Готовый перевод Generation One / Первое поколение: Глава 34

ГЛАВА 34

ТЭЙЛОР КУК

АБУ ДАБИ, ОАЭ • ХОФН, ИСЛАНДИЯ

     – Тейлор, – сказал Эйнар, своим мягким, но властным голосом. – Вставай.

     Тейлор медленно открыла глаза. Ее мышцы ломило от усталости, кончики пальцев и ладони все еще покалывало от долгого использования исцеляющего Наследия. Во рту пересохло, было тяжело дышать. Она сухо закашляла, сидя на диване, на котором потеряла сознание.

     Эйнар дал ей стакан воды.

     – Ты проспала почти шесть часов, – объявил он. – Думаю, этого достаточно.

     Тейлор увлажнила рот.

     – Ты не целитель. Откуда тебе знать?

     Эйнар не ответил. Он просто взял ее за руку и помог встать. Они были в одной из ста гостевых спален дворца. Эта была украшена фотографиями шейха – мрачного, как при первой встрече с Тейлор – стоящего рядом с множеством дорогих машин. Тейлор потерла глаза.

     – Что дальше?

     – Мы отправляемся домой.

     Тейлор посмотрела на него.

     – Возвращаемся ко мне домой, – пояснил Эйнар.

     – И что потом? Ждать, пока твой фонд выберет другого богатого ублюдка, чтобы я его исцелила?

     Эйнар поднял бровь.

     – Тебе не понравилось? Использовать свое Наследие, чтобы спасти жизнь? Чтобы совершить невозможное?

     Тейлор колебалась. Она и другие целители – они вылечили лейкемию принца. Вычистили ее прямо из его тела.

     Рак глубоко проник в клетки принца. Она чувствовала его там. В одиночку Тейлор не смогла бы произвести достаточно целебной энергии, чтобы вылечить болезнь – но с группой, это оказалось возможным. Винсент обладал такой же силой, что и Тейлор; лечебная энергия Цзяо была более сфокусированной и точной; мальчик-калека – фонтан необузданной мощи. После того, как она переступила через свои первоначальные сомнения, Тейлор втянулась в работу, ее энергия смешалась с энергией других, борясь с порчей, которая поразила тело принца.

     Процедура длилась четыре часа. После чего они потратили все силы и готовы были потерять сознание. Странно, несмотря на то что они были для нее чужими, теперь, когда она прервала связь с другими целителями, ей не хватало теплого ощущения их энергии.

     Тейлор ничего из этого не сказала Эйнару.

     – Знаешь, в Академии я тоже лечила людей, – произнесла она вместо этого. – Они не выбирали особых случаев. Они позволяли мне исцелять тех, кто в этом нуждался.

     – Принц – ценный союзник. Его семья помогает поддерживать стабильность в этом регионе мира.

     – Кто тебе это сказал? Фонд?

     Эйнар промолчал, что Тейлор расценила как "да". Он вышел из гостевой комнаты, вынуждая Тейлор следовать за ним.

     – Люди, на которых ты работаешь, они решают, кто излечится? Они могут контролировать исцеление? И это все? – Тейлор нажала на него.

     – Уверен, мы сможем устроить тебе что-нибудь вроде благотворительных исцелений, если тебе от этого станет легче, – сказал Эйнар.

     – Мне станет легче, если не будет никакой теневой организации, управляющей моей жизнью.

     Эйнар остановился, осматриваясь. В коридорах дворца теперь стало свободней, чем тогда, когда они прибыли; также похоже не было прикрепленной к ним эскадрильи охранников. Также не было камер, установленных над каждым дверным проемом.

     – Мне понравилось, то, что ты спросила у принца. Ты хороший человек? – Эйнар тихо хихикнул. – Этим людям полезно иногда напомнить, кто обладает реальной властью.

     Тейлор хотела что-то сказать, но поняла, что Эйнар говорит искренне. Даже открывается. Она закрыла рот и позволила ему продолжить разговор.

     – Фонд, Земная Гвардия, Академия. Это просто средства контроля над нами. Мы сейчас молоды и недостаточно сильны, чтобы прокладывать свой собственный путь. Когда-нибудь, однако, мы сможем. В то же время, мы должны выбрать того, кто будет эксплуатировать нас. Фонд... – Эйнар встретил ее взгляд. – Они обеспечивают достойную жизнь. Борьба с ними, в данный момент, была бы напрасна.

     Эйнар возобновил свою прогулку по коридору. Тейлор последовала за ним, обдумывая его слова. Значит, он не был слепо предан Фонду. Но они развратили его до такой степени, что он выполнял их приказы. Она не была согласна с тем, что Эйнар сказал про Академию, которая стала для нее домом, что удивляло ее. Тейлор изначально вообще не хотела туда ехать, но теперь очень сильно хотела вернуться. Ей нужно было найти выход. Способ освободить себя и Фрейю от этих уродов из Фонда.

