Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 29.2

— А? Я… я не такой!

Ах, это вырвалось у меня нечаянно. Я был смущена, но некоторые клиенты и персонал с любопытством смотрели на рыцаря.

— Это не так!

Грубоватый, но кроткий на вид рыцарь яростно замотал головой. Но мои глаза, которые были наполнены слезами из-за сильного удара, создали идеальную сцену.

— Что значит «нет»? Вчера ты дотронулся до моей задницы и убежал! Я… я несовершеннолетняя, ты же знаешь!

…Прости, рыцарь, чьего имени я не знаю.

Теперь люди смотрели на него с презрением. Один праведник встал со своего места. Здесь было много наемников, так как это был город на окраине. Итак, человек, который встал, тоже был крупного телосложения.

— Прошу прощения, сэр. Вам не кажется, что вы слишком много позволяете по отношению к несовершеннолетней? Владелец*, вызовите охрану!

*П/п: владелец ресторана.

— Н-Нет. Это неправда! Акх. Мисс, пожалуйста, подождите!

Пока он был заблокирован, я повернулась и быстро выбежала из этого места. Этот человек мог быть здесь не один. Неужели поблизости нет хотя бы еще одного?

В этот момент кто-то схватил меня за запястье и потянул за собой. Я была так удивлена, что попыталась сопротивляться, но потом быстро расслабилась.

— Диана!

— Именно. Скорее!

Я позволила сестре вести меня и повернула голову. Я видела, как некоторые люди падали, стонали в переулке, из которого только что вышла моя сестра.

Мои глаза расширились.

— Диана, кто эти люди?

— Я думаю, что Великий Герцог, должно быть, отправил своих людей и ищет им применение.

— …Разве это не большая проблема?

Моя сестра широко улыбнулась.

— Это большая проблема!

— Тогда почему у тебя такой беззаботный вид? Я имею в виду, ты не можешь ударить охранников. Я с самого начала знала, что моя сестра крутая и жесткая, но ей не нужно было показывать свою крутость в таком месте, как это.

Но сейчас было не время придираться к ней. Поскольку моя сестра бежала быстрее, мои шаги тоже должны были ускориться.

— Кстати, Эми. Ты сделала что-нибудь плохое Ноксу?

— Ошибаешься! Такого не было.

— Тогда ты скажешь мне, почему они так настойчиво преследуют нас, когда вы уже расстались неделю назад?

Я заколебалась, услышав вопрос сестры. Я смутно помню, как сказал ей, что Ринох не хочет расставаться со мной, хотя уже помнит, что он Великий Герцог.

Как и ожидалось, сестра озадаченно посмотрела на меня и прищурилась.

— Даже если вы расстались, когда он этого не хотел, разве вы не поговорили?

— Что? Нокс здесь?

— Ну, судя по тому, что сказали охранники, похоже на то.

Как он нашел нас здесь?

Я не знаю, слышала ли моя сестра, как я бормотала, пока мы бежали, но она плотно сжала губы и сказала, что он, вероятно, последовал за нами сюда после того, как проследил наши магические следы.

Если колдун был достаточно хорош, он мог видеть приблизительное место назначения телепорта, основываясь на его магическом следе. Но место, которое они найдут, может быть только в широком диапазоне. Похоже, нам не повезло.

Объяснив это таким образом, она повернулась и посмотрела на меня.

— Разве это не нормально просто встретиться с ним и попрощаться?

…Можно ли вообще попрощаться? Судя по выражению его лица, когда он схватил меня в последний раз, я думаю, это уже было облегчением, что он вообще меня отпустил.

Кроме того, я оставила его там и ушла с моей сестрой. Поскольку его память, должно быть, вернулась, его личность теперь была ближе к тому, что было написано в книге.

— Диана, мы не можем.

— Но почему?

Моя сестра была слаба к тому, что ее волновало. Ко мне, конечно, и к детенышам животных, она будет посвящать себя им и осыпать их бесконечной любовью.

Вот почему она все еще беспокоилась о Ринохе. К тому же я забыла сказать ей еще кое-что.

