Готовый перевод Re: Level 100 Farmer / Фермер 100-ого уровня: Глава 67: Трубопроводы

Рука Ли слегка дрожала, посох дрожал, когда его зрение затуманилось, а магическая энергия иссякла. Грохот, сотрясавший тронный зал, теперь превратился в настоящее землетрясение, сотрясая фундамент всего помещения. Твердый пол выглядел почти как волны с тем, как они колыхались вверх и вниз под мощным напряжением магической энергии, вырвавшейся из портала, который вызвал Ли.

Сам портал вращался, как бензопила. Его очертания искривленного пространства бешено колыхались, пытаясь сохранить круглую форму.

Ли оглянулся и увидел, что Захака одной рукой облокотилась на раковину, а другой постукивала по плавающим символам, изображенным на прозрачном экране. Она торопливо постучала, ее глаза метались вверх-вниз, брови нахмурились в тяжелом раздумье.

-"Портал полностью настроен и стабилизируется…"

Ли вздохнул и постучал посохом по земле, принимая свою обычную вертикальную позу. Боги дружно выдохнули с облегчением. Хонсу отменил свою [порожденную тенью пустоту] и поплыл рядом с Захакой. Чи-Ю держал большую широкую улыбку на своей бычьей морде, а из его носа вырывались завитки дыма. Даже Гелий, казалось, немного оживился, его запавшие глаза расширились.

-"Но мои расчеты не оправдались."

-"Ты, должно быть, шутишь."

Cказал Ли.

-"Похоже, портал уже готов. Я вижу ферму прямо сквозь него. Все, что нам нужно сделать, это пройти через него."

Захака покачала головой.

-"Все не так просто. Для прохождения сущности нашего уровня силы и масштаба требуется портал огромной структурной целостности и мощности. Вот этот портал прямо сейчас."

Cказала она, указывая на кружащийся в воздухе круг сокращенного пространства-времени.

-"Может пройти только один из нас."

-"А вы не думали, что это возможно?"

Cказал Ли. - он был знаком с операциональными переменными в эксперименте и не мог поверить, что богиня не может предвидеть нечто столь фундаментальное, как это.

-"Мне кажется, что если вы экспериментируете с методом транспортировки, то емкость будет первой вещью, которую следует рассмотреть после жизнеспособности первоначального успеха."

-"Давайте не будем."

Cказал Чи-ю, подняв свои шесть рук, чтобы попытаться успокоить все более напряженный воздух, наполняющий комнату.

Захака прищурилась, но затем выражение ее лица смягчилось. Странно, но она казалась более довольной, чем должна была быть, просто кивнув на ситуацию, мысленно отметив ее.

-"Боюсь, что сверхъестественные энергии мне совершенно незнакомы. Я работала с ними только один раз, и этот эксперимент пошел катастрофически неправильно до такой степени, что я не могла извлечь из него никаких уроков. Я всегда считала, что сверхъестественная энергия обладает безграничным потенциалом, таким же бесконечным и неизбежным, как фундаментальные силы распада.

Чтобы перенести одного из нас через обычный портал, потребуется такой же большой, как страна, а может быть, и больше. Я предположила, что портал, рожденный из сверхъестественных энергий, просто превзойдет эти ограничения, учитывая, насколько свободно он действует в пространстве - времени, но, похоже, есть ограничения на его мощь."

-"Тогда как же, по-твоему, мы это исправим?"

Cказал Ли и указал на портал наверху. Он уже начал уменьшаться.

-"Сколько времени тебе потребуется, чтобы изменить ритуал? И что для этого потребуется?"

-"Модификация - это быстрый процесс, занимающий, возможно, несколько лет. Однако, чтобы привести в действие портал, достаточно большой, чтобы перенести всех нас, Тебе потребуется наложить заклинание, подобное по масштабу тому, которое ты использовал, чтобы разрушить царство Чи-Ю. Однако-"

Губы Захаки изогнулись в слабой улыбке, и она указала на портал вытянутым пальцем.

-"Я не хочу держать тебя здесь долгие годы, потому что ты помог нам более чем достаточно. Иди, возьми портал, старший, и возвращайся в мир смертных. Держать тебя здесь столько времени, пока у тебя есть связи со смертными, было бы крайне эгоистично с нашей стороны."

-"Это действительно было бы правильно!"

Чи-Ю кивнул.

-"Зная тебя, я думал, что ты будешь бороться за то, чтобы оставить здесь прежнего, и я уже собирался возразить против этого, но приятно видеть, что прежняя холодная Захака с годами изжила себя."

Захака пожала плечами.

-"Я так и знала. Очередной провал."

Гелий покачал головой и, прихрамывая, встал.

-"Пустая трата времени."

Хонсу ничего не ответил. Он просто плавал там, глядя на Захаку, его лицо в маске было лишено каких-либо эмоций.

