Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 51: Предложение руки и сердца

Су Жуй: «…»

Услышав слова Гу Юйчэна, сердце девушки на мгновение остановилось.

Когда мужчина говорит такие слова, как «Ты мне нравишься» или «Я тебя люблю», эти слова ничего не стоят и скорее зависят от уровня секреции гормонов и дофамина.

Но если мужчина говорит, что хочет, чтобы ты стала его женой, это означает совсем другое.

Су Жуй все еще немного радовалась.

К счастью, она только что закрыла глаза Гу Юйчэну. В противном случае, с теми эмоциями, которые бурлили в глазах Гу Юйчэна, она уже была бы очарована им.

На самом деле состояние Гу Юйчэн ничем не отличалось от ее.

Прожив 27 лет, председатель Гу, который всегда был решительным, прямым и никогда не сомневался, что сказать или сделать, впервые почувствовал себя таким нервным, нетерпеливым и неловким, столкнувшись с девушкой, которая ему нравится.

Однако нельзя отрицать, что слова Гу Юйчэна в этот момент заставили сердце трепетать.

Находясь в нескольких сантиметрах друг от друга, Су Жуй, казалось, могла слышать биение сердца Гу Юйчэна и, конечно же, своего собственного.

Первоначально девушка думала, что этот тихий, трепещущий момент, который заставляет человека чувствовать себя взволнованным, продлится какое-то время. Но атмосфера была разрушена реалистичными и приземленными словами Гу Юйчэна:

— Будь уверена, наш брак не повлияет на твою учебу, — сказал Гу Юйчэн и, помолчав, добавил: — Официальная церемония бракосочетания может состояться после того, как ты закончишь учебу. А до этого мы можем сначала обручиться.

Что касается помолвки, то Гу Юйчэн и госпожа Гу уже обсуждали это. В этом пункте они оба сходились на одной и той же мысли.

Несмотря на то, что Гу Юйчэн ранее говорил, что надеется жениться в возрасте 29 лет, похоже, что теперь он больше не мог ждать. Он хотел сделать эту женщину своей и все время думал об этом.

— Что касается помолвки, то ты можешь выбрать, хочешь ли ты, чтобы она была громкой или малозаметной, — тихо проговорил Гу Юйчэн. — Если ты не хочешь, чтобы это было слишком утомительно, мы можем сделать вечеринку по случаю помолвки частным мероприятием, и мы пригласим только семью и друзей.

Слова Гу Юйчэна были слишком реалистичны и прямолинейны, настолько, что, услышав их, Су Жуй сразу же представила себе, как они обручаются.

— Пфт. Ха-ха....

В конце концов, Су Жуй была так удивлена серьезным и приземленным отношением Гу Юйчэна, что не смогла сдержаться и расхохоталась.

Она убрала руку, закрывавшую глаза Гу Юйчэна. И, когда их глаза встретились, Су Жуй слегка захлопала ресницами в его сторону.

— Итак, председатель Гу, ты делаешь предложение прямо сейчас? — спросила Су Жуй у Гу Юйчэна с улыбкой на губах.

Когда Гу Юйчэн услышал это, его глаза дрогнули, а затем уголки рта тоже приподнялись.

— Да, — без сомнений ответил мужчина.

Глядя на сияющую улыбку в глазах Су Жуй, Гу Юйчэн, казалось, успокоился, и первоначальное беспокойство в его сердце немного улеглось.

— Тогда, — схватив Су Жуй за руку и нежно поцеловав ее, Гу Юйчэн снова спросил: — Ты согласишься на мое предложение руки и сердца? — тон Гу Юйчэна все еще был полон неуверенности и неуправляемого ожидания.

На самом деле у Гу Юйчэна были планы не только на помолвку. Он также надеялся отвести эту женщину в Бюро по гражданским делам. Но решил временно не говорить ей об этом.

«Это действительно предложение руки и сердца!» — глаза Су Жуй внезапно заблестели, когда она посмотрела на Гу Юйчэна.

Даже если это предложение не было спланированным заранее и не обладало романтической атмосферой, как те сцены в романах и фильмах, разве можно было считать его несерьезным?

