Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 40

Глава 40: Удачи, бессмертная

Сара и Габи не смогли узнать, кому принадлежал тот труп. Да и откуда им было знать? Они знали, как я выглядела в своей первой жизни, и не более того. А это тело, которое вытащила Селина, было одним из моих последующих воплощений. После того как я заставила эту дурочку убрать, наконец, мой труп, в комнате воцарилось неловкое молчание. Селина надулась и пробормотала что-то о том, что просто хотела поднять всем настроение.

– Ваше имя Кай? И вы перевоплотились? Значит ли это, что...? – спросила Габи, глядя на меня с любопытством.

Я кивнула и жестом предложила выйти в соседнюю комнату. Сара и Габи, поняв мой намёк, встали. Мы вошли в комнату с несколькими диванами, расположенными вокруг журнального столика. Я села на один из них, а девчонки устроились напротив.

– Ну, как вы уже знаете, я перевоплощённое существо. Мы с вами уже были знакомы в моей первой жизни. Вы знали меня под именем Кайлар. И пусть я была им когда-то, но... я изменилась, – произнесла я, глядя на них.

Тишина царила в комнате несколько секунд.

– И что? То есть ты нам больше не брат? – спросила Габи, слегка нахмурившись.

Я покачала головой. Это, конечно, неприятно, но лучше держать их на расстоянии от нынешней меня.

– Что ж, тогда... будешь сестрёнкой! – вдруг заявила Габи, невинно улыбаясь.

Я удивлённо посмотрела на неё, заметив хитрый блеск в её глазах. Сара рассмеялась.

– Мы так долго ждали этой встречи! Так что, пожалуйста, не неси чепухи! – сказала она, глядя на меня с теплотой.

Я сидела, слегка ошеломлённая таким поворотом событий.

– Естественно, мы предполагали, что ты изменишься. Хотя видеть тебя в теле миленькой девушки... это странно, – заметила Сара.

– Тем не менее, с чего ты взяла, что мы не примем тебя такой, какой ты стала? – добавила Габи.

– Какой я стала... всё это время я убивала, грабила и обманывала! Вы понятия не имеете, насколько я изменилась! – выпалила я, чувствуя, как накатывает волна гнева.

– Да ладно... всех нас иногда заносит. Ничего страшного! – отмахнулась Сара.

Я фыркнула. Ничего страшного?

– Если ты считаешь, что ты теперь совершенно другой человек, то зачем по-прежнему используешь это имя? – спросила Габи, глядя на меня с любопытством.

Я задумалась. Это правда. Имя Кай я не меняла, потому что пыталась сохранить частичку себя. И я по-прежнему тот же человек, даже если моя личность изменилась.

– Ладно... ладно. Может, пойдём к остальным? – предложила я, поворачивая голову, чтобы быстро смахнуть накопившиеся слёзы.

Габи улыбнулась и направилась к двери. Сара схватила меня за руку, попросив остаться на минутку.

– Что-то случилось, Сара? – спросила Габи, обернувшись.

– Нет, иди вперёд. Я просто хочу кое-что обсудить с Каем, – ответила Сара.

Габи выглядела смущённой, но всё же вышла. Я обернулась к Саре, которая стояла позади, скрестив руки.

– Итак, Кай. Объясни мне, что случилось, когда вы столкнулись с королём демонов? – спросила она, глядя на меня с подозрением.

Вот чёрт! Она знает...

– Эм... ну, мы сражались? – попыталась я уйти от ответа.

О нет. Теперь она злобно улыбалась, как всегда, когда мы играли в шахматы. И я никогда её не побеждала...

– Да ну? А я слышала, что он погиб от яда, – сказала Сара, не отводя взгляда.

– Э-э, ну я же не говорила, что убила его... – попыталась я оправдаться.

– Тогда ты погибла, сражаясь с ним? – продолжила она.

– Что? Нет, я была убита позже. Что ты вообще знаешь о моей смерти? – спросила я, чувствуя, как нарастает напряжение.

Казалось, у нас двоих были совершенно разные представления о произошедшем.

– Я слышала, что ты с остальными героями отправилась сражаться с королём демонов. Ты решила, что справишься в одиночку, но ошиблась. Остальные подоспели слишком поздно, ты уже была мертва. Человеческая армия проиграла, и я тогда попала в плен. Король демонов скончался от яда, – рассказала Сара.

