Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 63 Новые заказы

В конце концов, их поездка вывела их на пастеризованные поля и очистила сельскую местность. Кей выехал на бездорожье, где дождь утих и встал на старт леса, чтобы незаметно припарковать его за множеством гигантских елей.

Все приветствовали остальную остановку, когда Кей заправлял танк, а Тайне возился с радио в чемодане на заднем сиденье.

Кей закрыл танк и захлопнул багажник, заставив Тайна проклясть вслух. Он усмехнулся, когда наткнулся на сигарету, и прислонился к капоту, чтобы оценить хрустящий свежий воздух и аромат сосны.

Он посмотрел на Эйдзи и Шона рядом с ним и предложил палочку из его пачки с надписью "tsk".

"Спасибо". Эйдзи улыбнулся, когда принял сигарету и передал ее Шону.

Трое из них впали в собственные мысли, прислонившись к капоту машины и выкурив сигарету.

"Трудно поверить, что мы на войне." Шон вздохнул.

"Стоя рядом с тобой, трудно поверить." Эйдзи ответил своим кривым комментарием.

"Ты так похож на моего Рэя." Шон размыл вслух.

Эйдзи нахмурился, захотел попросить больше, но вместо этого прикурил сигарету.

"Я не пытался быть грубым обратно в ванну. Скорее, хотел подтвердить свою надежду, что не я один". Шон снова вздохнул.

"Я люблю человека, которого люблю за то, кто он есть. Не из-за того, что я такой человек." Эйдзи твердо ответил, чтобы прояснить Шону ситуацию.

"Он так и сказал. Это причина, по которой мы влюбились." Шон роптал.

"Кей. Нужна твоя помощь!" Тайн позвонил.

Он ворчал и стонал от Кея. Он послушался и уделил внимание Тайну и радио.

Сигаретный дым лениво смотрел на воздух вокруг Эйдзи. Как Шон поделился историей своей любви с человеком по имени Рэй, еще в Перл-Харборе, до того, как Япония и США вступили в войну.

Рэй (его настоящее имя Рёсукэ Коминато) был морским врачом с корабля, на котором перевозили товары с островов и детей нисея обратно на материк. Несмотря на торговое эмбарго, некоторые продовольственные компании все еще могли торговать товарами в Японию и из нее через Перл-Харбор. В то время Шон размещался в качестве прапорщика на этом месте для прохождения подготовки. Он встретил Рэя во время своего R&R в баре.

"Он был один, курил сигарету и пил скотч. У него было беспокойное выражение лица, мне было любопытно подойти к нему". Шон вспомнил это с вздохом.

Эйдзи слушал, как он узнал об их развивающихся отношениях и о совпадениях, которые видели базу Шона рядом с медицинским факультетом, где Рэй готовил новых медиков из Нисея, которые вернутся на материк вместе с Императорским флотом. 

Они встретились по судьбе и строили планы по частым встречам. 

В пьяный момент они заплатили знаменитости, чтобы она тайно вышла за них замуж. Это сделало Шона самым счастливым человеком в мире. Оба мужчины поклялись быть друг с другом всеми возможными способами, когда война закончится. 

Через несколько часов после получения свидетельства о браке Шон понял, что держит в руках живую гранату. Он уничтожил свидетельство и спрятал кольцо в то время, когда японские самолеты бомбили его флот. Он видел, как Рэй бросился на военный корабль, который навсегда забрал бы его обратно на материк Японии.

"Давайте будем вместе после окончания войны". Шон произнес слова, которые его любовник сказал ему на их последней встрече.

"Мне дали шанс доказать свою ценность для моей страны или умереть, пытаясь". В любом случае, как любовник людей, у меня не будет страны, когда все это закончится".

"Зачем ты мне это говоришь?" Эйдзи был шокирован и взволнован ставками, связанными с этим разговором.

"Я слышал твое обещание Тайну. Могу я также попросить о помощи, чтобы найти моего Рэя?" Шон умолял искренними глазами. "Я хочу увидеть свою любовь, в последний раз. Чтобы знать, что он в безопасности и задолго до того, как моя жизнь на этой Земле закончится."

Эйдзи нахмурился. А как же он заставил этих людей поверить, что он может или сможет достичь невозможного? Разве они не были ужасно доверчивы. Он не знал, что чувствовать к такому уважению.