Костлявая голова Ли слегка опустилась, челюсть открылась, и оттуда выпорхнули клочья тьмы. Захака, казалось, больше всех остальных была одержима желанием выбраться отсюда. Она была одной из тех, кто одержимо учился в течение многих веков, в то время как боги вокруг нее либо сдавались, либо ждали ее действий. И все же она позволила Ли уйти так свободно.

Должно же быть что-то, чего она хочет взамен.

Как будто прочитав его мысли, Захака продолжила.

-"Я только прошу, чтобы ты принес маленький знак от каждого из нас в мир смертных."

-"А что бы это могло быть?"

Cказал Ли, немного настороженно.

-"По жетону от каждого из нас."

Захака воззвала к остальным богам.

-"Дайте ему ваши проводники."

Она объяснила Ли.

-"Проводники - это артефакты, тесно связанные с нами, которые мы создали, готовясь к нашему прибытию. Мы надеемся, что если они будут распределены по всему миру, то смертные, совместимые с нашими личностями, будут привлечены к ним, позволяя нам формировать их как наши сосуды, чтобы избежать надзора мира."

-"Я понял, вы готовите что-то похожее на аватары."

Cказал Ли.

-"Но это означает, что у вас есть способ вернуться. Однако без меня у вас у всех ничего нет. Нет батареи, чтобы загрузить ритуал."

-"И если я не найду способа спрятать тебя от мировой автоматизированной системы, я думаю, что когда-нибудь ты снова увидишь нас, хотя и не знаю, когда именно. К тому времени я надеюсь, что достаточно изменю ритуал. Однако я не могу держать тебя здесь, пока ты занимаешься своей фермой."

Захака протянула руку к ее волосам и вытащил одну из змей.

Это была кобра, чей капюшон украшал тот же самый радужный узор из радужных чешуек на хвосте. Когда она отсекла живую змею от своей головы, та свернулась клубком, ее пасть пожирала хвост, а потом сжалась и превратилась в Браслет из драгоценного камня.

Она осторожно подтолкнула его к Ли, и тот поплыл к нему. Он поймал его своей деревянной рукой.

-"Ты все еще не знаешь наверняка, что именно привело меня в это место?"

Cказал он.

Захака покачала головой и поджала губы.

-"В твоем случае - нет. Но если ты когда-нибудь окажешься здесь, а я не завершу ритуал, то будет очень легко просто повторить этот процесс снова и отправить тебя обратно."

-"Вполне справедливо."

Самая сильная гипотеза Ли сейчас заключалась в том, что он слишком часто обращался в свою первоначальную форму или, возможно, использовал слишком много мощных заклинаний в мире смертных, но это была, в конце концов, всего лишь гипотеза.

Но сейчас ему нужно было найти этот выход. Он не мог просто позволить ферме сгнить и остаться здесь, пока Захака возилась бы с новым порталом и придумывала для Ли способ нарушить правила мира.

-"Дай мне то, что тебе нужно. Я могу оставить это на хранение."

-"Ах, я прошу вас оставить эти вещи при себе."

Cказала Захака.

-"Они заколдованы так, что автоматически разбегаются по всему миру, ожидая, пока нужные смертные подберут их, но если они спрячутся в личных хранилищах таких существ, как ты, то, боюсь, чары могут не сработать."

-"Хорошо, тогда не давай мне ничего, что я не могу удержать."

Чи-Ю подошел к Ли и склонился на одно колено, протягивая ему все шесть рук. Все шесть ладоней были обращены вверх и лежали друг на друге. Вспышка, а затем над его ладонями завис маленький круглый щит, как будто он делал священное подношение Ли.

Щит был сделан из бронзы и совершенно неровный, ржавый, сколотый и помятый. На нем не было никаких определяющих знаков, никаких особых рун, никакой замечательной ауры силы.

-"Ты уверен, что это именно то, что ты хочешь?"

Cказал Ли.

-"Я преклоняю перед тобой колени, чтобы выразить свою глубочайшую благодарность за то, что ты согласился принять его."

Cказал Чи-Ю, склонив голову.

-"Для меня было бы большой честью узнать, что существо такой силы, как ты, носило в себе осколок моей сущности. И не волнуйся, это действительно то, что я хочу послать. Смертный, который признает ценность этого щита, несмотря на его поверхностный вид, - это тот, кто готов стать сильнее и посвятить себя оружию, по-настоящему связать себя с ним с течением времени, и это будет смертный, на которого я больше всего похож."

Ли кивнул.

-"Он пристегнул щит к свободной руке и надел на запястье змеиный браслет Захаки."

-"Значит, эти каналы в основном связаны с людьми, похожими на вас. Тогда что же представляет собой этот браслет?"

Cказал Ли Захаке.

