Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 35

Глава 35: Центр аномальной зоны

(С точки зрения Флавия)

Как? Как Кай могла попасть туда? Это точно ошибка! Этот остров находится между континентами людей и демонов. Он огромный, и на нём, скорее всего, есть разумная жизнь. Судя по документам, там действительно существовала какая-то цивилизация, но оттуда уже давно не поступало никаких вестей. Все попытки связаться с ними провалились, потому что остров окружён каким-то неизвестным барьером. Это самая сильная аномальная зона в мире, по крайней мере из тех, что нам известны. И как, чёрт возьми, Кай оказалась там? Нитен и я были вне себя от радости, когда узнали, что Кай выбралась из лабиринта, но лишь на мгновение. Увидев на радаре, что она оказалась на том острове... Действительно, не самое лучшее место. На этом острове, наверняка, живёт кто-то очень древний и могущественный. Я часто слышал истории о тех, кто жил с самого основания мира. Говорят, что со временем они отрекаются от бытия и запираются где-нибудь. Знаю, звучит как бред. Но другого объяснения для такого барьера я найти не могу. Нитен уверен, что Кай попала в транспортировочную руну. В любом случае, мы сейчас на рыболовном судне недалеко от этого острова. Надеюсь, Кай сможет выбраться, и мы наконец покинем это место. Сами мы туда вряд ли сможем войти. Это место просто непроходимое! Я оставил школу на своего первого заместителя — Колдена Хофилда. Он способный парень, так что должен справиться, пока меня нет.

(С точки зрения Кай)

Я прошла ещё четверть пути к центру. Плотность маны резко возросла, и единственная причина, по которой я всё ещё в сознании, — это то, что моя мана тоже увеличилась. Прошло уже около месяца. За это время моя нога почти полностью восстановилась. Рост моих характеристик тоже не может не радовать. Моя память полностью восстановилась, за исключением конца боя с нежитью. Последний фрагмент, который я помню, — это потеря руки и синее свечение. Всё, что было после, просто стёрлось. Я знаю, что каким-то образом навредила ему, только это объясняет, почему он не стал преследовать меня, когда я покидала собор. Есть предел давления, который даже деревья не выдерживают. Поэтому центр, к которому я движусь, должен быть поляной. И я уже близко. Кажется, в центре какие-то руины, похожие на остатки церкви. Толстые камни разбросаны повсюду. Целыми остались только две стены и колокольня. Вокруг этой церкви плавали маленькие шары света. Похоже, это уже пик давления маны. Раз оно превратилось в физические явления. Причина всего этого мне всё ещё не видна. Скорее всего, она в колокольне. Попав на поляну, я почувствовала, как давление увеличилось в разы. Дальше я буду продвигаться ещё медленнее. Но ничего, чем сильнее становится давление, тем сильнее становлюсь и я. В данный момент мои характеристики превысили стандарты 150-го уровня. Однако двигаться дальше действительно тяжело. Со стороны это выглядело бы так, будто человек с трудом поднимается, делает несколько шагов вперёд и падает, и так по кругу. Что касается еды и воды, жидкость я могу добывать из земли с помощью магии, а в качестве еды использую зверей из леса. Хотя с тех пор, как я попала на поляну, возвращаться назад я уже не буду. Придётся экономить то, что есть. И как вы думаете, что меня ждало в конце пути? Артефакт? Сокровище? Да хрен там! В колокольне был скелет. В отличие от той нежити, этот точно мёртвый. По его одежде я поняла, что это был маг. Его одежду я надела на себя, моя после такого испытания едва держится. Скелет, как оказалось, не был центром этого давления. Вся причина этого аномального явления была в магической руне, что висела на стене.

http://tl.rulate.ru/book/373/8618