"Ты ведешь себя смело, доверяешь мне это." Эйдзи задыхался, позволив остальным сигаретам вымернуть. "Что, если я сдам тебя Тонаригуми? Ты будешь обречен."

Шон усмехнулся. "Я думаю, ты не будешь. Для тебя есть больший риск, чем для меня, ты так не думаешь?"

Эйдзи вздохнул. Человек был прав. Честно говоря, он не возражал против того, чтобы эти люди отчаянно пытались воссоединиться со своими запрещенными японскими любовниками. Он долго думал, что жена Тайна тоже японка.

"Прекрасно. Кто я такой, чтобы отказывать мужчине в просьбе найти свою любовь, когда он придает мне тот же вид, что и Тануки, умоляющий о еде?" Эйдзи ворчал, что поддерживает его.

Он кричал на крепкие объятия благодарности, которые дал ему Шон.

"Когда вы, педики, перестанете ходить вокруг да около, нужна ваша помощь." Кей накричал на них.

Он проклял на твёрдый щелчок пальцем, который Шон дал ему в лоб.

"Смеешь ли ты использовать со мной слово на букву "F", парень! Я вырежу тебе язык и поджарю его на завтрак!" Шон отругал Кея голосом, означавшим то, что он сказал.

Кею не понравился убийственный взгляд, который он видел в глазах Шона. Он понял, что совершил преступление.

"Кей". Он прошептал.

"Не могли бы вы перестать пугать наемного помощника Шона? Радио." Тайн стонал, когда привлек всеобщее внимание к квадратному рюкзаку, который был окружен привинченными креплениями, электрическими проводами, длинными антенными палочками, аккумуляторами, винтами и трубками по всему заднему сиденью.

"Эти винты и трубки не должны быть отделены от устройства". Эйдзи отметил очевидное.

Он оттолкнул всех с дороги и взял на себя сборку, а его инженерные навыки и навыки радио-оператора были использованы с пользой. В течение получаса устройство было приведено в рабочее состояние.

"Эйдзи - радио-виз!" Шон заявил в восторге.

"Шаддап". Эйдзи хладнокровно признал похвалу этого человека.

Они все слушали треск радио и пищание от поворотов ручки пальцами Тайна. Кею было поручено протянуть комплект кроличьих ушей, подключенных к проводу, который был подведён к одной из розеток радиоприёмника. Очевидно, его современная технология позволяла усилить сигнал для лучшего качества.

"Ты можешь его немного поднять?" Тайн позвонил Кею.

Кей стонал, когда стоял снаружи рядом с дверью, держа антенну "Кроличьи уши" прямо в воздухе.

"Вот так! Держите его там, - сказал Тайн, чтобы зафиксировать четкий сигнал, который у них был, после нескольких щелчков включился голос.

"Мэтерсон. Как раз вовремя." Строгий голос военного поприветствовал Тайна. "У вас есть подтверждение?"

"Сэр, да, сэр. Я получил последнюю версию комикса из магазина в Вейсмене. Сэр." Тайн немедленно ответил.

Все ждали, когда треск вернется с голосом.

"Хорошо. Доложите агенту к югу от города и передайте им комикс."

Голос дал Тайну координаты перед щелчком. Проверяя карту, они поняли, что координаты были для участка земли вдоль береговой линии к югу от города. Судя по карте, он был практически населен, без сомнения, это был проблемный рельеф для машины Кея.

"Ну, по крайней мере, нам не придётся беспокоиться о том, чтобы получить взгляд от людей". Тайн видел и светлую сторону.

Эйдзи нахмурился от плохого предчувствия. Имело смысл найти место встречи в глуши, но это также оставило их под угрозой нападения с применением недозволенных методов. Его инстинкты подсказывали ему, что скоро случится что-то трагическое.

"У нас есть оружие?" Эйдзи трезво спросил.

"Ты уверен в этом Эйдзи?" Тайне предупреждал. "Мы намерены совершить этот тур без пролития крови."

"Скажи это пистолету, направленному в твою голову, если это случится." Эйдзи хладнокровно ответил.

Тайн вздохнул. "Никто не получит оружие, особенно ты. Не забывай, что ты здесь, Эйдзи."

Эйдзи поспешно упаковала радио по приказу Тайне и собрала Таму, которая закончила с едой и была готова спать в мешке.

Настроение было плохое, когда все вернулись на свои места в машине. Кей возобновил движение дальше на юг к месту встречи.

http://tl.rulate.ru/book/37155/936531