Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 22

Примечание: [] — цитаты из книги или магические имена хе-хе.

…Если ты продолжишь мне показывать такое лицо, как я могу сказать «нет»?

Прежде чем я заметила, этот маленький мальчик стал близок мне. С точки зрения нашей нынешней дистанции и наших отношений. Вместо того чтобы посмотреть в его ясные глаза, я тупо кивнула и вскоре поняла одну вещь.

Подождите. Теперь моя сестра знает, что этот маленький Нокс и ночной Нокс — одно и то же. Если мы собираемся спать вместе ночью, разве мы не должны делать это тихо, чтобы избежать ее внимания? Только так нас не поймают.

Но когда я подумала о том, что мы с Ноксом будем спать вместе, я нервно сглотнула.

…Когда он так выглядит?

3. Подозрительная Тень

Время пролетело незаметно, нравится мне это или нет. Иногда это меня удивляло. Это было похоже на каникулы, которые я проводила в своей прошлой жизни. Когда я училась в колледже, у нас были каникулы сразу после экзаменов и перед выпускными экзаменами.

Прошло уже 3 месяца с тех пор, как появился Нокс. Если вы спросите меня, что произошло за эти 3 месяца, то ничего особенного. Это было удивительно спокойно.

Единственной проблемой была моя сестра. Было бы неплохо, если бы она смогла привыкнуть видеть Нокса по ночам, но каждый вечер она все еще удивляется…

Ну, по сравнению с первым разом она, казалось, с готовностью приняла это сейчас.

Ах, если подумать, была еще одна проблема. Тот факт, что его цикл теперь закончился. Проклятие Нокса проявляется каждые 15 дней. Это означало, что в течение 15 дней в месяц он сохраняет свой первоначальный вид.

Вскоре после того, как его цикл закончился, моя сестра узнала, что он может поддерживать свою внешность Великого Герцога в течение дня.

— Я не знаю, почему это происходит. Почему он здесь днем…

Увидев утром Великого Герцога Нокса, она очень разволновалась.

— Значит, это и есть солнце.

— Нокс… Неужели ты никогда раньше не видел солнца?

— Дело не в том, что это не было. Такое чувство, что я видел его до того, как потерял память. Но после того как я их потерял… это первый раз, когда я его вижу.

— Ах…

— Я видел это во сне.

Я никогда не забуду выражение его лица, когда он смотрел на солнце.

Но вскоре он привык жить днем, спокойно и собранно. Он действовал, не отличаясь от того, когда он был ночью.

— Гм… Я собираюсь заняться стиркой?

— И?

— Мой пояс, пожалуйста…

…Он все еще преследовал меня днем.

Затем в течение следующих 15 дней он помогал мне по хозяйству в том облике, который я привыкла видеть только ночью.

Через 3 месяца мы с сестрой уже привыкли к его превращениям. Моя сестра просто казалось, думала, что он был странным человеком но…

Нет, медлительность в содержании, казалось, в точности соответствовала характеру моей сестры.

— Среди сотен и тысяч людей, которые существуют, разве ты не думаешь, что нечто подобное возможно?

Возможно, ее голос звучал весело, когда она сказала это, но я знала лучше. Она притворяется веселой, чтобы скрыть то, что не хотела мне говорить. Моя сестра была именно таким человеком. Конечно, это не значит, что она была равнодушна.

— Эми. Эми! Посмотреть на это. А? Я сказала, смотри!

Она выглядела обеспокоенной всякий раз, когда собирала травы и спрашивала меня, подействует ли это на Нокса. Мне очень жаль, но… это не сработает с проклятием, наложенным на него, Диана.

Конечно, всякий раз, когда она спрашивала, я просто отвечала: «может быть?» Его проклятие проявлялось вовремя в течение последних 3 месяцев.

Подняв голову, я посмотрела на солнечное небо.

— Сегодня хорошая погода.

Когда я развешивала белье, рядом со мной сидел мальчик, который читал книгу, сидя на корточках.

…Я сказала ему, чтобы он читал в доме, но он не слушал.

Сама бумага была белой, так что читать ее было трудно. Но он все еще не слушал меня, даже когда я сказала ему вернуться в дом.

