Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 15: Звонок

После этого дня Су Жуй не знала, объяснил ли Гу Юйчэн ситуацию госпоже Гу, но, судя потому что госпожа Гу дважды приглашала ее, видимо, еще нет.

Су Жуй вежливо отклонила все приглашения.

Однажды мать Су отправилась к госпоже Гу на послеобеденный чай. После этого госпожа Гу больше не звонила и не приглашала Су Жуй. Она просто послала несколько «маленьких подарков» через мадам Лю.

Что же касается того, что произошло после этого с семьей Гу и Гу Юйчэном…

Ну, Су Жуй не хотела этого знать. Да и не было у нее сил выяснять это, поскольку приближалось начало учебного года в Университете Б, и Су Жуй была очень занята в эти дни.

***

Наконец со всеми приемными процедурами было покончено. Госпожа Ли На в последнее время тоже не приходила в дом Су, потому что была занята подготовкой к началу занятий.

Госпожа Лю Юэ вышла прогуляться, оставив Су Жуй лежать дома в одиночестве.

Сейчас Су Жуй лежала на диване, ела картофельные чипсы и разговаривала по телефону с Тан Сяо.

— Су Сяо Жуй! Ты можешь... Ах, ты знаешь, что если не будешь обращать на меня внимания, то потеряешь эту чистую пластиковую дружбу!

Как только Су Жуй подняла трубку, она услышала жалобу Тан Сяо на другом конце провода.

Когда Су Жуй услышала это, уголки ее глаз продолжали дергаться:

— Юная леди Тан, а ты не преувеличиваешь?

Разве она недавно не отвергла приглашение Тан Сяо пройтись по магазинам, потому что у нее были уроки, и она не могла сопровождать ее в эти несколько дней?

— Хорошо, тогда сходи со мной сегодня. Я как раз собиралась купить новые сумки, — гордо сказала Тан Сяо.

— Нет, я не поеду, — немедленно отказалась Су Жуй.

— Но почему? Теперь ты можешь ответить на мой звонок, а это значит, что у тебя нет уроков, верно? — подозрительно спросила Тан Сяо.

— Я еще не вымыла голову. Я не хочу никуда идти.

— Пух, ты победила, — сказала Тан Сяо, засмеялась и добавила: — Но эта госпожа просто дразнила тебя. Я не могу сегодня выйти.

— Эн, что с тобой? — спросила Су Жуй, услышав, что смех Тан Сяо, казалось, содержал какие-то эмоции.

— А что еще это может быть? Меня попросили принять дома старого друга моего отца и его сына.

— Свидание вслепую? Или семейные встречи? — нахмурившись спросила Су Жуй.

— А какие же еще могут быть причины? — печально причитала Тан Сяо. Она продолжала: — Я просто хочу знать, действительно ли мои родители не любят меня, и не могут дождаться, когда я выйду замуж!

Су Жуй рассмеялась, услышав жалобы Тан Сяо.

— Ты все еще смеешься!

— Нет, — сказала Су Жуй, сдерживая смех. — Я просто хочу сказать, что вроде как понимаю, почему ты не хочешь идти на свидание вслепую.

— Но почему? Твоя мать заставляла тебя ходить на свидания вслепую? — серьезно спросила Тан Сяо и подумала, что этого не может быть. — Я думала, ты спокойно относишься к свиданиям вслепую.

«Она даже могла быть такой спокойной после свидания вслепую с Гу Юйчэном».

— Не может быть, чтобы твое свидание вслепую провалилось, верно? Или тебя презирает твой партнер по свиданию вслепую? — злорадно спросила по телефону Тан Сяо, демонстрируя отношение: «я испытываю облегчение от того, что кому-то хуже, чем мне».

Су Жуй: «Хе-хе. Разве мы не можем сегодня хорошо поболтать?»

Она не знала, нравится она ему или нет. Но это правда, что свидание вслепую провалилось.

— Это не может быть правдой, верно? Неужели я была права? — нервно спросила Тан Сяо, когда через некоторое время обнаружила, что Су Жуй не отвечает.

— Ты слишком много думаешь, — сказалаС у Жуй и добавила: — Это я была стороной, которой не понравился партнер.

— Хе-хе, хорошо. Мне просто было любопытно, кто этот человек, который тебе не понравился.

— Это не важно, — коротко сказала Су Жуй.

— Значит, твоя мать не устраивала тебе еще одно свидание вслепую?

— Невозможно, чтобы она не устроила мне свидание вслепую.

Несмотря на то, что Су Жуй объяснила матери Су в тот день, почему они не должны рассматривать аспект свиданий вслепую в настоящее время. Госпожа Лю Юэ, казалось, была в восторге от мыслей о браке своей дочери с тех пор, как посетила несколько собраний сестер и родных.

Каждый день она посвящала себя тому, чтобы сообщить Су Жуй, какие девушки вышли замуж, насколько счастливы они были после свадьбы и какие сыновья в семье исключительно талантливы.

Хотя, Су Жуй чувствовала некоторое сожаление по поводу ситуации с Гу Юйчэном, но не могла использовать причину «моя любовная рана не зажила», чтобы отказаться от свиданий вслепую, организованных ее матерью.

Таким образом, в течение этого времени Су Жуй была занята, как механический подшипник. Помимо того, что она действительно была занята половину времени, она также надеялась, что мать Су положит конец идее организовать для нее свидание вслепую.

