Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 40

В столовой повисла непередаваемая холодная атмосфера. Мне казалось, что я заболею, если буду есть медленно. Нет, мне нужно было есть быстрее. У меня не было выбора.

Даже в этой атмосфере, где никто из нас не мог открыть рта, говорил только старший лакей. Он объяснил, что у него достаточно опыта, чтобы чувствовать себя комфортно в такой атмосфере, прежде чем кашлянуть и дать знак остальным слугам покинуть комнату, оставив только себя.

Я посмотрела на него с облегчением, но было уже слишком поздно. Я уже съела весь сладкий картофель.

Спаси меня. Я понятия не имела, что беру вилкой и что кладу в рот. Я могла только сказать, попадала ли еда мне в рот или в нос.

Затем я взяла напиток, к которому не притронулась, прежде чем выпить. Я чувствовала себя как первокурсница, которая хочет как можно быстрее сбежать с пьяной вечеринки…

Я поставила чашку на стол, прежде чем вскочить со своего места.

— Простите, Миледи, вы уже закончили трапезу?

Услышав вопрос, который осторожно задал старший лакей, я кивнула.

На самом деле, было еще много еды, к которой я еще не прикасалась, и пар все еще поднимался от нее. Но я никак не могла переварить еду в такой ситуации, верно?

Я уставилась в одну сторону обеденного зала, прежде чем сразу же повернуть голову, так как Ринох все еще смотрел в мою сторону.

— Прошу прощения. Я не мог попросить остальных слуг уйти быстрее.

— Я…все в порядке.

— Мы должны были попросить этого человека уйти, а не посылать слуг, верно?

— Я уже съела бифштекс. Я сыта.

Я подавила вздох и неловко улыбнулась. Вина не лежала на главном лакее.

Почему-то, когда наши глаза снова встретились, Ринох слегка приподнял брови. Ах, это была его привычка, когда он чувствовал себя неуютно. Подумав немного, я покачала головой.

— Могу я теперь пойти отдохнуть?

— Ну конечно.

Старший лакей подошел ко мне и заговорил вежливо и элегантно, прежде чем положить салфетку, которую держал в руках. Когда работаешь в таком большом особняке, даже мелкие действия выглядят круто. Осознав, что смотрю на него с благоговением, я неловко улыбнулась.

— Я покажу вам вашу комнату.

— Ах, да.

Поскольку все слуги уже были отосланы, в столовой остались только я, старший лакей, Ринох и рыцари. Я взглянула на рыцаря, который отодвигал стул, прежде чем старший лакей слегка кашлянул и заговорила.

— Миледи, Старший Дворецкий будет сопровождать вас к обеду.

— Старший Дворецкий?

— Пожалуйста, говорите спокойно.

Я покачала головой в ответ на его ответ, и в то же время в моей голове начал возникать вопрос.

— Старший Дворецкий непосредственно служит Великому Герцогу. Просто из-за личных проблем он взял короткий отпуск и только что вернулся.

— Понимаю.

Я подумала, что раз он Старший Лакей, значит, он самый старший в особняке. Так как это был Старший Дворецкий, о котором мы говорили, будет ли он старше? Что ж, в такой ситуации может случиться все, что угодно.

Когда я спокойно приняла его предложение, Старший Лакей больше не произнес ни слова и проводил меня до двери.

— Прошу прощения. Вместо комнаты, которую вы приготовили для меня, я хотела бы вернуться в комнату со всей одеждой.

— Да. Я отведу вас туда.

Там был человек, который стоял на нашем пути к двери. Судя по твердым плечам, это был явно Ринох.

— Ваша Светлость.

Старший Лакей склонил голову. Вместо того чтобы смотреть на него, Ринох смотрел на меня.

Ах, я собиралась притвориться, что не вижу его.

— Куда это ты собралась?

— Леди хотела пройти в гардеробную.

— Я приведу ее туда.

— Да.

Старший Лакей быстро взглянул на нас и опустил голову. Подожди, подожди. Что это был за взгляд?

