Готовый перевод To My Sunflower / К моему подсолнуху: 62 Дождь

Дождь вымочил землю, сделав путь из грязного осадка гостиницы. Эйдзи надеялся, что им удастся найти Таму, но с сильным дождем будет трудно. Кто знает, куда бы она могла убежать?

Их поиски в гостинице оказались бесполезными, и никто не сказал, что они видели маленького котенка, бегущего по этому месту. Даже если бы и видели, то, скорее всего, никто бы не сказал.

Эйдзи крепко держал плетеную сумку на руках, решил продолжить ее поиски, несмотря на приказ Тайна сделать для машины Кея.

Его голова уклонилась и нырнула вокруг дыр, отверстий в коробке или щелей, и кошка, скорее всего, укрылась бы, когда они шли по мощеным улицам. Некоторые мыши бросались в его лицо, когда он был близко к их укрытию возле некоторых ящиков против тележки с едой. Он был слишком хохолок, чтобы заметить странные взгляды некоторых владельцев магазинов, когда он проходил мимо их магазинов.

"Простите". Тайн похлопал его по плечу с тем же чувством угрызений совести за Таму.

"Наверное, к лучшему. Возможно, она нашла невежественного ребёнка или преступника, чтобы позаботиться о ней." Кей почистил.

Он поспешил в машину, поглаживая приборную панель с благословения. Господин Нисигава хорошо позаботился о том, чтобы его ребенок был нетронут, когда они были в гостинице.

Эйдзи вздохнул, его голова опустилась под дождем с грустью. Тама был тем, кто дал им шанс стать кем-то другим, а не врагами. Она была их товарищем и другом. Слезы выскользнули из его глаз.

"Эйдзи". Шон позвал его из машины.

Он кивнул и пошел обходить багажник за дверью. Жалкая роса остановила его руку на дверной ручке.

"Ня, Ня." Мягкое мяуканье стало громче.

Эйдзи опрокинул голову в одну сторону, чтобы он мог видеть под машиной.

"Ня!" Маленький котёнок кричал ему громче.

Сердце Эйдзи билось от надежды и счастья, когда он увидел красную полоску ткани, завязанную на шее котенка. Это была та же самая ткань, что использовала Тайне.

"Тама!" Он закричал, опустившись на колени, чтобы зачерпнуть её дрожащее тело в его руки.

Он поспешил в машину и схватил куртку Тайне, висящую на спинке переднего пассажирского кресла, чтобы вытереть ее тело досуха.

"Тама?" Голос Тайна треснул.

"Ня!" Тама ответил уверенно, пока она трясла каплями воды по Эйдзи и Шону.

Мужчины проклинали и смеялись, пока они возились со своей одеждой, чтобы быть как можно более сухими, высушивая Таму и помогая ей вернуться в мешок с плетеными корзинами.

"Спасибо, что нашли дорогу обратно к нам." Эйдзи прошептала ей успокаивающее.

"Куда теперь, босс?" Кей задал вопрос Тайну.

"Давай вернёмся в деревню, чтобы позвонить." Тайн ответил, скрывая своё счастье.

Кей завёл машину и медленно выезжал из Сенда-мачи по дорогам, которые уводили бы их дальше на юг и в сельскую местность.

http://tl.rulate.ru/book/37155/936530