-"Проницательность."

Просто ответила Захака.

-"Страховка от того, что он не попадет в руки дурака."

Хонсу подплыл к Ли, Рот маски раскрылся в идеальном круге, и внутри не было ничего, кроме той же самой газовой тьмы. С рвотным звуком он выпустил сгусток сгущенной темной жидкости, которая затвердела в плавающую сферу размером с ладонь. Шар завис над ладонью Ли, держась прямо над ней.

-"...И что же это означает?"

Cказал Ли.

-"Охота."

Хонсу уплыл без дальнейших объяснений.

-"Тогда ладно. Мы здесь закончили?"

Cказал Ли. Он сомневался, что у Гелиуса будет мотивация дать ему что-нибудь. Бог даже не верил, что ритуал будет успешным в первую очередь, поэтому он, вероятно, ничего не подготовил.

Но, к удивлению Ли, Гелиус подошел к нему шаркающими шагами.

-"Ты что-то приготовил? - Удивительно, учитывая, что все, о чем ты когда-либо говорил, - это неудача такая-то и неудача такая-то. Кажется, у тебя еще осталась хоть какая-то надежда."

Гелий усмехнулся.

-"Нет. Я не смастерил никакого проводника. Во-первых, я не хотел бы, чтобы какой-нибудь смертный принял мою сломленную сущность. Но вот это -"

Он вытянул вперед свою похожую на ветку руку, согнув ее в локте. Вспышки золотой энергии вырвались наружу, осветив весь тронный зал невероятно ярким и ослепительным солнечным сиянием. Свет померк, и в руке бога Солнца появилось копье. Оно было больше трех метров в длину, намного длиннее любого обычного копья, и сделано не из какого-то драгоценного металла, а из солнечного света, выкованного в твердую форму.

Действительно, острие копья, торчащее из шеи в форме солнца, сияло таким ярким жаром, что Ли даже почувствовал, как оно обжигает его. Это был скорее таран, чем копье, и теперь, когда бог Солнца так сильно уменьшился, он выглядел почти комично, держа массивное оружие вверх, и все же Ли знал, что это оружие никогда не будет издеваться....

Солнечное копье.

Пожалуй, самый сильный предмет во всей игре, не считая новой игры + расширений, которые ввели небесные предметы. Тем не менее, это был самый сильный предмет в классе Даро, почти достигший уровня некоторых небесных предметов.

-"Вот это я хочу отдать смертным."

-"А ты в этом уверен? - что-то вроде этого перевернет весь мир с ног на голову. Любой смертный, который получит это в свои руки, будет обладать силой, чтобы завоевать любое королевство или любую империю."

Гелиус впервые улыбнулся, но улыбка эта не была счастливой. Она была глубоко печальна, обнажая старческие складки по краям его бледных губ, а глаза были такими же тусклыми и безжизненными, как всегда.

-"Солнечное Копье могут удержать только те, кто достоин его могущества."

Гелиус выпустил копье, и Ли увидел, что ладонь бога солнца ужасно обгорела, а плоть полностью обуглилась, покрывшись дымящейся чернотой.

-"Я больше не достоин его. Я никогда не стану богом, в которого смертные когда-то верили и любили, тем, кто защитит их от любых опасностей, но я надеюсь, что среди смертных есть кто-то гораздо более достойный, чем я, кто будет продолжать хранить верность свету жизни, которому я учил их."

Ли кивнул богу Солнца. Бог все еще был по-настоящему добр на сердце, несмотря на то, как сильно он был разбит.

-"Если ты этого хочешь, то у меня нет причин возражать."

Ли взял копье в руку, и оно не обожгло его. Он знал о требовании достойности в игре, и это обычно означало, что только действительно хорошие игроки, игроки, которые играли в течение всей кампании, не принимая ни одного злодейского или эгоистичного решения, могли владеть копьем. Однако, как только персонаж достиг уровня 100+, это ограничение было отменено, и он мог видеть, что это свойство все еще передается.

-"И это все?"

Cказал Ли.

-"Не считая маленького сюрприза Гелиуса, да."

Cказала Захака, свирепо глядя на Гелиуса. Гелиус бросил на нее равнодушный взгляд, прежде чем захромать прочь, его фигура растворилась в потоке золотых искр, возвращаясь в свое царство.

-"Тогда я пойду своей дорогой. Проследи, чтобы ты разобралась с ритуалом, когда я вернусь сюда, если вообще вернусь."

Ли поднял глаза к порталу, разглядывая мирный коттедж. Он приготовился к прыжку.

-"Через пару десятилетий, если я не появлюсь, я постараюсь сделать все возможное, чтобы активно вернуться сюда и оказать вам всем помощь."

Ли прыгнул вверх, и его зрение исчезло в пустоте.

http://tl.rulate.ru/book/37149/1396884