

"Что это?"

"Тот прибор выдаёт данные во временной оси. Это используется для повышения точности, как синтезированная апертура или межкадровая сверхразрешающая обработка".

(Эти данные используются для повышения точности измерений, так же как:

Синтезированная апертура (synthetic aperture) - технология радиолокации, когда используется движение антенны для создания эффекта гораздо большей антенны и повышения разрешающей способности.

Межкадровая сверхразрешающая обработка (inter-frame super-resolution processing) - технология обработки видео, когда анализируя последовательные кадры, можно восстановить изображение с разрешением выше исходного.

Синтезированная апертура - радиолокация со спутников, использующая движение радаров для повышения разрешения. Межкадровая обработка повышает разрешение видео за счёт сравнения соседних кадров.)

"Да, примерно так. В приборе есть функция вывода данных во временной оси. Я заметила некую периодичность".

"Периодичность?"

"Да. Эта фигура - я визуализировала данные по периодам в 3D после свёртки по временной оси, независимо от сверхразрешения".

Я ещё раз посмотрел на странную фигуру, похожую на кляйнову бутылку.

"Понятно только, что какая-то странная фигура. В деталях не разберусь".

"Ну я меняла методы свёртки и коэффициенты, чтобы получить нужный результат, так что и я не знаю точно, что это".

Это удобная модель, пожав плечами добавила Троемичи.

"Могу сказать вот что".

Она вывела ещё одну похожую фигуру и наложила на первую. Они почти идеально совпали, лишь с небольшими искажениями.

"Это что?"

"Первая - моя модель. Вторая - модель для вас при тех же параметрах".

"Практически идентичны. Поразительно".

"Вот значения, которые получил господин Накаджима... Они близки к нашим моделям, но есть и заметные различия".

"Разве он не говорил о точности ±0.05%?"

"Это точность самого устройства".

Тем не менее, это...

"Разница из-за использования периодичности?"

"Думаю, это главное".

"Класс, Троемичи! Значит, проанализировав особенности этой странной фигуры, можно вернуть численные значения, а именно статы?"

"Думаю, можно, но дело не в этом".

"А в чём?"

Если по данным с прибора можно получить статы, разве это не решает проблему?

"Вот, посмотрите".

Была показана модель с названием saito. К ней тут же добавилась модель saito-c. С - сравнение, видимо.

Наложенные, они идеально совпали, но в сравнительной были странные выступы.

"Что это за выступы?"

"Возможно, ошибка моделирования... Но подобные отличия есть в моделях Сайто, Микен и Нарусэ по сравнению с вашими параметрами".

"То есть, есть что-то у меня, чего нет у них?"

Я подумал об определённом органе в нижней части тела, который временами проявляет активность. Выступы же.

"Сэмпай, если вы думаете о половых различиях, то, скорее всего, ошибаетесь".

"Почему?"

"Ведь моя модель совпала с вашей. А я женщина".

"Значит, это что-то, присущее только мне и Троемичи?"

"С таким малым количеством данных - да".

То есть...

"Навык?"

"Верно. И скорее всего связанный с хранением".

"Почему так думаешь?"

"Сэмпай, у госпожи Нарусэ ведь есть навык "Понимание чужеродного языка", верно?"

Точно. Если причина в пассивном навыке, то у неё тоже должны быть выступы.

"Если попросить госпож Сайто или Микен использовать орб и сравнить данные, станет ясно..."

Госпожа Сайто с радостью поможет, но она невнимательна. В отличие от истории с учителем, тут проболтаться опасно.

"Лучше госпожа Микен?"

"Да, безопаснее".

"Кстати, недавно я получил навык "Ловкость рук"".

"Понимаю ваши чувства, сэмпай, но тут нужен именно "Хранилище".

Госпоже Микен хранилище? Нет... Если обнаружат, её будущее резко изменится.

"Может, лучше Саймону, он ведь приносит пользу!"

"Если узнают силовики - будут недовольны. Да и для сравнения лучше кто-то из троих".

"Хмм..."

"Если Саймоны дадут точные данные, то да... Но они наверняка засекречены. О! Можно сделать что-то вроде глушилки! Она будет продаваться в паре с этим устройством".

"Ээ..."

Действительно, бактериологическое оружие бесполезно без вакцины. Что-то, раскрывающее личность, лучше продавать в паре со средством защиты.

"Если в модели есть идентификатор личности, можно создать что-то вроде невидимости..."

Бормоча это, Троемичи вертела модели статов.

"Можно создать кучу моделей на основе ваших данных, найти неизменную часть и сравнить с другими..."

Как только интерес переключается, предыдущее моментально теряет значимость - типично для быстро думающих людей. Проверка хранилища будет отложена до возвращения заинтересованности в этом.

А я пока подумаю, кому дать хранилище. Ведь есть ещё майнинги. Ценность хранилища возрастёт многократно. Также вопрос с распределением пяти майнингов. Как его решить? Чем больше думаю, тем больше головной боли.

В итоге, чтобы избавиться от неприятных мыслей, я сбежал в постель.

http://tl.rulate.ru/book/37393/4155941