Готовый перевод Eldest Sister, Why Haven't You Married Yet? / Старшая сестра, почему ты ещё не замужем?: Глава 28.2

Увидев охваченную лихорадкой Ю Цзинь, которая была без сознания, три сестры не знали, что им делать. Поэтому им пришлось разбудить госпожу Су. Госпожа Су во внутренней комнате уже проснулась, когда услышала движения снаружи. Как только она услышала, что у Цзинь жар, она поспешно попросила Ю Инь принести носовой платок и выйти набрать снега, смочить и охладить платок.

- Помоги сначала старшей сестре охладиться. Как только жар спадет, ей полегчает.

Ю Инь быстро взяла деревянный тазик и наполнила его во дворе снегом, а потом вернулась. Затем она положила носовой платок прямо в снег и охладила его, прежде чем приложить к голове Ю Цзинь. Пока Ю Чжу и Ю Бао еще больше тревожились, глядя на то, как умелая третья старшая сестра в обмороке. Как они могли не волноваться?

Ю Чжу встревоженно спросила:

- Матушка, мы дадим третьей старшей сестре вот так мучиться от жара? Может, позвать доктора?

Что, если жар доведет ее до глупости? Третья старшая сестра теперь была их позвоночником. Она не должна слабеть!

- Сейчас глухая ночь. Если позовешь врача, то вся семья проснется. Твоя бабушка точно будет капризничать!

Госпожа Су очень беспокоилась о состоянии Ю Цзинь. Но Ю Цзинь была больна сейчас, а она - все время. Если случится беда, кто сможет защитить этих детей? Со вздохом она слабо сказала:

- Кроме того, у нас совсем нет денег?

- Разве у третьей старшей сестры нет денег? - тихо возразила Ю Чжу.

Она боялась, что другие узнают, что третья старшая сестра скопила немало личных денег. Но третья старшая сестра была больна. Они должны были взять деньги, чтобы вылечить ее!

Но госпожа Су была вынуждена покачать головой.

- Эти деньги спрятала твоя третья старшая сестра. Я не знаю, куда. У меня при себе нет ни гроша...

Ю Цзинь знала, что ее легко поколебать. Так что она спрятала все деньги сама. Госпожа Су не знала, куда!

- Так мы оставим третью старшую сестру мучиться от жара вот так? Что, если она сгорит и поглупеет? - Ю Чжу так тревожилась, что заплакала. Она достала свою уличную одежду и направилась наружу. - Я пойду молить доктора Ма спасти третью старшую сестру!

На улице шел снег. Кроме того, кромешная тьма. Как далеко уйдет Ю Чжу даже без фонарика? Ее просто вышвырнет, как камень со двора семьи Юэ, и Ю Инь потянула ее назад.

- Снаружи сегодня метель. Что ты собираешься делать?

Со слезами на лице Ю Чжу сердито взглянула на Ю Инь, которая вцепилась в нее.

- Ты можешь смотреть, что у третьей старшей сестры жар, но я не могу. Ты не можешь ее спасти, тогда я найду кого-то, кто спасет третью старшую сестру!

- Юэ Ю Чжу, прошу, прекрати устраивать неприятности, ладно! - Ю Инь впервые так громко стала кричать на Ю Чжу. Особенно громко это было слышно в тихой деревне. - Третья старшая сестра только заболела, а ты начинаешь устраивать проблемы, ладно? Никто не хочет смотреть, как третьей старшей сестре трудно. Что бы ты ни делала, подумай об этом своей головой!

Громкий крик Ю Инь напугал Ю Чжу, и ей понадобилось какое-то время, чтобы среагировать.

- Четвертая сестра, что же, как ты думаешь, нам делать?..

Две сестры стояли на ветру и снегу. Только ветер и падающие снежинки свистели кругом. Время от времени поодаль слышался лай пары собак. Ю Инь сухо сглотнула, чувствуя, что замерзнет, если постоит тут еще.

- Пока пойдем обратно. Всегда найдется способ снять жар третьей старшей сестры. Сегодня снежно и скользко. Если что-нибудь случится и с тобой, третья старшая сестра будет винить нас, когда ей полегчает.

Выслушав Ю Инь, Ю Чжу деревянно кивнула. Две сестры, уже все в снегу, повернулись, чуть не утонув в снегу.     

Хотя у них не было денег на врача, они не посмели будить семью Юэ посреди ночи. Ю Инь и ее сестры были вынуждены обложить Ю Цзинь ледяными носовыми платками, чтобы остудить ее. Малышка Восьмая и малышка Девятая сидели рядом. Их головы немного склонились от дремоты, но они все равно отказывались спать. Они настаивали на том, чтобы караулить третью старшую сестру.

Ю Инь и Ю Чжу были заняты всю ночь. Может, ледяные носовые платки и помогли. Краснолицая Ю Цзинь спала куда более мирно и больше не металась.

* * *

Ранним утром на следующий день Ю Цзинь сонно открыла тяжелые глаза и увидела спящую Ю Инь, которая сидела рядом с ней, поддерживая головку руками. Как только она собралась заговорить, то обнаружила, что ее голос стал сухим и хриплым. И еще немного болезненным.

Ю Инь испугалась, что третьей старшей сестре будет неудобно, так что не посмела засыпать слишком крепко. Как только она услышала движение, то сразу же проснулась. Увидев не спящую Ю Цзинь, она была приятно удивлена.

- Третья старшая сестра, ты проснулась!

Затем она бросилась взбивать подушку у Ю Цзинь за спиной и помогла ей сесть.

- Вчера у тебя вдруг поднялась высокая температура. Мы испугались!

Взяв миску горячей воды у Ю Чжу, Ю Цзинь отпила половинку. Это было словно дождь после долгой засухи. Она почувствовала большое оживление. Увидев мешки от недостатка сна под глазами у сестер, Ю Цзинь успокаивающе улыбнулась.

- Не волнуйтесь. С третьей старшей сестрой всё будет в порядке!

- Третья сестра!

Увидев, что она, наконец-то, в порядке, Ю Чжу радостно прыгнула в ее объятия. Ее глаза были красными, словно она готова была расплакаться.

- Мы так боялись, что с тобой что-нибудь случится!

Обняв правой рукой Ю Чжу, левой она успокаивающе похлопала Ю Инь, которая сидела рядом.

- Не переживай. Разве ты не видишь , что теперь с третьей старшей сестрой все в порядке?

Хотя ей еще было не очень хорошо, по крайней мере, жар теперь спал.

В западном крыле так и успокоилась суета, вызванная внезапной болезнью Ю Цзинь.

Остальная семья Юэ, от начала до конца, пальцем о палец не ударила.

http://tl.rulate.ru/book/37301/2342823