— Пожалуйста, хорошо проведите время.

Нет. Я не думала, что наши отношения были настолько хороши для него, чтобы одарить нас такой счастливой улыбкой.

Я была взволнована и упустила возможность объясниться, прежде чем Старший Лакей быстро удалился и исчез. Погоди, не слишком ли быстро он убегает?

В мгновение ока я упустила шанс объясниться, и могла только тупо смотреть в теперь пустой коридор, который был скудно украшен доспехами.

Странно, но, несмотря на то, что коридор был таким широким, не было видно ни одной горничной.

— Пойдем?

— …

Я ничего не ответила и только кивнула. Мне показалось, что Ринох все еще смотрит на меня. Вскоре Ринох двинулся, и я последовала за ним.

«Мы давно так не ходили».

Когда мы жили вместе три года назад, либо Ринох, либо я шли впереди друг друга. Днем он следовал за мной сзади, а ночью защищал спереди.

Вспоминая те ночи, когда я видела только его спину, я слегка сглотнула. С тех пор он вырос. Три года — долгий срок, и не только для меня.

Я знала, что он стал больше, чем раньше, но с тех пор, как меня похитили, я была не в том настроении, чтобы проверять, как у него дела. Его волосы, которые могли отражать послеполуденное солнце, стали темнее. Насколько шире будут теперь эти плечи под темно-синим пальто? Я вытянула большой и указательный пальцы.

Когда я не так давно обняла его, он показался мне довольно широким. Хм, она должна быть примерно такой ширины…

Я замерла. Это было потому, что я встретила взгляд Риноха в промежутке между большим и указательным пальцами. Темно-фиолетовые глаза, обращенные ко мне, были ясны. Под таким пристальным взглядом мои пальцы скользнули вниз.

— Ваша Светлость, не могли бы вы провести со мной свободное время, когда вы уже так заняты?

— Я не занят.

— Потому что вы проводите время с никем.

— Ты не никто.

Ринох шагнул ко мне, быстро сокращая расстояние между нами.

— Я сказал, что ты для меня не никто, Эми.

— Ну, я не твой гость.

Я кивнула, прежде чем отойти. Возможно, он почувствовал приближение кризиса, потому что его рука потянулась ко мне.

— Тогда что же мне тебе сказать?

Я спрятала руки за спину, прежде чем идти вперед, как будто ничего не случилось.

— Я не должна называть тебя Великим Героем или Великим Герцогом… может быть, похитителем?

Ринох выглядел потрясенным моими словами. Должно быть, я попала в яблочко.

…Я не хотела говорить таких вещей. Но он привез меня сюда, ничего не сказав. Я задавалась вопросом, как мне продолжать это, так как мой план был немного расплывчатым, поэтому я наклонила голову.

— Ух…

Я быстро схватилась за живот.

— Эми?

Я почувствовала острую боль, пронзившую мой живот. Нет, вместо боли я почувствовала, будто несу что-то тяжелое?

— Что случилось? Эми? Эми!

Мне было нехорошо. Как я и думала, сейчас мне было немного не по себе, и оказалось, что у меня расстройство желудка. К счастью, боль была не очень глубокой.

— …Я в порядке.

Казалось, что это исключительно поверхностная боль. Осторожно потирая живот, я подняла голову и широко раскрыла глаза.

Бледное лицо Риноха было прямо перед моими глазами.

— Ты ранена? Сильно больно?

— Нет, я в порядке. Ух.

Я покачала головой, потому что еще больше удивилась его бледному лицу. Но было не похоже, что Ринох слушал.

…Почему он так разволновался? Он испытывал боль гораздо худшую, чем эта.

Я поймала его, размахивающего руками в воздухе.

— Я в порядке, Ваша Светлость.

Я четко выплюнула свои слова.

— Я сказала, что все в порядке, Ваша Светлость.

Я почувствовала его холодные пальцы на своей ладони.

Ах, у него все еще были холодные пальцы.