…Если я не ошибаюсь, по сравнению с тем, что было раньше, похоже, что он с энтузиазмом гонялся за мной гораздо больше.

— Нокс, может, вернемся в дом?

— Хорошо.

Нокс закрыл книгу, положил ее рядом с собой и бросился за мной. Я пошла вперед, неся пустую корзину для белья.

— Войди внутрь.

— А?

Ребенок взял у меня корзину для белья, но она была слишком велика для его маленького тела. Глядя, как он хмурится, я расхохоталась.

— Она тяжелая. Отдай ее мне.

— Я могу ее поднять…

— Нет, не можешь. Если Нокс упадет, мне будет еще больнее. Так что, пожалуйста, помоги мне приготовить обед вместо этого.

…Он кивнул головой.

Разница теперь в том, что этот мальчик, который кусал губы и бормотал что-то себе под нос, теперь был более откровенен в своих выражениях и поведении.

— …Эми.

Моя сестра была первой, которая заметила это изменение. Нет. Ей очень понравилась эта перемена.

— О, честное слово. Разве наш Нокс не самый милый ребенок на свете?

— …Сказать «весь мир» — это значит быть слишком гордой, Диана.

Моя сестра была в ярости из-за того, как ее милое маленькое существо стало симпатичнее и росло. Нокс выглядел немного недовольным, но не ударил ее, как раньше. Моя сестра могла бы быть счастлива по этому поводу но…

— Эми, так вот как я должна это сделать?

— Да.

Пора было обедать. Я схватила кастрюлю с нашим обедом, и Нокс последовал за мной. Нокс посмотрел на меня, прежде чем схватить за подол моего платья.

— Что случилось?

— …Я хорошо поработал?

 — А? Да, да. Ты молодец.

Нокс невинно моргнул.

— …Тогда можешь погладить меня по голове?

Похоже, этот мальчик снова ворвался в мое сердце и взял его под свой контроль. Ты действительно… не даешь никаких предупреждений, не так ли?

Я медленно подняла руку и нежно погладила его по голове. Он даже не заботится об этом, так почему же его волосы такие мягкие? Мне все еще казалось, что я воспитываю щенка.

Хотя он все еще действовал нерешительно, это был Нокс, который хотел измениться и стать другим человеком, чем 3 месяца назад.

Потрепав мальчика по щеке, я подумала о Ноксе в лунную ночь. В отличие от этого Нокса, который всегда проглатывал свои слова, Нокс ночью был прямолинеен.

— …Я хочу сделать это, Эми.

— Я ведь дала тебе это, не так ли?

Его тон всегда казался более глубоким. Он всегда утверждал, чего хочет. Я вздрогнула, вспомнив его мелькающий силуэт. Неосознанно я убрала руку с его головы и неловко улыбнулась ему.

— Е-еда готова. Может, теперь пообедаем?

Сегодняшнее меню на обед состояло из простого тушеного мяса с салатом из разнообразных диких овощей. Теперь, когда я думаю об этом, поскольку Нокс все еще рос, он не должен был есть пищу с таким низким содержанием питательных веществ. Но потом я поняла, что он уже взрослый человек.

«А когда Диана вернется?»

Я указала на гостиную, глядя на Нокса.

— Нокс, почему бы тебе не пойти вперед? Я все уберу. А потом будем учиться.

— Хорошо.

Увидев, что он бежит, я тепло улыбнулась и быстро убрала посуду. Вымыв посуду, я села рядом с Ноксом, который уже некоторое время читал. Я посмотрела на книгу, которую он держал. Это была книга, которую мы нашли в заброшенном доме.

Вот и все.

После долгой расшифровки я на какое-то время забыла о ней. Но, видя, что она осталась на том месте, где я оставила ее в последний раз, никто, казалось, не прикасался к ней.

Если бы я не выполняла поручения сестры, то сидела бы рядом с Ноксом. Тот, кто обычно не интересовался чтением.

— Эми?

— Хм? О, я тоже его читаю.

Глядя на книгу, я вспомнила, как Нокс оставался в форме Великого Герцога даже после восхода солнца.

