Готовый перевод Former Village Girl and the Flag Crusher Prince / Бывшая деревенская девушка и сокрушающий флаги Принц: Глава 14. Монолог Лили Эл Оденс

Меня зовут Лилли Эл Оденс, и в этом году мне исполнится четырнадцать лет.

Моя специальность - охотится на диких птиц, бросая камни, слабость: ловить рыбу в реке в середине зимы.

Невзрачная девушка с каштановыми волосами и карими глазами, старшая дочь графской семьи без каких-либо особенностей. Теперь, даже если мы говорим "Графская семья", наша семья Оденс знаменита с акцентом на "бедную".

Причина, по которой мы так бедны, заключается в том, что на территории Оденс очень часто происходят стихийные бедствия, и каждый раз, когда они происходят, нам приходится тратить большую часть налоговых доходов от жителей на реконструкцию. Конечно, мы получили определенную поддержку и от правительства... правда, это скорее останки воробья. Во всяком случае, отчасти это вина нашей семьи. На территории Оденс вы не можете получить прибыль с помощью обычных навыков управления.

Она известна как проклятая земля, где обитают язвы богов. Но если вы такой же проницательный бизнесмен, как мой прадедушка, вы могли бы прожить жизнь "скромного" дворянина, даже в таком проклятом месте.

Однако мой дед и отец были не так хороши в управлении поместьем, как он, поэтому финансы нашей семьи резко упали. В какой-то момент у нас было семейное собрание, когда мы грызли полевые цветы, чтобы решить, стоит ли нам продать дворянский титул или нет, но теперь мы остепенились и имеем овощи с нашей фермы на столе.

Я целыми днями охотилась на птиц на обед, собирала ягоды и бегал по горам и лесам, но наконец пришло время, когда вся эта тяжелая работа окупится.

К моему удивлению, меня пригласили работать служанкой при королевском дворе.

Обычно приглашают работать уже взрослых - рыцарем или горничной - после того, как исполнится восемнадцать, но причина этого предложения была как раз в том, что я так молода.

― Стать школьным товарищем невесты Его Королевского Высочества Принца Лотоса - Ее Королевского Высочества Азалии ЭльСавидж. ―

Дворяне в Королевстве Кабос обязаны провести три года, с 16 до 18 лет, в школе.

На первый взгляд кажется, что цель состоит в том, чтобы покинуть территорию, где они выросли, и отправиться в королевский дом, чтобы воспитать обязанности и ответственность дворянина, а по окончании школы стать респектабельными дворянами.

Поэтому наш социальный дебют тоже проходит одновременно с выпускным балом школы. Школа находится в королевском городе, так что в этот момент это похоже на заложника в роскошном и элегантном месте. Более того, школа финансируется за счет пожертвований знати. Само обучение бесплатное, но это не значит, что вы не платите ни копейки, что является проблемой.

Аристократы с деньгами могут хорошо помогать школе, но эта неопределенная вещь, называемая "школьными пожертвованиями", очень беспокоит такого бедного человека, как я. Слишком мало заплатишь - и аристократы будут говорить о вас, а слишком много - окажет давление на наши домашние финансы.

Сколько бы я ни платила, я не ровня богатым людям, и я знаю, что они будут жаловаться, но я уверена, что мои отец и мать соберут приличную сумму денег, чтобы меня не критиковали...

И все же есть такие дети, как я, которые не хотят доставлять своим родителям много хлопот. Я подробно объяснила вам это, но суть в том, что через два года вам понадобится приличная сумма денег, чтобы начать учебу.

И я ровесница леди Азалии.

Это нормально, когда будущую королеву сопровождает один или два школьных товарища вместо ее фрейлин. И если вы станете учеником ради нее, вы можете ожидать, что с вами будут обращаться соответственно.

В частности, отказ от пожертвований. Другими словами, заботясь о леди Азалии, пока я в школе, я буду свободна от школьных сборов.

Почти год, прежде чем вы поступите в школу, вы будете прислуживать королевскому двору - фрейлина леди Азалии. Конечно, за это время будет выплачена зарплата.

3.000 в месяц... 36.000 за год...

Половина годового жалованья моего отца как гражданского служащего! Я не могу перестать смеяться.

С точки зрения денег, а также с точки зрения возможности сблизиться с леди Азалией, я согласилась, услышав первые два слова. Вообще-то я уже однажды встречалась с леди Азалией.

Это было два года назад, когда Его Высочество Принц Лотос выбирал себе невесту.

Это было зрелище, в котором двор Королевского замка был превращен в джунгли по идее Его Высочества, которое я, обычный человек, никогда не могла себе представить.

В то время мне было двенадцать лет, и я сопровождала своего брата ко двору вместо моих занятых матери и отца. Однако, как только он вошел во двор, мой изумленный старший брат упал, ударился головой и потерял сознание.

К счастью, он упал рядом с выходом, поэтому его отнесли в лазарет.

Я не была уверена, что мне следует просто уйти, но удача отвернулась от меня, когда я вышла во двор одна, просто чтобы поздороваться с Его Высочеством, не заметила, что дорога была грязной, и упала. Моя голова погрузилась в грязь, но меня больше потрясло пятно на моем новом платье, которое мама и папа приготовили для меня, чем боль в моем упавшем и оцарапанном колене, и я заплакала в гневе, не заботясь ни о чем на свете.

В это время со мной ласково заговорила леди Азалия. С черными и темно-синими волосами и бледно-золотыми глазами, она выглядела как человек, спускающийся с ночного неба. В то время я не смогла достаточно отблагодарить ее.