Мне показалось, что Ринох смотрит на меня, поэтому я попыталась убрать руку, но прежде чем я успела выскользнуть, он схватил ее.

— Тут нечему удивляться. Раньше у меня легко возникало расстройство желудка. Даже в моем доме.

— Я знаю.

Я хорошо ела и не была привередлива, но иногда испытывала такие острые боли. Моя сестра ворчала на меня, чтобы я не ела, как будто за мной гонятся.

Если подумать, я ела так только из-за стресса. Я часто испытывала расстройство желудка, когда моя сестра поймала Риноха, когда мы с сестрой поссорились и когда Ринох впервые появился.

Я посмотрела на руку, которую поймала в недоумении, прежде чем слегка стряхнуть ее.

— А где же маленький Великий Герцог?

Казалось, он не был освобожден от проклятия. Просто, как я ожидала. Взгляд Риноха был прикован к моей удаляющейся руке.

— Ты скучаешь по нему?

— А?

— Я спросил, скучаешь ли ты по нему.

Я на мгновение заколебалась, прежде чем опустить голову.

— Хм, не знаю.

Я чувствовала себя немного обязанной юному Риноху. Я убежала прежде, чем я смогла сказать ему последнее «прощай».

— Может быть, немного.

Чтобы я, наконец, могла извиниться.

Я слегка улыбнулась, когда моя рука медленно поднялась.

— Рин… я имею в виду, Ваша Светлость?

В мгновение ока, он устремился вниз всем своим телом. Ринох смотрел на меня снизу вверх, как раненый зверь, нежно держа за руку, чтобы не было больно.

— А как же я?

Он опустился на одно колено и внимательно посмотрел на меня.

— Ты скучала по мне?

Когда он повернул голову, его голова оказалась прямо над моим запястьем под углом. Я чувствовала его горячее дыхание на своем запястье, когда его пальцы прошлись по моим тонким венам. Я боялась, что издам странный звук, не осознавая этого, поэтому сильно прикусила губы.

— Я скучал по тебе, Эми.

— Время, когда мы были вместе… Ну, это было довольно долго, так что ты мог. Ты скучал по моей сестре?

— …Не могу сказать, чего не знаю. Мы жили вместе. С тобой.

С моего запястья он придвинулся ближе к моему лицу, но не коснулся моих губ. Вместо этого он только поднял глаза и уставился на меня. Он как будто ждал моего разрешения.

— Да, конечно. Мы жили втроем.

Я ответила ему неожиданно.

Ринох все еще смотрел на меня. Несмотря на то, что мы находились в солнечном месте, напряжение между нами создавало ощущение, что уже наступила ночь. В горле у меня пересохло.

— Ну, неужели из-за этого?

По какой-то причине мне показалось, что Ринох ответил мне тем же, что и я.

— О, моя сестра тоже скучала по вас. Вы ей очень понравились, Ваша Светлость.

Точнее, дневная версия ей нравилась больше. Когда она убегала, стиснув зубы, моя сестра иногда скучала по маленькому мальчику и сожалела о том времени, которое они провели вместе.

— Эми, у Нокса все хорошо?

— Ага.

— Я имею в виду, я не говорю о его человеческих функциях.

— Ахахаха, я знаю.

— Мои мысли все время возвращаются к его юной форме, так что я чувствую себя подавленной.

Диана, я была захвачена этим человеком и теперь застряла в этой сложной ситуации.

— …Твоя сестра была очень нежным человеком.

— Да. Но она не была привязана к кому попало.

Какое-то время я избегала его взгляда, но потом снова повернула голову. Его прекрасный взгляд все еще оставался на месте. За эти несколько лет этот человек стал все красивее и прекраснее.

Поняв, что передо мной стоит этот неуправляемый зверь, я глубоко вздохнула. Ринох коснулся моего запястья кончиком носа, прежде чем уйти. Его дыхание щекотало меня.

— Ты не можешь видеть ребенка сейчас. Цикл еще не начался.

Ах, мои губы приоткрылись, прежде чем я снова их закрыла. Мне пришлось сделать вид, что я ничего не знаю о его цикле и ничего не слышу.