Если подумать, то почему рана на спине зажила так быстро? Я недоумевала, как могла произойти такая странная вещь.

Честно говоря, после того, как это случилось, я тщательно и с любопытством прочесала книгу. Но единственное, что я поняла, так это то, что узор, который образовался на тыльной стороне моей ладони, был магией под названием [Матари]. Жаль, что у меня нет никого, кто мог бы посоветовать мне, что происходит. Но жаль, что у меня никого не было.

Посмотрев на тыльную сторону ладони, я повернулась к Ноксу, который был глубоко погружен в книгу. Сосредоточившись на обучении Нокса, солнце опускалось все ниже и ниже. Моя сестра скоро должна быть здесь. Как раз в тот момент, когда я подумала, что она опоздает, дверь открылась и вернулась моя измученная сестра.

— Ух, это убивает меня.

— С возвращением. Ты сегодня немного опоздала, не так ли?

Я подбежала к ней и взяла ее меч. Я слегка нахмурилась, увидев черную кровь на ее мече.

Это кровь монстров, верно?

Согласно их классам, монстры имеют кровь разных цветов. Чудовища с черной кровью были многочисленны и очень опасны для моей сестры.

— Диана, ты сегодня встретила монстра? Я думала, ты просто пошел собирать травы?

— Да, ты права… Это просто случилось.

Моя сестра быстро поискала воду, прежде чем вытереть пот тыльной стороной ладони. Она выглядела серьезной.

— Эми. Я думаю, что экологическая система монстров в этом лесу изменилась. Это странно. Нет никаких причин для такой большой перемены…

Хотя природа таких диких животных не меняется так легко, но если бы в лесу произошли большие перемены, то это вполне возможно.

Эти изменения могут включать лесные пожары, вызванные молнией, или сильный снегопад. Но, судя по словам моей сестры, за всем этим стояла другая причина.

— Я так и знала. Посмотри на это.

Моя сестра, которая шла, подняла руку. Ее бронированная рука указала на карту ночного леса, висевшую на другой стороне гостиной. Половина первоначальной карты была исписана черными чернилами. Но за эти 8 лет мы ее завершили.

— Я встретила здесь чудовищ «белла», понимаешь? Это существа, которых там не найти.

— Как ты думаешь, что случилось?

— Ну, я действительно не знаю. Но… Я думаю, что за всем этим могла стоять иная причина.

Пальцы моей сестры дернулись.

— Смотри. Восточная часть леса все еще в порядке, так что перемены, вероятно, идут с запада? Я думаю, что есть что-то, что вызывает это изменение.

— Ты хоть представляешь, что это может быть?

— Хм. Ну, вообще-то, когда я ходила в деревню покупать вещи, я слышала, что они, возможно, проводят охоту на монстров.

Выпятив подбородок, моя сестра повернула голову.

— Но для людей с почти имперским статусом у них не было бы причин проводить такие истребления. Это странно.

Империя, как правило, не очень заботилась о ночном лесу, который был расположен на краю их границ. Здесь также собралось много подозрительных личностей.

Вот так моя сестра, которая была беглянкой, и я могли бы жить здесь. Это было место, где мы могли избежать взглядов людей. Но в тот момент, когда я услышала, что императорская семья была вовлечена, я замерла.

— Понятно.

Стараясь не выдать своих мыслей на лице, я быстро ответила сестре как можно естественнее:

— Это странно.

Сказала я, прежде чем подражать сестре и тоже кивнуть головой.

— Но я пока не уверена. Это может быть просто из-за пожара на западе.

— … Да.

Потом, может быть, из-за того, что она была измотана всей этой беготней, моя сестра провалилась в глубокий сон. На самом деле, проблема, которую моя сестра подняла ранее, была верна и актуальна в настоящее время. Но вместо того, чтобы поправлять ее, я согласилась, что это мог быть просто пожар на западе.

Выйдя из комнаты, я прислонилась к двери и глубоко вздохнула.

— Что происходит?

Я подняла голову и увидела Нокса. С заходом солнца он превратился в своего Великого Герцога. Он склонил голову набок.