Я почесала щеку, прежде чем глубоко вздохнуть и сказать:

— Диана, я тебе еще кое-что не сказала. Не сердись и просто слушай.

Не успела я опомниться, как мы оказались в тихом переулке. Сестра наклонила голову и посмотрела на меня.

— Ну и что?

Я увидела знакомую бусину в руках сестры. Она была готова использовать бусины в любое время. Я снова посмотрела на нее.

— Конечно, сначала я выслушаю то, что ты скажешь. В чем дело?

— Правда в том, что… мы поцеловались.

— Ясно. Ты поцеловала Нокса… Что ты сказала?

— Мы поцеловались. Рот в рот.

Когда я выпятила губы, чтобы объяснить ей все яснее, выражение лица моей сестры стало странным. Она словно смотрела на яблоню в тыквенном саду. Моя сестра прикрыла рот тыльной стороной ладони, прежде чем медленно улыбнуться.

— Неужели ты думаешь, что даже маленький ребенок не умеет клевать?

— Неужели я выгляжу так, будто не могу отличить поцелуй от клевания?

— Но у тебя нет опыта общения с мужчинами.

Я уже собиралась возразить и сказать: «А почему бы и нет?» Но вовремя остановилась. Тогда я гордо сказала:

— Я видела это в книге. Той, красной. Диана, ты даже не пыталась это скрыть?

— …

В мгновение ока ее лицо стало пустым и еще более серьезным. Она выглядела так, словно размышляла, учила ли она меня раньше сексу. Слушая бормотание сестры, я добавила:

— Кроме того, это было не с ребенком. Я делала это ночью.

— …Со взрослым?

— …Ты все понимаешь. Неужели ты действительно думала, что я поцелую ребенка?

Моя сестра не была наивной. Вместо этого она просто твердо верила в то, во что верила. Я чувствовала, что это было универсальной характеристикой всех рыцарей.

Как только она подумала о нем как о ребенке, ее глубинное убеждение, должно быть, затмило все, что она могла бы счесть подозрительным, верно? С другой стороны, я знала, кто он такой, но делал вид, что не знаю.

Обменявшись несколькими неловкими взглядами, моя сестра вытерла лицо ладонью.

— Я спрашиваю на всякий случай, а он взрослый?

— Нет. Он несовершеннолетний… возможно.

Еще до начала романа Ринох был несовершеннолетним по ночам.

Возможно, от облегчения моя сестра вздохнула и подняла голову. Моя сестра смотрела на меня, как мать, которая только что поймала свою сбежавшую дочь. Меня мучила совесть, и я спокойно избегала ее взгляда.

— … Наша Эми флиртовала.

— Прости, что скрыла это от тебя. Что я могла поделать? Он был тем, кто поцеловал меня.

— Почему?

— Это было неизбежно.

Губы моей сестры застыли. В мгновение ока лицо, которое всегда выглядело дружелюбным, покрылось инеем, как будто подул северный ветер.

…Мне очень жаль, Великий Герцог. Я не хотела быть такой бесстыдной.

Когда я больше не могла справляться со своим покалывающим сознанием, я подняла глаза. Неподалеку я слышала настойчивые шаги. Пересекающиеся приказы и крики становились все ближе и ближе. Здесь не было переулков, только прямой путь.

Размышляя, я посмотрела на сестру, но она уже держалась за бусину.

— Эми, сюда!

Белый свет окутал нас с ног. Моя сестра повернулась, приподняла концы своего плаща и попыталась обнять меня. Плащ развевался на ветру, и я видела, что происходит за ним. Порыв ветра, который был сформирован из магии, заставил пыль лететь. Они пришли рано, но я слышала, как кто-то настойчиво зовет меня.

— Эми!

П/п: Когда бы я ни критиковала выбор Эми за то, что она оставила Нокса, мое сердце болело так сильно, потому что я знала правду за ее решением. Она действительно делала это ради его счастья. И если это не любовь, то я больше не знаю что такое любовь.

http://tl.rulate.ru/book/37099/1143822