Это был первый раз, когда кто-то сделал ей предложение, к тому же оно было сделано от человека, который ей нравился.

Су Жуй хотела бы запечатлеть эту сцену на видео, но у нее не было подходящего реквизита. Иначе можно было бы сохранить его и пересматривать в будущем.

Успокоив волнение в своем сердце, Су Жуй мило улыбнулась Гу Юйчэну и ответила легким и четким тоном, без каких-либо колебаний или намека на шутку:

— Конечно.

— Если ты… — почти в то же время, когда Су Жуй согласилась, заговорил и Гу Юйчэн.

Первоначально он хотел сказать: «Если ты не готова, я могу подождать».

Несмотря на то, что Су Жуй воспринимается Гу Юйчэном как умный и вдумчивый человек, но ей всего 20 лет, и говорить о браке в таком возрасте немного рановато.

Гу Юйчэн не хотел слишком давить на Су Жуй и просто не ожидал услышать в ответ «конечно».

На мгновение глаза мужчины слегка расширились, и он посмотрел на девушку с удивлением:

— Ты только что сказала…

Су Жуй подняла руки и взяла инициативу на себя, обернув их вокруг шеи Гу Юйчэна. Она посмотрела на него с улыбкой на лице и тихо, но серьезно сказала:

— Я сказала: «Конечно».

А почему бы и нет?

Нелегко встретить человека, у которого есть отличная карьера, личность, семья, способности… Короче говоря, совершенно исключительного человека.

Еще труднее встретить человека, который разделяет те же взгляды на жизнь и ценности.

Но самое главное, что этот человек ей нравится, и она ему тоже нравится.

Для Су Жуй это было великим благословением в ее жизни. Такой возможности в будущем может больше не представиться.

С самого начала их свидания вслепую, а затем свидания, произошедшие позже, — все это происходило с намерением пожениться.

Поэтому в этот момент, перед лицом внезапного предложения руки и сердца Гу Юйчэна, хотя Су Жуй была немного озадачена, она не стала отрицать идею вступления в брак с Гу Юйчэном и создания совместной семьи.

И здесь не было ничего такого, в чем можно было бы сомневаться.

Хотя отношения между ними были недолгими, время не обязательно является фактором измерения отношений.

Некоторые люди знают друг друга больше десяти лет, и все еще не могут перестать относиться друг к другу с подозрением.

Для Су Жуй и Гу Юйчэна это была ситуация, когда они встретили нужного человека, а потом все получилось само собой.

— Я буду… Мм…

«Я буду упорно работать, чтобы научиться управлять браком, быть квалифицированной невестой и даже женой», — первоначально Су Жуй хотела сказать именно это.

Но как только она собралась заговорить, ее прервал поцелуй Гу Юйчэна.

— Юйчэн, хватит…

Закончив поцелуй, Су Жуй почувствовала намерение Гу Юйчэна продолжать, поэтому прервала его, хотя ей тоже хотелось продолжения.

Они оба были в таком состоянии, что буквально в сотый раз оказались на краю пропасти в Ferrari.

Су Жуй действительно верила, что если они и дальше будут так целоваться, то ее губы будут слишком распухшими, и завтра будет стыдно с кем-нибудь встречаться.

Более того, Гу Юйчэн тоже…

— Не будь таким, как раньше, — лицо Су Жуй слегка вспыхнуло, когда она посмотрела на Гу Юйчэна и напомнила ему.

Глаза мужчины вспыхнули легким весельем, и он намеренно спросил, глядя на девушку:

— Каким, например?

— Гу Юйчэн!

Глядя на внешность Су Жуй в этот момент, Гу Юйчэн не мог удержаться от смеха.

— Я просто слишком взволнован, — нежно обнимая девушку, прошептал парень ей на ухо.

— Госпожа Гу, — произнес этот титул Гу Юйчэн, и не мог не улыбнуться.

— Не называй меня так. Я еще не твоя жена, — возмутилась Су Жуй.

