Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 12: Недоразумение

Су Жуй встретила Гу Юйчэна в лифте на 17-м этаже компании.

— Ты куда-то собираешься? — странно спросила Су Жуй, увидев, что Гу Юйчэн очень быстро шел к ней, как будто очень спешил.

Су Жуй хотела предложить Гу Юйчэну, что если у него есть дела, она просто оставит термос и уйдет.

Но Гу Юйчэн остановился на своём пути.

— Я никуда не иду.

— Точно ничего не нужно?

— Ничего. Я случайно проходил мимо, — Гу Юйчэн, казалось, помедлил две секунды, прежде чем ответить на слова Су Жуй.

Су Жуй на самом деле не очень понимала Гу Юйчэна. Поэтому, когда она услышала, что сказал мужчина, она кивнула.

Ван Чжоу, который отвечал за то, чтобы встретить Су Жуй, не смог удержаться и дважды хихикнул.

«Если бы наш председатель хотел выйти, как бы я, помощник, мог не знать об этом? Что же касается того, чтобы пройти мимо… Ха-ха, ты видел, чтобы кто-нибудь направлялся к лифту, считаясь проходящим мимо? Боюсь, что председатель ...»

Пока Ван Чжоу сплетничал у себя в голове, он вдруг почувствовал холодок на спине. Он обернулся и увидел, что их председатель пристально смотрит на него. Его глаза предупреждали его.

Ван Чжоу быстро отвернулся. Гу Юйчэн подсознательно посмотрел на Су Жуй. Затем быстро отвел взгляд и сказал:

— Пойдем в мой кабинет.

«Я ведь не буду тебе мешать, правда?» — Су Жуй уже собиралась привычно спросить из вежливости. Но когда она открыла рот, чтобы сказать это, то остановилась.

— Ммм, ладно, — Су Жуй улыбнулась Гу Юйчэну и кивнула головой.

— Тогда, председатель, завтра будет еще одна инспекция, я пойду все подготовлю? — осторожно сказал помощник Ван, который понимал ситуацию.

— Иди вперед.

— Тогда вот это... — Ван Чжоу поднял термос.

— Отдай его мне.

Гу Юйчэн взял термос и привел Су Жуй в свой кабинет.

Гу Юйчэн шел впереди, в то время как Су Жуй была на шаг позади.

Независимо от того, была ли это она в своей предыдущей жизни или после переселения,  ее внешность, рост и пропорции тела Су Жуй не сильно изменились по сравнению с ее собственными в прошлом.

С ростом 169 см Су Жуй, идущая позади, никак не могла угнаться за длинноногим Гу Юйчэном.

— Гу Юйчэн.

— Что случилось? — услышав голос Су Жуй, Гу Юйчэн на мгновение замер. Он остановился и, оглянувшись, увидел, что Су Жуй отстала на несколько шагов.

— Не мог бы ты немного замедлиться, пожалуйста?

— Хорошо, пошли.

На этот раз Гу Юйчэн замедлил шаг.

«Но не слишком ли медленно теперь?» — пожаловалась Су Жуй в своем сердце и почувствовала, что это немного забавно.

Наконец они оба вошли в кабинет председателя.

Кабинет Гу Юйчэна соответствовал его личности. Убранство внутри выглядело просто и сдержанно.

«Сравнивая офис площадью 100 кв. м, и такой простой кабинет, как этот, разве вы не чувствуете себя ужасно?»

— Что случилось? — спросил Гу Юйчэн, когда увидел, странное выражение лица у Су Жуй, рассматривающей офис.

— Ничего страшного. Просто я впервые посещаю кабинет легендарного председателя, — добавила Су Жуй после паузы.

И все-таки проблема была…Гу Юйчэн нахмурился.

— Не хочешь ли осмотреться? — спросил Гу Юйчэн.

— В этом нет необходимости, — «Людям трудно наслаждаться таким офисом, верно?»

— Верно, Гу Юйчэн, — Су Жуй, наконец, не смогла удержаться, посмотрела на него и озвучила свои предложения: — я думаю, что ты можешь посадить больше зеленых растений в своем офисе.

Услышав слова Су Жуй, Гу Юйчэн немного удивился. В следующую секунду его губы слегка изогнулись, и он сказал:

— Есть еще что-нибудь? — Гу Юйчэн снова спросил: — Я имею в виду любое предложение.

Су Жуй: «Я предлагаю тебе заново отремонтировать офис.»

Су Жуй не могла сказать правду.

— Ну, больше ничего.

— О да, — вспомнила Су Жуй, указывая на термос: — тетя Юй специально приготовила для тебя суп.

Су Жуй хотела сказать, что, когда он будет свободен, пусть не забудет скушать его.

Но как только она собиралась это сказать, Гу Юйчэн уже открыл крышку термоса.

Однако, ожидаемого тепла и аромата не было.

Она заметила, что выражение лица Гу Юйчэна на мгновение застыло. Су Жуй с подозрением посмотрела на суп в термосе, стоявший перед ним.

С первого взгляда выражение лица Су Жуй стало более милым, чем у Гу Юйчэна.

«А это точно суп? Может я взяла не тот термос?»

Когда Су Жуй увидела, что половина термоса была пустой, а в остальной части плавало несколько овощей, и добавлено немного масла в «суп», ее рот дернулся.

«Даже если мадам Юй хотела притвориться, она должна была хотя бы приготовить довольно презентабельный суп. Разве это похоже на «суп»? Может это шутка?»

Су Жуй не знала, что госпожа Гу была уверена, что Гу Юйчэн даже не прикоснется к этому термосу, вот почему она осмелилась сделать это.