     Попав во двор с Лоралитом, Тейлор начала снимать платок с головы; он стал раздражающе запутанным, пока она была без сознания. Они с Эйнаром остановились. Дюжина одетых в белое охранников стояла во дворе, преграждая им путь к Лоралиту. Все они были вооружены и, хотя их оружие не было поднято, казалось, что они все готовы действовать.

     Тейлор тяжело сглотнула. Может быть, шейх не оценил ее дерзости.

     – Что случилось? – Эйнар был удивлен также, как и Тейлор, обнаружив, что их путь перекрыт.

     Цзяо вышла из толпы охранников. Она выглядела свежей и бодрой, что резко контрастировало с тем, как себя чувствовала Тейлор после их марафонского исцеления. Изящно одетая китаянка улыбнулась Тейлор, как будто они были старыми друзьями, а затем приковала Эйнара ледяным взглядом.

     – Ты не можешь уйти, Эйнар, – просто сказала она.

     – Прости? – ответил он. – Почему ты до сих пор здесь, Цзяо?

     – Фонд попросил меня остаться на случай, если ты выйдешь из-под контроля. Но ты будешь хорошим мальчиком, не так ли? – Она поманила Тейлор пальцем. – Давай, дорогая. Ты отправишься домой со мной.

     – Эм, что? – ответила Тейлор.

     – Эйнар останется гостем шейха, – пояснила Цзяо.

     Эйнар сделал шаг вперед и вытянул руку перед Тейлор, не позволяя ей подойти к Цзяо. Не то, чтобы она вообще собиралась двигаться в этом направлении.

     – Я не понимаю, – откровенно сказал Эйнар.

     Цзяо фыркнула.

     – Правда, чувак? Ты потерял Рабию. Наверное, из-за тебя ее убили.

     – Я сделал возможным исцеление принца, – ответил Эйнар.

     – Да, и я полагаю, что именно поэтому шейх еще не обезглавил тебя, – ответила Цзяо. – Но это не значит, что он счастлив, что ты отдал его племянницу волкам.

     – Она принадлежала Фонду, – резко сказал Эйнар. – Такова была сделка. Мы исцеляем его любимого сына и пользуемся услугами его племянницы.

     Цзяо небрежно пожала плечами.

     – Думаю, тебе стоит сказать это шейху.

     Медленно, Тейлор собрала кусочки воедино. Девушка в хиджабе с дороги была родственницей шейха. Эйнар потерял ее в ходе похищения Тейлор. Теперь у него были неприятности. Она вспомнила разговор, который подслушала между Эйнаром и британкой.

     Тейлор проигнорировала протянутую руку Цзяо, но и не тянулась к Эйнару. У нее была возможность сделать ход, но чью сторону стоит выбрать? Она застыла на месте.

     – После всего, что я сделал для Фонда, – горько сказал Эйнар. – Одна неудача и...

     – О, прекрати, – закатила глаза Цзяо. – Ты знаешь, как это бывает.

     Цзяо сделала жест, и два охранника вышли вперед. Один из них держал в руках пару наручников, другой держал в руках два микрочипа, подобных тем, которые Тейлор видела прикрепленными к целителю-калеке.

     Стражники приблизились к Эйнару не более чем на пять футов, прежде чем начали истерично плакать. Они упали на колени, хватаясь за лица и безудержно рыдая.

     Он играл с их эмоциями.

     – Эйнар... – начала говорить Цзяо.

     А потом началась стрельба.

     Стреляли два охранника сзади. Их оружие выстрелило в землю. Тейлор заметила, что они были удивлены. Они не спускали курок.

     Это был Эйнар.

     Другие охранники испуганно обернулись, увидели парящее в воздухе оружие, после чего Эйнар телекинетически нажал на все спусковые крючки сразу, начался перекрестный огонь, и охранники шейха перестреляли друг друга.

     Цзяо закричала. Пуля попала ей в колено. Она упала на землю. Тейлор по-прежнему не двигалась.

     – Я считаю, что такое поведение крайне неуважительно по отношению к моим талантам, – продекламировал Эйнар. Он поднял Цзяо телекинезом и швырнул ее в одно из окон второго этажа.

     Затем он схватил Тейлор за волосы.

     – Прости, – сказал он. – Но ты должна пойти со мной.

     Тейлор был слишком ошарашена, глядя на окровавленные тела убитых охранников, чтобы мгновенно отреагировать. Или, может быть, это Эйнар сделал ее послушной.

     Он подтащил ее к Лоралиту и коснулся сине-зеленой поверхности.

     Головокружение. Мерцание голубых огней. Внезапный холод Исландии.

     Наконец, среагировав, Тейлор отодвинулась от Эйнара, как только они оказались внутри деревянного ограждения. Похоже, он этого даже не заметил. Эйнар слишком сосредоточился на сморщенном теле, опирающемся на стену. Она была так сильно избита, что Тейлор потребовалась минута, чтобы узнать Рабию.

     Эйнар рассмеялся, глядя на девушку без сознания.

     – Это ужасно иронично.