— Кстати, — Тан Сяо, казалось, пришла в голову блестящая идея, когда она что-то придумала и сказала полушутя: — Тебе все равно придется пойти на свидание вслепую. Почему бы тебе не подумать о моей семье, о моем старшем брате…

Пока Тан Сяо говорила, на полпути Су Жуй была отвлечена вибрацией сотового телефона.

— Подожди. Я слышу, что есть телефонный звонок.

Су Жуй была озадачена.

Придя в этот мир, она знала лишь нескольких человек. Кто мог звонить ей в такое время?

В это время Лао Су должен был проводить инструктаж в компании, а мать Су была занята чаепитием со своими старыми сестрами. Как они могли найти время, чтобы позвонить ей?

Возможно это звонок, связанный с инвестициями и финансами? Или звонок от агентов по недвижимости или продажа страховки?

Су Жуй посмотрела на экран: [Председатель Гу]

«Гу Юйчэн?»

В тот момент, когда она увидела уведомление о звонке на своем телефоне, Су Жуй почти подумала, что у нее галлюцинации.

Вернувшись из компании Gu, Су Жуй сначала хотела заблокировать номер Гу Юйчэна. Но потом подумала, что это было бы совершенно неразумно.

Это было всего лишь недоразумение...

Итак, в конце концов Су Жуй изменила подпись [Гу Юйчэн] на [Председатель Гу] и добавила замечание: Gu Group.

«Почему Гу Юйчэн звонит мне сейчас? Если бы речь шла о том, чтобы объяснить недоразумение, то моя мать уже должна была ясно объяснить все госпоже Гу».

Су Жуй уставилась на экран телефона, который показывал мигающее уведомление о вызове, девушка моргнула глазами.

«Может, он случайно набрал не тот номер?»

Чтобы проверить свою догадку, Су Жуй не стала отклонять звонок Гу Юйчэна, а просто отключила звук. Она просто смотрела на постоянно горящий экран мобильного телефона примерно полминуты, пока звонок не стал «пропущенным».

Затем она возобновила телефонный разговор с Тан Сяо.

— Кто звонил? — спросила Тан Сяо: — Твоя мама?

— Нет, — подумала Су Жуй и ответила: — Кто-то набрал неправильный номер.

— Ой, кстати, на чем я только что остановилась? — спросила Тан Сяо.

«Ты сказала, что хочешь, чтобы я подумала о твоей семье», — мысленно проговорила Су Жуй, а вслух ответила:

— Что ты сказала? Вроде бы ничего особенного. Пригласила меня пойти с тобой по магазинам?

— Дело было не в этом. А, точно!

В это время телефон снова завибрировал.

— Похоже, он не ошибся номером. Сейчас я положу трубку. Давай поговорим позже.

— Ладно, ладно. Теперь я буду вынуждена работать.

Закончив разговор с Тан Сяо, Су Жуй посмотрела на экран своего телефона, с надписью [Председатель Гу], нахмурилась и нерешительно ответила на телефонный звонок.

— Председатель Гу?

Ждавший ответа Гу Юйчэн вздрогнул, услышав чистый и приятный голос, который был явно вежливым и отстраненным. Его сердце странно заволновалось.

— Су Жуй? — спросил Гу Юйчэн.

«Ладно, похоже, он не ошибся номером».

Она вздохнула, успокоила встревоженное выражение лица и вернулась в свое обычное состояние.

— Это я, — сказала девушка. — Чем я могу тебе помочь?

— У тебя есть время? Я хотел это...

Гу Юйчэн успел сказать, только часть фразы, но на лице Су Жуй появилось необъяснимое выражение.

— Эмм, мне очень жаль. Просто до начала занятий в Университете так много дел, что у меня может не оказаться свободного времени, — не задумываясь, ответила Су Жуй.

— Если речь идет о предыдущем разговоре... — продолжила Су Жуй после паузы, — моя мать должна была все ясно объяснить госпоже Гу. Если тебе нужно будет что-то еще объяснить, я могу позвонить госпоже Гу позже.

«Если дело не в этом, то больше нам не о чем говорить».

Су Жуй уже собиралась заговорить, когда Гу Юйчэн сказал:

— Нет.

После послеобеденного чая с Лю Юэ госпожа Юй вернулась домой несчастная и отругала Гу Юйчэна. По этому поводу Гу Юйчэн ничего не объяснил. Ему не нужно было ничего объяснять госпоже Гу.

Только это…

Гу Юйчэн хотел еще что-то сказать по телефону.

Но он услышал, как Су Жуй сказала:

— Поскольку госпожа Гу ничего не поняла неправильно, это замечательно. Что касается моих родителей, председатель Гу не должен беспокоиться. У меня еще есть уроки. Тогда это все. До свидания, — сказав это, Су Жуй быстро повесила трубку.

Она думала, что после прошедших дней сможет относиться к предыдущему недоразумению как к чужой проблеме и спокойно справляться с ней. Но, оказывается, что касается ее смущающего опыта, независимо от того, сколько раз она вспоминала об этом, она чувствовала дискомфорт.

Во время минутного разговора с Гу Юйчэном  Су Жуй была погружена в состояние смущения и неловкости.

«Может я должна просто заблокировать его?»

Су Жуй уставилась на свой телефон, и эта идея всплыла у нее в голове.

В это время ее мобильный телефон снова загорелся.

Это было текстовое сообщение. Его прислал Гу Юйчэн.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1366610