— Ничего страшного. Похоже, моя сестра очень устала. Я вышла наружу на всякий случай, чтобы не потревожить ее.

— Понятно.

Нокс протянул руку. Как только я собралась уходить, он, естественно, схватил меня за талию и уставился на меня сверху вниз.

— В любом случае, сегодня тот день, когда ты должна спать со мной.

…Он прав, но близкое расстояние между нами было чем-то, к чему я все еще не могла привыкнуть даже через 3 месяца.

— Помню. Ну, я помню.

Мои глаза дрожали, когда я неловко улыбнулась. Его рука крепко обхватила меня за талию. Я подсознательно напрягла поясницу.

— Ты всегда нервничаешь.

Я просто сказала все, что могла, избегая его взгляда и игнорируя его глубокий голос.

— Нокс! Разве не трудно держать меня вот так?

— Я никогда не думал, что ты тяжелая.

— Но как человек может ничего не чувствовать, если он что-то несет? Ты ведешь себя так, будто я сейчас не тяжелая?

— …А я нет. Я не совсем уверен, но думаю, что мог бы оставаться в таком положении целый день.

— …

— Если ты дашь мне на это разрешение.

…Я не собираюсь этого делать, так что будет лучше, если ты перестанешь так на меня пялиться.

— Я тяжелая. Я сказала, что я тяжелая.

— Это не так. Перестань так говорить, Эми.

— …С завтрашнего дня я начну есть камни.

— Что?

— Тогда ты подумаешь, что я тяжелая, да? Так ведь? Отпусти меня, пожалуйста.

Нокс выглядел серьезно обеспокоенным.

— …Даже если ты съешь немного камней, я все равно не подумаю, что ты тяжелая. Ты свет.

Это все шутка. Вы шутите надо мной, мистер.

Я просто сказал все, что могла, от смущения, но Нокс искренне отвечал на каждый мой ответ. Не обязательно быть искренним в таких вещах.

Когда я увидела, что он пытается получить мое разрешение любой ценой, хотя я сказала «нет», я могла только сдаться.

— Пол холодный.

Не думаю, что мне стоит к этому привыкать. Пока он продолжал обнимать меня, я понятия не имела, что делать, поэтому могла только осторожно опустить голову.

— Нокс. Что ж… Есть кое-что, что моя сестра не смогла сделать сегодня: как ты думаешь, ты можешь помочь? Последуешь ли за мной в сад сейчас?

К счастью, Нокс слегка кивнул, прежде чем последовать за мной в сад. Когда я вырвалась из его объятий и добралась до сада, я указала на топор у основания забора.

— Вообще-то, нам нужно больше дров, но моя сестра в плохом состоянии.

Топор, сделанный для моей сестры, был очень тяжелым. Дрова, которые рубила моя сестра, на самом деле были меньше того, что обычно считалось дровами. После того, как я повредила руку, попробовав сделать это один раз, она больше никогда не подпускала меня к нему.

— Я хочу это сделать, но не могу.

Даже когда он был в форме Великого Герцога в течение дня, он помогал по хозяйству. Его работа в основном заключалась в переноске тяжелых вещей. Моя сестра все время так делала, говорила, что это не так уж трудно — рубить дрова.

Я думала, что рубить дрова ему не понравится, но передумала, как только увидела, что он держит топор.

Полуголый мужчина с топором в руках, пот стекает по его телу… Он оставил меня с широко открытым ртом. (П/п: Мою фантазию тоже…)

— …Так нормально?

— Ха… Ты так хорош в этом?

На самом деле, возможно ли, что у него был скрытый ген, кодирующий способность к сельскому хозяйству? Моя сестра могла бы сказать, что это не сложно, но это должно было потребовать какого-то ноу-хау, верно? Какой главный герой знает, как колоть дрова?

Тупо глядя на него, я судорожно сглотнула. В лунном свете, когда я смотрела на его напряженные мышцы, мои руки сжались в кулаки.

…Я не могу поверить, что он действительно здесь. Если бы я могла просто наблюдать издалека, то заметила бы, как приятно на него смотреть. Но проблема была в том, что после того, как он нарубил последний кусок дерева, он подошел ко мне.