     – Ты засранец, что это значит для...? – у Тейлор перехватило дыхание. За ограждением, укрывшись за кучей камней, на спине лежала Рен. Тейлор была потрясена, увидев там свою соседку, да еще и в тяжелом состоянии. У Рен была рана на щеке и пулевое ранение в бедро.

     – Ложись! – крикнула ей Рен, когда Тейлор побежала по траве. – Снайпер!

     Тейлор проигнорировала указания подруги, перепрыгнув через лежащее без сознания тело одного из тех наемников из Блэкстоуна, и бросилась в сторону Рен. Из окна наверху не прозвучало никаких выстрелов.

     – Ты ранена, – бормотала Тейлор, когда очутилась рядом с Рен. – Как ты… ?

     Но потом все обрело смысл. Рабия. Они заставили ее телепортировать их сюда.

     – Мы пришли спасти тебя, – сказала Рен. Она посмотрела через плечо Тейлор, и напряглась, увидев  Эйнара.

     Эйнар вышел из ограждения с большей осторожностью, чем Тейлор, подглядывая в сторону дома.

     Рен быстро схватила камень, зарядила его взрывчатой энергией и пустила навстречу Эйнару.

     Он вовремя поднял голову, отбросив камень телекинезом. Его губы раздраженно скривились, и он протянул руку в сторону Рен.

     Тейлор отпрянула, когда все тело Рен начало вибрировать. Вены на шее раздулись, все мускулы сжались. Кровь со щеки распласталась по ее лицу. Похоже, Рен пыталась сесть, но не могла. Ее глаза широко раскрылись и кровоточили.

     Эйнар с помощью телекинеза вдавливал ее в землю.

     – Забавно, как инстинкт использует наш телекинез, чтобы швырять вещи во врагов, – словно неторопливо беседуя говорил Эйнар. – Даже Лориенцы так себя ведут. Это можно увидеть на видео, где они сражаются во время вторжения. Они вырывают оружие, швыряют машины. Но тело – это предмет, как и все остальное. Моя теория состоит в том, что у Лориенцев сформировался инстинкт не использовать телекинез непосредственно друг на друге.

     Эйнар пожал плечами.

     – Меня учили по-другому.

     – Отпустите ее! – закричала Тейлор.

     – Каково это, Рен Такеда? – спросил Эйнар. – Опять как в Токио? Чувствуешь себя раздавленной?

     Если Тейлор думала, что в Эйнаре есть какой-то проблеск человечности, она ужасно ошибалась. Он был сумасшедшим. Телекинезом она схватила кувалду, лежавшую рядом с Лоралитом, и бросила в него.

     Головка молота ударила Эйнара прямо между лопаток. Он крикнул и упал на руки, его хватка, удерживающая Рен, ослабла. Она схватилась за ребра, с трудом вдыхая воздух.

     Тейлор удерживала кувалду в воздухе. Она встала над Эйнаром и откинула руки назад.

     – Гораздо приятнее бить людей предметами, – сказала она. – Вот увидишь.

     Она чуть не опустила молот. Но потом на нее нахлынуло чувство глубокого сочувствия. Кто знает, что Фонд сделал с этим бедным ребенком. Он был не так уж плох. Он не желал ей зла. Это было просто недоразумение.

     Нет. Это был Эйнар. Манипулировал ею.

     К тому времени, как Тейлор осознала это, было уже слишком поздно. Эйнар встал и вырвал кувалду из ее рук. Он треснул Тейлор по лицу деревянной ручкой, сбив ее с ног.

     – Хм, – ухмыльнулся Эйнар. – Ты права.

     Он поднял кувалду и обрушил ее на лодыжку Тейлор. Она закричала, когда кости раздробились, и чуть не упала в обморок.

     – Это должно занять тебя, – сказал Эйнар. Он перекинул кувалду через двор, прошел мимо Рен и вошел в дом.

     Слезы жгли глаза Тейлор. По лицу струилась теплая кровь из раны на брови. В лодыжке было такое ощущение, будто под кожей находится разбитое стекло.

     – Тей... Тейлор...

     Это была Рен. Она изо всех сил пыталась сесть, цепляясь за ближайший камень. Пятна грязи и кусочки льда прилипли к плечам, там, где ее вбивали в землю. Она странно изогнула спину и, глотая воздух, откинула голову назад.

     Или по крайней мере попыталась.

     – Я... не могу... дышать... – хрипела Рен.

     Эйнар, должно быть, сломал одно из ее ребер или раздавила легкое. Тейлор с оцепенением смотрела на Рен, пытаясь сконцентрироваться сквозь дикую боль и головокружение.

     – Держись, – сказала Тейлор, трескающимся голосом.

     Как только она справилась с собой, Тейлор потащила себя через двор в сторону Рен. Губы девушки посинели. Тейлор должна добраться туда. Нужно вылечить ее. Идти до конца

     В это время изнутри дома Тейлор смутно узнала крики Копано.

     Они пришли сюда, чтобы спасти ее. Все ее друзья.

     И Эйнар убивал их.

http://tl.rulate.ru/book/37144/1034277