Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 20

Глава 20: Новый учитель

Сразу после того, как я выбралась из темницы, я направилась к своей тёте. Я понятия не имела, сколько времени проспала в подземелье, и надеялась, что не опоздала с отчётом. В кабинете рядом с тётей стоял старый бородатый эльф. Когда он обернулся, я заметила, что его глаза были пустыми — он был слепым. Однако он улыбался, глядя в мою сторону. Видимо, он услышал, как я вошла.

– Аспазия, это та самая? – спросил он.

– Да, это она, – ответила тётя.

– Подойди ближе, дитя, я не обижу тебя, – сказал старик.

Я подошла на расстояние вытянутой руки и опустилась в пустующее кресло. Старик хмыкнул, наблюдая за мной.

– Не волнуйся, я не кусаюсь. Меня зовут Кэверн Нитен. О цели моего визита тебе расскажет твоя тётя.

Я удивилась, что он знает о нашем родстве. Тётушка всегда старалась держать это в тайне, и за пределами дворца об этом никто не знал. Я повернулась к тёте Аспазии с вопросительным взглядом.

– Нитен здесь, чтобы испытать тебя, – объяснила она.

– Зачем? – спросила я.

– Он хочет оценить тебя, прежде чем приступать к обучению.

Заметив моё недоумение, старик улыбнулся:

– Не волнуйся, милочка, этому дряхлому старику есть чему тебя научить. Можешь не сомневаться!

– Так вы согласны? – спросила тётя. – Благодарю вас, теперь...

Нитен грубо прервал её. Я была в шоке — императрица позволила кому-то так с собой обращаться? Но её взгляд был полон уважения к этому старому эльфу.

– Прежде чем я соглашусь, мне нужно проверить её. Не могла бы ты оставить нас ненадолго? – попросил он.

Тётя Аспазия вышла из комнаты, оставив меня с ним наедине.

– Итак, ты ведь не слепой, верно? – спросила я.

Нитен усмехнулся и покачал головой.

– Глаза — не единственный источник зрения.

Я начала махать рукой перед его лицом, но он остановил меня, улыбаясь.

– Ещё вопросы есть?

– Каким образом будешь проверять?

– Скажу, когда изучу тебя.

– А если я не нуждаюсь в том, чтобы меня кто-то учил?

Нитен громко засмеялся, держась за живот.

– Милочка, то, что это не твоя первая жизнь и наверняка не последняя, ещё не делает тебя всезнающей и всемогущей! Всегда есть к чему стремиться и что изучать.

Я замерла. Нет, он не может этого знать...

– Что ты имел в виду под "не первая жизнь"? – спросила я.

– Я уже встречался раньше с людьми из других миров.

Стоп, так я здесь не единственная... Любопытно... Нитен снова усмехнулся. Какой весёлый старикан.

– Есть и другие, как я? – тихо спросила я.

– Сейчас уже нет. Последний умер несколько веков назад.

Я разочарованно вздохнула.

– Не переживай об этом. Как я понял, такие, как ты, приходят в этот мир группами. И раз уж ты появилась, значит, где-то уже есть подобные, либо скоро будут.

– Подождите, а как они выглядят? Так же, как я?

– Не совсем. Прежде всего, я должен задать тебе один вопрос. Сколько жизней ты помнишь?

– ...я помню только пять из них.

Теперь настала очередь Нитена удивиться.

– Только пять? Ха! – он снова рассмеялся. – Только? Да ты хоть представляешь, какая это редкость — помнить предыдущую жизнь. Не часто встретишь того, кто помнит две, а про три я вообще молчу.

– Подробности рассказывать не хочу, воспоминания у меня не из приятных...

– Тебе решать. Когда захочешь, тогда и расскажешь.

Я вздохнула, чувствуя приближение головной боли.

– Я спросила у тебя, похожа ли я на остальных. Ну так, как?