Как только она помогла мне встать, она, казалось, рассердилась и бросилась через лозы к Его Высочеству, но после некоторых хлопот ее увел мастер Криком, так что я не успела поблагодарить ее.

Леди Азалия - дочь семьи герцогов, которая является потомками королевской семьи. Кроме того, она официальная невеста Его Королевского Высочества Лотоса, герцогиня, а не просто графиня, как я.

И более сразу после выбора невесты.

После инцидента, в котором леди Азалия ударила Его Высочество и заставила его плакать, кажется, что высокопоставленные люди осуждали ее. Мой старший брат сказал, что независимо от того, насколько безумным был Его Высочество Лотос в тот раз, нехорошо критиковать королевскую семью напрямую.

И потом главной причиной критики было то, что за ее действия не было никакого наказания, и она даже стала его официальной невестой.

Это справедливый аргумент, но поскольку люди, которые защищают Его Высочество Лотоса, не остановили леди Азалию, а только наблюдали за перепалкой между ними двумя, то речь аристократов кажется грязной.

Часто можно услышать, как другие говорят, что их дочери были более подходящими для положения наследной принцессы, даже мой собственный брат говорил так обо мне, но он также упрекал меня прекратить пытаться встретиться с этим человеком, потому что это было опасно, так как вина была сосредоточена на леди Азалии, даже когда я перестала плакать благодаря ей.

Ну, эти обвинения были быстро сняты. Спусковым крючком послужил знаменитый бунт "Девы Святого Дракона". Это случилось два года назад, через три месяца после того, как Азалия была объявлена официальной невестой принца.

Когда шокирующий инцидент показал, что граф Джетер был шпионом армии Короля демонов, и это расстроило общество и политику, по улицам города поползли слухи.

Говорят, что кроме Его Королевского Высочества Лотоса был еще один человек, который управлял Священным Драконом, бело-серебряным, и храбро ворвался в особняк графа.

Святой Дракон - это существо, которое в мифологии основателей отождествляется с Богом.

Даже в государственной религии, Валахизме, белые и серебряные драконы почитаются как воплощения богов.

Дракон - гордое существо. Он знаменит тем, что плохо относится к людям, и только те, кого он считает своим хозяином, будут ездить на его спине. Более того, бело-серебряный дракон, называемый Святым Драконом, был самым гордым среди них.

Поэтому в Церкви Его Высочество Лотос почитался как посланник Бога. Даже простое существование одного всадника - это то, что войдет в историю, но второй всадник...

Люди в церкви были скептичны, но когда они решили перепроверить все, им явилось много видений. И этим человеком оказалась леди Азалия. Церковь немедленно подтвердила, что леди Азалия действительно умеет ездить верхом на Священном Драконе. Я слышала, что она доказала это, оседлав Священного Дракона и совершив круг над королевским городом.

Я не могла это увидеть, потому что была в поместье в то время, но отец, который был в суде по делам, сказал, что это было удивительно! Она летала кругами верхом на Священном Драконе и выполняла множество акробатических трюков под одобрительные возгласы людей!　

После прогулки леди Азалия беззастенчиво улыбнулась похвалам священников и грациозно удалилась вместе с Его Высочеством. Это хорошо... Мне бы очень хотелось это увидеть. Мало того, что вы могли увидеть храбрость леди Азалии, но и серебристо-белый дракон - не то, что можно было увидеть часто. Вы могли бы получить приличную прибыль, написав картину и продав ее по разумной цене.

Благодаря этому леди Азалия смогла достичь определенного "статуса" в церкви. Не говоря уже о том, что у церкви есть большая сумма денег. С этим Валахизм издавна выпускал благотворительные счета.

В стране много церквей, поэтому преимущество заключается в том, что вы всегда можете сделать процедуру в каждом месте. А когда деньги собираются в больших количествах, то неизбежно и предоставление займов.

Я полагаю, что многие аристократы в долгу перед церковью.

Иметь дело с деньгами может быть страшно. Особенно если речь идет о долгах.

Тот факт, что Ее Величество Габриэлла оценила леди Азалию как "Деву Святого Дракона", значительно улучшиа ее положение в церкви, и это было удивительно. Я все еще изучаю политику, поэтому я не знаю, что это точно означает, была ли какая-то переписка между Ее Величеством Королевой Габриэллой и Церковью, или у нее есть какая-то власть над этим. В любом случае одно можно сказать наверняка: с приобретением леди Азалией авторитета в церкви стало меньше аристократов, открыто критикующих ее. Она она еще не совсем исчезла.

Однако верно и то, что за последние два года критики становилось все меньше и меньше. Достижения леди Азалии не заканчиваются только на этом, но я узнала о них только из слухов, которые летают по городу.

Конечно, не все это правда, поэтому я хотела бы увидеть ее лично. Я даже не смогла поблагодарить ее за то, что она помогла мне тогда. Есть четыре года школьной жизни и обучения вместе взятых. Я уверена, что этого времени нам хватит, чтобы стать друзьями.

... кстати. Приглашение стать слугой королевского двора - это история, поднятая отцом, но есть один загадочный момент.

Причина, по которой это произошло, заключалась в том, что особа, ответственная за выбор фрейлин леди Азалии, ломала голову над этим вопросом, и ее дочь с энтузиазмом порекомендовала меня или что-то в этом роде.

И отец был вызван, чтобы посоветоваться по этому вопросу. Для меня это было действительно приятно, но есть кое-что, что я не могу упустить. Дама, которая с таким энтузиазмом рекомендовала меня - я никогда не встречал ее ранее.

Что же такого случилось с этой леди, что она назвала имя человека, с которым никогда прежде не разговаривала, как кандидата в фрейлины леди Азалии?

http://tl.rulate.ru/book/37331/1119968