Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 7: Адский уровень

Глава 7: Адский уровень

Авантюристы и кузнецы немного приободрились. За семь дней мы добрались до десятого этажа. Конечно, поиск нужного кузнечного сырья занимал время, но мы были ближе к цели, чем когда-либо. Хогвир, казалось, последние несколько дней был погружен в свои мысли. После того инцидента с пауком лидер авантюристов, Вероз, попросил меня больше не использовать тот прием, решив сохранить его как наш козырь. Интересно, как бы они отреагировали, если бы узнали, что я использовала его не на полную силу... и что, если бы паук выжил, я могла бы ударить ещё как минимум семь раз?

После прохождения десятого этажа всё изменилось. Не только местный хранитель стал сильнее, но и сама обстановка. Если раньше вокруг были пещеры, то теперь нас окружали болота. Как только мы ступили на этаж, наши ноги сразу погрузились в мутную воду. Мне, самой маленькой в группе, вода доходила до колен. Повсюду росли скрученные деревья, а из-под воды выглядывали корни. В воздухе раздавались кваканье лягушек и пронзительные крики птиц.

Десятый этаж назывался "Адское болото". Это название он получил из-за множества ловушек, капканов, ядовитых растений, насекомых и животных. Под водой скрывались существа, жаждущие свежей крови. Деревья часто падали на проходящие группы. Даже туман был опасен — он обладал парализующими свойствами. Добро пожаловать на этаж с самым высоким уровнем смертности. Мы даже не могли устроить ночлег, так как это было бы равносильно самоубийству. Приходилось быть предельно осторожными.

Мы с Хогвиром шли позади остальных, потому что здесь было множество ловушек, которые активировались только после того, как жертва проходила мимо. Первой, кто попытался нас убить, оказалась ядовитая лягушка. Её быстро устранил один из авантюристов, ударив мечом. Пока мы шли, не замечая опасности, одного из мулов укусила змея. Он быстро скончался в муках. После этого случая мы стали ещё бдительнее. Вещи, которые нёс погибший мул, разделили между собой. Мне достался мешок с мясом, от чего мне стало не по себе. Теперь я была самой лакомой добычей. Меня что, сделали приманкой?!

Желая поскорее покинуть это проклятое болото, мы буквально бежали по нему. И скоро пожалели об этом. Одного из кузнецов укусили. Бедняга мучился несколько часов. Когда мы приблизились к выходу, на Вероза упал маленький паучок, от которого он небрежно отмахнулся. Никто даже не заметил укуса на его шее...

Попав в первую комнату одиннадцатого этажа, мы наконец разбили лагерь. Недалеко от нас была ещё одна группа. Мы обрадовались, что не одни. Между группами сразу начался обмен информацией. Я заметила, что у многих из них была припухлость на шее. Хогвир тоже это увидел, и мы спросили их об этом. Они, похоже, даже не догадывались об укусах. Интересно, эти укусы не вызывают аллергию?

На ужин было то самое мясо, которое я так долго тащила на спине. И ещё бобы. Я начинаю скучать по еде из ресторана. Мы разошлись по палаткам, и я начала устанавливать защиту вокруг своей. Первое поле предупреждало меня, если кто-то приближался к палатке на расстояние двух метров. Второе поле не позволяло подойти ближе чем на метр. Третье поле обездвиживало любого, кто касался палатки. Я была настолько измотана, что моментально уснула.

**(С точки зрения Хогвира)**

Я начинаю жалеть, что действовал против Кай. Он, кажется, хороший человек, хоть и социопат. Из-за наших действий за его спиной мы, возможно, теряем шанс подружиться с ним. Сгорбившись в своей слишком маленькой для меня палатке, я размышлял о том, почему я здесь... Все влиятельные люди города, во главе с Журмонтом и Эш, объединились ради общей цели. Меня тоже назначили лидером, но я не хочу... не хочу участвовать в их мелких интригах. Но всё же я присоединился к ним, желая изменить ситуацию в городе.

Высшие чины городской стражи начали вымогать у населения деньги под предлогом повышения налогов. Мы должны были что-то с этим сделать! Потом мы узнали о кузнеце, который изготавливал высококлассные мечи для дворян. Сначала нам было всё равно, но когда несколько магазинов закрылись из-за того, что дворяне перестали их посещать... Мы сразу заинтересовались этим новым кузнецом. Мы думали, что сможем переманить его к себе, оставив дворян ни с чем.

С тех пор мы пытались узнать о Кай как можно больше. В итоге мне предложили заманить его в лабиринт. Я не знал, что у них на уме, а когда узнал... они бы всё равно сделали это, с моим участием или без. Я хочу рассказать ему обо всём, но уверен, что Кай точно не обрадуется, если узнает, что кто-то сейчас роется в его доме... Вздохнув, я погрузился в сон. Этот проклятый этаж окончательно вымотал меня.

**(Журмонт)**

– Хорошие новости, Эш.

**(Эш)**

– О чём?

**(Журмонт)**

– Я узнал, кого ищет Кай, и скоро она будет у нас. Это лишь вопрос времени.

**(Эш)**

– Надеюсь, это прольёт свет на личность Кай.

**(Журмонт)**

– Я тоже. Может, и у Хогвира будет что нам рассказать.

**(Эш)**

– Да. Возможно, он увидит в лабиринте его настоящую силу.

http://tl.rulate.ru/book/373/7154