Раньше когда Гу Юйчэн долго не возвращался домой, госпожа Гу посылала слуг из дома, чтобы привезти ему немного еды или супа в компанию. Но этот неженатый сын даже не ел его, и что еще более бесило, он отправлял его домой, не открыв крышку.

На этот раз Юй Цзин попросила Су Жуй привезти Гу Юйчэну суп, потому что ранее она услышала новость о том, что Гу Юйчэн будет в компании сегодня днем, и ей пришла в голову эта идея. Но у нее не было времени на то, чтобы сварить суп.

Вот почему Юй Цзин попросила кухонный персонал положить в него жареные мидии, но обнаружила, что вес был недостаточным, поэтому они добавили воду, вот как это было сделано.

— Что… — лицо Су Жуй покраснело, когда она открыла рот. Она действительно не знала, что сказать.

Должна ли она сказать: «Председатель Гу, что это вина твоей матери» или «Это не мое дело», или «Возможно термос подменили по дороге сюда»?

Увидев неловкость Су Жуй, он спрятал презрительное отношение к «супу» в своих глазах и сказал со своим обычным выражением лица:

—Я разогрею его и съем позже.

— Мм, хорошо, — Су Жуй тактично приняла это решение.

— Ты ... «присаживайся»

Прежде чем Гу Юйчэн успел это сказать, Су Жуй проговорила:

— Продолжай свою работу. Я сейчас уйду, — Су Жуй улыбнулась, чтобы скрыть неловкость на лице.

— Я тебя подвезу?

— В этом нет необходимости. Водитель твоей семьи все еще внизу.

Су Жуй сначала хотела привычно сделать несколько вежливых замечаний: «не забудь покушать суп», но, взглянув на термос, Су Жуй удержалась от этих слов.

— А теперь я пойду.

— Я провожу тебя вниз, — Гу Юйчэн настоял на том, чтобы проводить Су Жуй вниз.

Они решили воспользоваться его личным лифтом.

Чтобы добраться до персонального лифта, им пришлось пройти мимо зоны отдыха. Когда они оба проходили мимо зоны отдыха, послышалось несколько женских голосов. Так совпало, что они говорили о Су Жуй.

Девушка остановилась:

— Ты сказала, что видела, как помощник Ван привел кого-то в офис?

— Эн, кажется, она что-то привезла. В руках она держала термос.

«Если вы хотите поговорить обо мне, тогда говорите обо мне, почему вы должны упоминать термос?» — пробормотала Су Жуй в своем сердце. Упоминание о термосе снова всколыхнуло чувство неловкости у Су Жуй.

Тем не менее она слышала, как тон людей внутри становился все более возбужденным:

— Че! Это опять тот тип. Я просто не понимаю, почему эти богатые дамы так бесстыдны.

— На этот раз, может быть, это другой тип. Разве вы не видели, что она уже поднялась наверх? И еще я увидела, что машина, припаркованная перед главным входом, — это машина семьи Гу.

— В этот раз, женщина, должно быть была отправлена госпожой Гу.

— Хех, так о чем речь? Почему бы вам не подумать, что, кроме людей, которые автоматически привязываются к нему, сколько дочерей из богатых семей госпожа Гу представила председателю Гу? Кто из них приглянулся председателю Гу? Разве не всех их прогоняют, прежде чем они успеют приблизится к нему?

— В этом есть смысл!

— Тогда вы говорите, что председатель Гу и не думал о браке и женитьбе на дочери богатой семьи, ах?! Этим дочерям из богатых семей так трудно угодить. Кроме того, компания Гу — такое крупное предприятие, так зачем им нужен брак, чтобы укрепить свои связи?

Когда они разговаривали, в глазах Гу Юйчэна вспыхнуло свирепое выражение. Когда мужчина уже собирался зайти внутрь, чтобы посмотреть, кто из сотрудников осмелился так свободно «болтать» в компании, он увидел, что Су Жуй уже сделала несколько шагов вперед.

— Итак... — Су Жуй посмотрела на Гу Юйчэна, подумала и спросила: — То, что они сказали, правда?

Хотя то, что эти люди только что сказали, было из разряда сплетен, в прошлой жизни Су Жуй прочитала много сплетен в интернете, и сейчас у нее было чувство, что эти сплетни — правда.

Если то, что говорили эти люди, было правдой. Тогда то, что она приехала сюда было…

Отвечая на вопрос Су Жуй, Гу Юйчэн нахмурился:

— В каком смысле?

— Ты не собираешься заводить отношения или даже жениться через свидание вслепую? — спросила Су Жуй.

Она чувствовала себя немного странно. То, что они сказали было похоже на правду. Если это так, то в течение всего этого периода времени, когда она ладила с Гу Юйчэном, разве это были не односторонние отношения?

Когда Гу Юйчэн услышал, что сказала Су Жуй, выражение его лица стало более серьезным.

— Действительно, я... — неловко признал Гу Юйчэн.

«Итак, он и не думал жениться. Значит, я действительно не поняла его?! О Боже! Как же стыдно!»

Если бы на земле была яма, Су Жуй захотела бы спрятаться в ней.

Ее первое серьезное свидание вслепую, на котором она планировала поладить со своим партнером, в итоге оказалось большим недоразумением? Так неловко!

Это чувство было еще более неловкое, чем, когда она в прошлый раз пошла не в ту смотровую комнату.

— Су Жуй, — сказал Гу Юйчэн, глядя на Су Жуй.

— Что… господин Гу…

Несмотря на то, что в данный момент она была очень смущена, Су Жуй старалась выглядеть спокойной, когда смотрела на Гу Юйчэна.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1355186