– ...бред. Это просто бред! Я действительно отправилась сражаться в одиночку, но я не погибла! – возразила я, насмешливо улыбаясь, вспоминая реальные события.

– И была одна лишь потому, что остальные не пожелали рисковать своей шкурой!

Сара выглядела ошеломлённой. До сих пор она дружила с теми героями и не могла представить их в таком свете.

– Во время битвы с королём демонов я узнала, что король, призвавший нас, хотел поработить всех демонов, сделав их рабами. Так что король демонов просто защищал свой народ. Когда я покинула его цитадель, меня окружили остальные герои, желая прикончить. И... я погибла, – закончила я, глядя на Сару.

Она выглядела грустной и сердитой, услышав мою историю.

– Ублюдки. А я ещё считала их друзьями. Прости, Кай, я не знала, – сказала она, обнимая меня.

Я погибла из-за того, что была слишком наивна и глупа... я просто не замечала, какими завистливыми и злобными глазами глядели на меня остальные.

Сара обняла меня, давая понять, что я теперь не одна. В дверях она застыла. Когда я прошла мимо, то увидела на её лице панику. Все остальные за столом тоже были чем-то напуганы.

Причина этому сидела за столом рядом с Флавием. Это был человек с бледно-белой кожей и чёрными волосами, одетый в тёмный халат. Штаны его были красными. Пусть он и не похож на себя прежнего, но аура... её я никогда не смогу забыть!

Я пригнулась и достала Сумеречный. Посмотрев на меня, он лишил меня воли к сопротивлению. В первый раз я противостояла этому эффекту, но во второй... без шансов.

– Можешь расслабиться, бессмертная, я здесь не для развлечений... – произнёс он.

Я буркнула в ответ.

– Чего ты хочешь? – спросила я, глядя на остальных. Они всё ещё были в сознании.

– Хотел оценить твой прогресс, а заодно извиниться, – ответил он.

– Зачем тебе это? – недоверчиво спросила я.

– Затем, что моё единственное предназначение заключалось в том, чтобы охранять Мировую Печать. И я был уверен, что ты мне в этом поможешь, но ты всё сделала наоборот. Пожалуй, отчасти это и моя вина...

В этот момент он казался больше человеком, чем нежитью.

– Я просчитался с точностью наоборот. Посчитал, что ты с радостью примешь мою службу. Посчитал, что кто-то вроде тебя не сможет покинуть мой собор живым. Посчитал, что некто ниже 100-го уровня не сможет подобраться к печати и уничтожить её.

Он бросил в меня заклинание, снимая проклятие.

– Я был уверен, что с моим проклятием тебе на острове ничего не светит... А ты вон оно как, сделала ставку на свою статистику. Обхитрила меня! Не бойся, убивать не стану. У тебя теперь забот даже больше, чем у меня! Удачи со спасением континентов, бессмертная.

Он исчез, как бы мне хотелось, чтобы навсегда...

После этого народ снова смог заговорить. Флавий нарушил молчание первым:

– Ужас... кто это был? И почему "бессмертная"?

Кажется, теперь точно никто не будет молчать. Все замерли, ожидая моих объяснений.

– Ну, в общем, так... – начала я.

Далеко не все присутствующие знали начало истории, поэтому я рассказала её полностью. И про то, как попала в лабиринт, и про Таледо, и про остров.

– Высшая Нежить? – переспросила Селина, глядя на меня с удивлением.

– Как ты вообще выжила, мать твою? – спросил Кай, глядя на меня с недоумением.

Я медленно покачала головой.

– Понятия не имею. Половину нашего боя я помню как в тумане. А насчёт бессмертия... Думаю, это из-за крови отца. Теперь мне не грозит смерть от старости.

Мы проговорили ещё несколько минут. Оказалось, Селина тоже бессмертная, но её путь был куда сложнее. Ей пришлось пройти через множество ритуалов, чтобы достичь этого состояния. Так что наше бессмертие – совсем не одно и то же.

Флавий, видимо, решил, что на сегодня хватит откровений и новых знакомств. Я согласилась с ним и первой покинула компанию. Оказавшись в своей комнате, я наконец решила проверить сообщение, которое мелькнуло у меня перед глазами. Уровень повысился? Или что-то ещё? О нет... Это было не только это...

[Достигнут: Уровень 75]

[Ваш класс изменён на: Почти-Демон-Лорд]

Я замерла, глядя на эти строки. Что это вообще значит?

http://tl.rulate.ru/book/373/9068