— Скоро будешь, — поцеловав Су Жуй в щеку, Гу Юйчэн не смог скрыть радости в своих глазах и сказал: — Ты тоже можешь сначала попрактиковаться. Назови меня «муж».

Су Жуй: «Я не могу произнести это вслух…»

Но в это время раздался звонок мобильного телефона, испугавший Гу Юйчэна и Су Жуй.

Обычно, когда звонил телефон, Су Жуй спокойно выжидала еще несколько секунд, прежде чем ответить. Но почему-то на этот раз она запаниковала, когда вдруг услышала телефонный звонок.

— Юйчэн, немного ослабь хватку.

Су Жуй толкнула Гу Юйчэна, пытаясь заставить его немного отпустить ее.

В то же время, она протянула руки к сумке, в которой был ее мобильный телефон.

Мужчина слышал ее, но все еще не отпускал.

— Перезвони им позже, — сказал Гу Юйчэн на ухо Су Жуй.

В настоящее время к этому человеку вернулось спокойствие и собранное самообладание председателя Гу.

— Я не могу. Это моя мама, — сказала Су Жуй, достав телефон и посмотрев на входящее уведомление.

Подождав пока Гу Юйчэн отпустит ее, Су Жуй ответила на звонок матери:

— Мама.

— Жуйжуй, вечеринка закончилась? Где ты сейчас? — обеспокоенный голос Лю Юэ эхом отозвался в трубке.

В настоящее время Су Жуй начала стажировку и ей не обязательно было жить в общежитии.

Кстати говоря, Су Жуй сказала матери сегодня днем по WeChat, что вечером она будет сопровождать Гу Юйчэна на вечеринку.

Так как эти два ребенка встречаются, то им, как родителям, вмешиваться было бы неправильно. Поэтому, когда Лю Юэ услышала, что дочь встречается с Гу Юйчэном, она не остановила ее.

Хотя она и не вмешивалась, но все равно следила за временем. Заметив, что уже довольно поздно, она позвонила Су Жуй.

— Мм. Она закончилась. Я... я сейчас с Гу Юйчэном. Я готовлюсь вернуться, — девушка подсознательно посмотрела на Гу Юйчэна, объясняя ситуацию Лю Юэ.

— Ты возвращаешься домой? Я позволю домработнице оставить дверь открытой для тебя, — сказала Лю Юэ.

— Будет лучше, если я сегодня вернусь в школу. Просто так получилось, что я оставила в общежитии несколько книг, которые мне понадобятся завтра, — ответила Су Жуй, найдя относительно правильную причину.

Главным образом, из-за того, что Гу Юйчэн сейчас находится в таком состоянии, они, вероятно, не смогут уйти еще какое-то время. Но Су Жуй уже сказала матери, что уезжает, а если она вернется домой слишком поздно, вряд ли сможет объяснить матери это обстоятельство.

— Я думала, что ты сегодня будешь дома, я даже приготовила для тебя новый комплект пижамы, — услышав слова Су Жуй, пробормотала Лю Юэ. — Тогда, когда вернешься, не забудь отправить сообщение на WeChat, хорошо? Кроме того, на улице моросит дождь, так что пусть Юйчэн едет немного медленнее и обратите внимание на свою безопасность по дороге… — Лю Юэ дала еще несколько указаний, прежде чем наконец повесить трубку.

***

Лю Юэ положила свой мобильный телефон. Отец Су, сидевший на диване рядом с ней, тоже посмотрел на нее с озабоченным выражением.

— Наша дочь сегодня не вернется домой? — спросил отец Су с ноткой нервозности в голосе.

Только когда мать Су сказала, что Су Жуй возвращается в университет, недовольный взгляд Су Хунъюаня немного смягчился.

Нельзя сказать, что эти родители переживали без причины.

Если бы это был сын, отец Су не заботился бы о нем и просто позволил бы ему выйти и вызвать переполох любым способом, каким захочет. Но проблема в том, что у него дочь.

А мужчин Су Хунъюань знал очень хорошо.

Если у мужчины нет проблем в этой области, то, не зависимо от того насколько он был самодисциплинирован и соблюдал правила, в определенных ситуациях просто не было возможности соблюдать все эти правила и быть рациональным.

