Готовый перевод D-Genesis. Three years after the appearance of the dungeon / D-Генезис. Три года спустя после появления подземелья: Глава 3. Понимание потустороннего языка §053

Глава 3. Понимание потустороннего языка/§053 Отчет 28 ноября (ср)

§053 Отчёт 28.11 (ср)

"Вот отчёт о последних действиях Ди Пауэрс", - доложила Нарусэ Сайге в небольшом конференц-зале JDA.

"Спасибо за работу. С тех пор, как Нарусэ связалась с ними, Ди Пауэрс принесли JDA чистой прибыли на 247 миллионов йен. Для бизнес-леди - отличные результаты. Оплошай - и ноль лишний можно было написать".

Хотя это не столько моя заслуга... Но я промолчала. Какими бы ни были способности и везение, результат один. Такова взрослая работа.

Сайга захлопнул отчёт и, расслабившись, заговорил неформально:

"Сейчас в Японии Хуан из КНР и Уильям из Великобритании - за орбом, верно?"

"Они ещё не вернулись?"

"Более того, на днях целиком прибыли команды Уильяма и Фана из Китая и Англии".

"Что?!"

"Попросили одолжить им Ёёги на время".

"Но у них же свои подземелья для исследования?"

"Есть. Но сейчас все собрались в Ёёги - из-за того аукциона".

Понимание языков. Торги прошли в Японии, место передачи - Итягая. Значит, место добычи - Ёёги.

"И более того, из Франции прибыла команда Виктора, из Германии - Эдгара, со своими группами поддержки. Американцы тоже увеличивают численность".

"Команда поддержки Саймона?"

"Нет, из Департамента подземелий приедут несколько сотрудников".

"Из DоD?"

"Верно".

Саймон из Департамента атаки подземелий, DAD. Эта структура создана при президенте из сотрудников Пентагона, ФБР и УБН. А DoD образован в прошлом году для использования подземелий как ресурса. Полномочия DAD к ним не перешли, так что в DoD есть собственные бойцы. То есть по подземельям у США две разных структуры.

"Противостояние DAD и DoD?"

"Кто знает. Я не лезу в их разборки".

"Итак, мировая обстановка в Ёёги резко накалилась?"

"Там нет столько мест в отелях!"

"Я предупредила. К счастью, в Синдзюку полно гостиниц. Посольства что-нибудь найдут".

"Все топ-20 бойцов, кроме Дмитрия и Этторе, в одном подземелье? Это впервые?"

Сайга откинулся на спинку стула.

"Такого ещё не было с появлением подземелий в мире".

"А Кирияс-Криеган закрыт?"

Если известно первое подземелье, должна быть причина, почему все не там.

"Да, хотя открытые, как Ёёги - большая редкость. Итак, Ди Пауэрс вчера ушли в подземелье?"

"Да, вернутся к концу аукциона".

"Уйти именно сейчас - очевидный знак, что за орбом. Так считают все".

"Ну..."

"Судя по логам входа, за ними увязались разведгруппы всех стран".

Если б был РУ, можно было бы заподозрить убийство, - пошутил Сайга.

"Мы не понимаем их замысла. Но встреча назначена на 2 декабря, так что для всех разведок приоритет - отследить их 1 декабря".

Ёёги обширно и разнообразно по монстрам. Прочесать всё - огромный труд. Главное - выяснить, на каком этаже Ди Пауэрс, тогда работы значительно меньше.

"К тому же, видимо, отдел безопасности потерял их после входа и уже дёргает нас".

"Что, следили за ними?"

"Охраняли. И тебя к ним приставили".

Я и не замечала. Вряд ли я могу их защитить.

"Даже секретный отдел безопасности в каждой базе потерял их... Скорее всего, и разведки других стран тоже. Сейчас там полный хаос".

Сайга ехидно улыбнулся:

"А связаться с ними можно?"

Нарусэ немного замялась, но решила честно ответить:

"Ну, в экстренных случаях - да".

"Тогда всё в порядке".

Приближалось время, когда позднеосеннее солнце алым светом заливает небо.

◇◇◇◇◇◇◇◇

"Звон колокола?"

Мужчина, торгующий шашлыками на 8-м этаже, переспросил у только что поднявшегося сюда стройного мускулистого парня.

"Ага. Ребята, оставшиеся ночевать на лестнице с 9-го этажа, что ли слышали".

"Чего это они там забыли?"

"Ну, на 9-м в любой момент можешь наткнуться на Колониального Червя, особенно ночью".

Понятно, почему предпочли переночевать на лестнице, а не спуститься на 10-й после захода солнца. Хотя сомнительно, хорошо ли там выспишься.

"Они говорят, прямо на стыке суток им послышался тихий колокольный звон".

Парень жадно вгрызся во второй шашлык.

"И, видимо, он доносился снизу. Заинтригованные, они решили спуститься по лестнице".

"Классический случай любопытства, погубившего кошку".

Дожевав мясо, он рассмеялся:

"Когда они осторожно спустились, то услышали громкий перезвон колоколов, как на церковной колокольне, только не с 11 этажа, а в другую сторону".

"На 10-м церквей вроде не было, одни могилы..."

"Я тоже не слышал. Ну, они подумали, что происходит что-то необычное..."

"Понятное чувство".

Хоть у тебя и есть зелье ассимиляции, после захода солнца спускаться на 10-й не хочется. Любой рейдер это подтвердит.

"И вдруг звон резко оборвался, как по команде".

"Может, просто закончился?"

"Говорят, нет".

"Хм. Было бы здорово, если это сулило сокровища".

"Один звук - это не сокровища", - рассмеялся он, швырнув палочку от шашлыка в ведро для мусора, и ушёл.

Продавец заметил, как в тот же момент телепортировался светловолосый мужчина англосаксонской внешности.

"Из США или Британии..."

Его исчезающую фигуру засекла скрытая камера.

http://tl.rulate.ru/book/37393/3599786