– Ну, например, твоя ситуация в корне отличается от других. Обычно, чтобы сохранялся баланс, люди, имеющие опыт от предыдущей жизни, рождаются либо на самом дне общества, либо с ограниченными способностями, чтобы находиться в равном положении с остальными.

– Тогда почему я исключение?

– Вот поэтому мне и интересно, каковы были твои предыдущие жизни. Если судьба там была к тебе не очень благосклонна, то только в этом случае ты могла удачно родиться здесь.

Я молчала. Раз уж Нитен так много обо мне знает, изучу-ка и я его. Попытка анализа не удалась. Нитен слегка улыбнулся, когда я получила это сообщение.

– У тебя неплохо развит анализ, но его всё же недостаточно.

Он сделал несколько движений в воздухе, и передо мной появилось светящееся синее окно.

– Я вполне готов поделиться этой информацией с тобой. В следующий раз можешь просто попросить.

Имя: Кэверн Нитен

Титулы: Упрямый учитель, Плачущий убийца

Раса: Эльф

Возраст: 24059

Пол: Мужской

Класс: Маг

Подкласс: Учитель

Уровень: 809

Здоровье: 24050

Мана: 997800

Прочность: 340

Выносливость: 490

Ловкость: 50

Интеллект: 42400

Мудрость: 33070

Удача: 56

ОХРЕНЕТЬ!!! Если своего брата из-за его статистики я считала настоящим монстром, то сейчас передо мной... бог!

– А что за подкласс такой — учитель? – спросила я.

– Что, любопытно стало? Ты же говорила, что вроде как не нуждаешься в учителе?

Чёрт, а он прав...

– В этом мире есть двадцать специальных званий, каждое из которых может получить лишь один живущий человек — во всём мире. Царь, Сумасшедший, Учитель... и так далее.

Я поняла. Значит, он лучший учитель во всём мире. Похоже, я действительно хочу у него обучаться.

– Эти звания даются при рождении, или существуют необходимые условия?

– Я не знаю никого, кто бы получил его с рождения. Как и твоя тётя, я выполнил ряд условий.

Я никогда не использовала на тёте анализ, так что не знала об этом раньше.

– А какое у неё?

– Строитель.

Понятия не имею, что это значит...

– Получить можно лишь одно из этих званий?

– Хороший вопрос. Если честно, не знаю...

Нитен сидел какое-то время в тишине.

– А теперь ответь на мой вопрос. Чего ты хочешь достичь?

– А?

– Почему ты хочешь стать сильнее? Какой цели ты хочешь достичь?

Подражая его серьёзности, я ответила:

– Я хочу получить достаточно силы, чтобы обеспечить себе спокойствие до конца дней своих.

– Ни больше и не меньше?

– Да.

– Какая странная цель. Тем не менее, если будешь тренироваться со мной, то сможешь однажды достичь её.

Я кивнула, и Нитен улыбнулся, как-то заметив движение.

– Хорошо. Позовём твою тётю обратно, нам всем есть что обсудить...

Часть города горела. Люди в броне и с оружием бежали к городским стенам. В сторону города двигалась большая армия, сжигая всё на пути. Это было королевское войско. К воротам отправили посланника вести переговоры.

– Сдайте нам город, и тогда можете рассчитывать на помилование, – холодно произнёс посланник, стоя у ворот.

– Передай тем высокородным ублюдкам, что тебя прислали, – громовым голосом ответил Хогвир, – мы не сдадим наш город, так что пускай проваливают отсюда!

Его слова разнеслись далеко, и передавать их посланнику уже не было нужды. Все и так всё услышали. Генерал, стоявший вдалеке, лишь усмехнулся. Отказ был ему только на руку. Карать за неподчинение – его любимое занятие.

– Готовьте войска к штурму, – приказал он, не скрывая удовольствия. – Никого не щадить!

– Так точно! – хором ответили капитаны, уже готовые выполнить приказ.

http://tl.rulate.ru/book/373/7679