Это не имело ничего общего с возрастом или опытом, и не имело ничего общего с тем, является ли этот человек подонком или нет, надежным или незрелым.

В этом моменте мать Су была гораздо спокойнее отца.

Их дочь сказала, что возвращается в общежитие, поэтому Лю Юэ просто смотрела телевизионные драмы с Лао Су, ожидая сообщения Су Жуй в WeChat.

***

Су Жуй действительно отправила сообщение WeChat Лю Юэ.

Но письмо было отправлено не тогда, когда она вернулась в общежитие, а по дороге в университет.

Су Жуй прикинула правильное время и отправила сообщение матери Су.

— Не беспокойся, — сказал Гу Юйчэн, глядя на Су Жуй, которая тупо уставилась на телефон.

— Хм? — услышав эти слова, Су Жуй пришла в себя и повернула голову, чтобы посмотреть на Гу Юйчэна с некоторым замешательством.

В следующую секунду она услышала, как мужчина торжественно произнес:

— Я не тот человек, который не взял бы на себя ответственность за свою жизнь или брак. Когда я сказал, что хочу жениться сейчас, ты, возможно, подумала, что это слишком рано. Тем не менее, это предложение я сделал, тщательно обдумав все. Я не из тех, кому нужно посещать много светских мероприятий, и я не дурачусь на улице. Я постараюсь найти время для своей семьи. Кроме того, я не игрок. Прежде чем я встретил тебя, у меня не было намерения жениться, но теперь у меня есть ты, и я буду нести ответственность за наш брак и нашу семью, и я буду верен тебе. И, — сделав паузу, Гу Юйчэн продолжил, — пока ты не закончишь университет, я постараюсь сдерживаться и быть очень осторожным. Я не сделаю тебя беременной.

— Я знаю. Так что я не боюсь, — Су Жуй улыбнулась Гу Юйчэну и сказала это с большой уверенностью.

Она как раз думала о том, что скажет родителям, когда вернется, чтобы обсудить с ними свою помолвку с Гу Юйчэном.

Су Жуй была немного удивлена неожиданно долгим обещанием от человека, который обычно бывает краток и точен. Но она действительно не беспокоилась о Гу Юйчэне.

Раньше, когда Су Жуй читала истории, в которых женщины говорили о чувстве безопасности или своей неуверенности в отношениях, она не могла этого понять.

Слово «чувство безопасности» было для нее абстрактным существительным, поскольку оно заставляло ее думать, что отношения это что-то, что подвергает тебя опасности.

Когда же Су Жуй по-настоящему влюбилась, она наконец поняла суть слова «чувство безопасности».

Гу Юйчэн — это человек, который дает ей сильное чувство безопасности.

Что касается последнего предложения Гу Юйчэна…

Она сомневалась, что он сдержит свое обещание, хотя даже если и не сдержит, в этом не было ничего плохого.

***

После того как Гу Юйчэн отвез Су Жуй в университет, он вернулся в дом Гу.

Увидев, как Гу Юйчэн возвращается домой, госпожа Гу немного удивилась и спросила:

— Почему ты вернулся в такое время?

Раньше, когда Гу Юйчэн возвращался поздно, это было в основном потому, что он работал сверхурочно в компании или посещал какое-то общественное собрание. На этот раз он вернулся поздно после свидания с Су Жуй.

Обычно после свидания с Су Жуй он просто возвращался в свою квартиру рядом с компанией и редко выбирал главную резиденцию.

— Сегодня вечером у Чжоу Цзыюаня была вечеринка, — быстро объяснил Гу Юйчэн.

Но он ничего не сказал о той части, когда Су Жуй находилась в его квартире.

Услышав объяснения Гу Юйчэна, Юй Цзин думала, что сейчас он отправится в свою комнату. Однако она никак не ожидала, что он сядет на диван перед ней и задаст вопрос:

— Что касается помолвки, есть ли что-нибудь, на что я должен обратить внимание или принять к сведению?

http://tl.rulate.ru/book/37123/1509049