— Значит, у тебя был цикл. Когда мы жили вместе, ты тоже появлялся днем.

— Да, ты права. Я меняюсь 15 дней в месяц.

Ответив мне, Ринох слегка сжал мои пальцы, прежде чем отпустить. Затем он медленно выпрямил колени и встал.

Естественно, когда мы подошли ближе, я откинула голову назад. Но теперь, когда я была поймана, был предел тому, насколько я могла двигаться, и наши головы скоро снова должны были соприкоснуться.

— Об этом знаю только я, мой личный секретарь и ты, Эми.

— …Моя сестра тоже знает.

— Правильно.

Ринох был так близко, что могла уловить каждое движение моих глаз.

— Такое чувство, что ты никогда не перестанешь говорить о своей сестре.

— Ха-ха-ха. Мы ведь жили вместе, не так ли? Вместе…

Мне казалось, что я все глубже погружаюсь в его взгляд с его длинными ресницами и холодным взглядом.

— Я хочу, чтобы ты уделяла мне больше внимания, чем своей сестре.

Это была проблема, сир. Был человек, которому ты должен уделять больше внимания сейчас.

Единственной проблемой было это красивое лицо, которое легко могло привлечь людей. Я тоже неосознанно увлеклась им. Я хотела вздохнуть, но подумала, что мое дыхание ударит Риноха в лицо, поэтому задержала его, держась за нижнюю часть живота. Эй, Мистер, как долго мы собираемся оставаться так близко?

— Эми.

Но тут Ринох уставился на меня с чуть более серьезным выражением.

-…Тебе все еще больно?

В какой-то момент взгляд Риноха переместился на мою руку, которой я сжимала живот. Точнее, он смотрел сквозь мою руку на мой живот.

А, ну да. Я подняла голову, все еще держа руку на животе. О боже. Мне действительно нужно было выбраться отсюда.

— Ты можешь идти? Можно я тебя понесу?

— Ах, нет. Все в порядке.

Ринох протянул руку, прежде чем заколебаться. Рука, в конце концов, не дотянулась до меня и остановилась, прежде чем коснуться моей головы.

— Ты не очень хорошо выглядишь. Если ты не хочешь, чтобы я нес тебя, как насчет…

— Меня должен нести другой рыцарь?

— Я не могу этого допустить.

Ринох вскинул голову.

Это меня удивило… Почему его лицо вдруг стало таким напряженным? Он меня напугал.

— Я возненавижу его.

— Я-я пошутила. Тебе не нужно нести меня, и тебе не нужно тащить меня на спине. Мы можем просто пойти в мою комнату, пожалуйста?

Я собиралась в гардеробную, но решила просто пойти в свою комнату. Однако Ринох покачал головой, как будто я не могла сделать это прямо сейчас.

— Эми.

— Да?

— Не могла бы ты меня извинить?

Его осторожный голос донесся до моих ушей. В мгновение ока мое зрение прояснилось.

— Ч-что… Что ты делаешь?

— Ты не можешь двигаться.

— Я имею в виду, ты не можешь просто так внезапно сделать это с кем-то… Пожалуйста, отпусти меня.

Ринох поднял меня одной рукой и держал так, словно я была очень легкой. Я чувствовала его крепкие руки под своими коленями и почувствовала дрожь, когда его ладонь коснулась подола моей юбки.

— Нет, это чрезвычайная ситуация.

— Нет, нет. Мне не больно.

Я быстро покачала головой, так как думала, что он будет двигаться в любую секунду.

— Я в порядке. Серьезно.

Он посмотрел вниз на мгновение, прежде чем наклонить верхнюю часть тела. Его лицо приблизилось, когда он скользнул ко мне, отбрасывая на меня длинные тени.

— Эми.

Сказал он с легким раздражением.

— …Неужели ты думала, что я буду просто смотреть, как тебе больно?

…Судя по выражению лица, это ты выглядишь больным.

http://tl.rulate.ru/book/37099/1567470