Готовый перевод Эратрия / Эратрия: Первые месяцы в Эратрии

Прошел месяц с моего рождения. Поначалу я неуютно чувствовал себя в теле младенца, ведь вторая сущность постоянно брала на себя управление физиологическими процессами не спрашивая моего разрешения. Воистину еще хуже чем лежать в коме,там хоть совсем отключаешься а тут как будто в клетке заперт.

Однако явившийся пару недель назад Текс "успокоил" меня и посоветовал слиться с этой сущностью. Как он объяснил это последняя разработка Марии, Текса и Меара в области переселения душ( по законам мира души нельзя полностью переселить в новое тело, только сознание) , она создана чтобы компенсировать отсутствие врожденной связи с новым телом, помогает быстрее адаптироваться к новому состоянию, а в последствии сливается с сознанием становясь неотъемлемой частью искуственной души.На резонный вопрос что делает магия призыва, он ответил что как таковая она только портирует заявленые неодушевленные предметы из других миров.

Также Текс закинул мне наиболее полные справочники по расам, обычаям и основам магии прямо в мое сознание и велел разбираться.

Как оказалось когда тело находится под контролем моего визави я вполне неплохо могу устроиться в сознании( например нафантазировать себе уютную комнату с камином, библиотекой и горячим шоколадом и поглощать знания). Святые небеса , как же долго я проклинал это старого маразматика когда взялся за сборник описания рас и обычаев. Гномьи дети растут крайне медленно, и хотя первые шаги ребенок делает в возрасте около 9 месяцев , говорить он физически способен только к пяти с половиной годам.Кстати стандартной РПГ системы в мире нет, то есть если тебе отрубили скажем руку , то ты умрешь от болевого шока и кровопотери. Правда нет ее с одной оговоркой: технически есть система фактических законов физического мира вот выход за их рамки как раз и производит тебя в админы.Так же стало яснее относительно магии. Во первых маги не могут колдовать без радужного камня, он своеобразный порт который подключает мага к потоку манны. Во вторых далеко не каждый способен использовать радужные камни, необходима какая никакая, а чувствительность к манне. И в третих использовать свободнотекущую манну все равно что заливать в бензобак нефть, то есть ману нужно сортировать и накапливать либо подключать радужный камень к специальным устройствам фильтрации, эдакие линзы- полароид, но только для манны. Но занимался я не только процессом познания мира, я так же занимался весьма интересными ( угу деградировал после слияния с сущностью) "детскими" делами, а именно:

1) Поагукать, поплакать и от души посмеяться.

2) Подергать отца за бороду, благо тот не злиться, а на ощупь она шикарна.

3) Пытаться ползать.

4) доводить своим ползаньем тетушку Дари до белого каления, а так же дергать ее кошку за хвост. Последняя воспринимала все стоически, правда смотрела на меня как на клинического идиота. Видимо и в этом мире кошки чувствительны к потустороннему.

И вот через 9 месяцев 7 дней и 8 часов с моего рождения я пошел. На самом деле знаменательное событие так как только после первых шагов родители вплотную начинают учить маленьких гномов говорить.Как по мне логично, когда не задумываешься об управлении телом, на другие вещи остается куда как больше времени.Отец в честь такого события взял меня с собой в таверну, там было весело, шумно, но малость грязновато и табачный дым все время пытался пролезть мне в нос и глаза. После пары моих звонких чихов и демонстрации моей крепкой походки товарищам, отец соизволил удалиться из сего заведения и вернуться домой. Вообще таверна для гномов это особое здание . Тут тебе и новости и вкусная еда и не менее вкусная выпивка, здесь играют свадьбы и устраивают панихиды по близким, гномья таверна это место особое и сакральное для маленького народа,сюда никогда не пустят чужака или случайного путника, однако именно в таких тавернах гномы предпочитают заключать контракты стоимостью в сотни миллионов радужных.

Да касательно валюты. Она едина для всех государств и это монеты созданые из радужного камня, естественно они отличаются по достоинству а соответственно и по весу. Система денежных единиц достаточно проста и напрямую зависит от веса кристалла. Производственные ресурсы такие как железо, цветные металлы, камень и дерево тоже в ходу,но радужные камни стали универсальной валютой. Единицей меры веса монеты базового номинала в мире признан рю равный примерно шести земным каратам. Радужный камень же получают двумя путями : первый непосредственная добыча из земной тверди, он достаточно распространен в мире , но сами залежи его не отличаются большими объемами, второй же искуственный его синтез. Технология эта доступна только гномам, однако синтезированный камень гораздо хуже пропускает манну из за чего его рыночная стоимость равна примерно половине стоимости натурального.

Мой отец кстати один из работников завода по производству синтетического камня, а мать старший лаборант на нем. Отец трудиться там уже около 250 лет и дослужился до начальника производства, мать около 180, но ее быстрый рост до старшего лаборанта обусловлен ее поразительным чувством манны, а так же работой проделанной для облегчения определения качества камней лаборантами с меньшей чувствительностью. Наша семья достаточно уважаема в городе, однако мы не являемся дворянами или членами больших кланов, просто отец никогда не отказывал никому в помощи( в разумных пределах конечно) , а мать слыла гениальным ребенком. в свои пятьдесят она в отличии от большинства гномов уже владела почти 80 процентами гномьего рунического алфавита, а так же смогла устроиться на королевский завод кристаллов.( Для справки гномий алфавит не буквенный а рунический, рун более 60 000, а руносочетаний известным старейшим гномам около 500 000 000) .Ну хватит о семье , пора и обо мне поговорить. С девяти месяцев родители начали учить меня гномьему, и кажется я понял почему дети начинают так поздно говорить, произношение в языке слишком грубо, со слабыми детскими связками просто невозможно говорить сложные предложения. Например: "Кинарг умар унда Барук изи ор нараг" с гномьего переведется только как " Иди ко мне мой малыш", оценили весь масштаб трагедии. Слава богу что родители учат так же всеобщему языку и с трех до пяти с половиной я смогу говорить на нем. Всеобщий это язык людей и лесных эльфов, хотя у остроухих есть и свое наречие.Он буквенный и чем то похож на французский, так что пошел у меня легко, собственно через полтора ода после начала обучения я вполне сносно мог на нем разговаривать.

http://tl.rulate.ru/book/3728/68411