— Я сделал все, о чем ты меня просила.

— О да… Т-ты много поработал…

— …Ты хвалишь меня в течение дня, не так ли?

— Ч-что? Ты говоришь о том, как я погладила тебя по голове?

— Погладь меня по голове.

— А?!

Я только моргнула, когда увидела, что он приближается.

— Ты что, не слышишь меня? Я просил тебя погладить меня по голове.

Он бросил на меня удивленный взгляд. До сих пор я все еще волновалась, когда он подошел ближе, поэтому я замолчала и опустила свое теперь уже потное лицо.

Он склонил голову набок.

— Почему ты смущаешься?.. Я сказал что-то, чего не должен был говорить?

— …Дело не в этом. Я просто растерялась, когда ты вдруг попросил меня погладить тебя по голове.

Если что-то и изменилось в ночном Ноксе, так это то, что он стал более чувствителен к моим чувствам. Поскольку его характеризовали как человека холодного и резкого, как зверь, готовящийся к охоте, когда он начал думать о других?

Не отпуская меня так легко, он опустил глаза.

— …Тогда хватит обо мне в этот день. Есть ли причина, почему ты не можешь погладить меня по голове сейчас? Ах, если у тебя есть проблемы с поглаживанием моих волос, ты можешь погладить меня в другом месте.

— Я сделаю это. Я сделаю это!

Я понятия не имела, что он собирается сказать. Я осторожно положила руку ему на голову. Он был так высок, что если бы не наклонился, я бы не смогла до него дотянуться. По словам моей сестры, я была больше, чем девочки того же возраста, что и я…

— Вот так?..

Днем или ночью его волосы были очень мягкими. Это мягкое чувство заставляет меня не хотеть убирать свои руки от него, но как только я встретила его взгляд, я убрала свои руки.

Внезапно я все отчетливее ощутила свои руки. Мне не следовало этого делать.

Но прежде чем я успела прижать руку к груди, он схватил ее и уставился на меня.

— Если подумать, я всегда был тем, кто протягивал руку помощи.

Его глаза не отрывались от моей руки.

Его глаза медленно изучали мою руку. Когда он снова встретился со мной взглядом, то опустил голову.

— Разве это не несправедливо по отношению к тебе, если только меня трогают?

— …А?

— Позволь мне прикоснуться к тебе.

Извини, тебе не следует говорить такие вещи. Все, что я видела перед собой, была его грудь, которая вздымалась и опускалась от его дыхания. Нет, куда бы я ни посмотрела, я все равно встретила бы взгляд этого человека. Мне некуда смотреть.

— Ты можешь просто прикасаться ко мне, где захочешь.

Ну, мистер, как вы думаете, где я могу дотронуться? В конце концов, я поняла, что должна объяснить ему это хотя бы раз, и закрыла глаза.

— То, что ты только что сказал, легко может быть неправильно понято.

— Что за недоразумение?

— Я имею в виду, это имеет… больше смысла, когда ты говоришь это здесь, снаружи. Что-то вроде «ты хочешь прикоснуться ко мне и провести ночь вместе» или что-то в этом роде…

— А какая разница?

Он наклонил голову и приблизился ко мне. Я чувствовала липкий жар, исходящий от его мышц, которые все еще не успокоились.

Обычно, в этот момент, я бы просто отпустила его, но почему? Мужественно, я подняла голову, только чтобы быть встретился с взглядом, все было по-другому.

— Я все время скучаю по тебе и хочу провести с тобой ночь.

В романе моя сестра была первой любовью главного героя. Я заняла место моей сестры. Итак, кем же я теперь стала для Нокса?

Пока я отказывалась признавать правду, Нокс схватил меня и заставил повернуться к нему лицом. Когда я увидела, что он серьезно смотрит на меня, мне захотелось протянуть руки и закрыть ему рот. Но мои руки все еще были в его руках, и я перестала сопротивляться.

— Эми. Как называется то, что я чувствую к тебе?

— …

Я не могла заставить себя ответить.

***

Ночь прошла спокойно.

Я не знала, о чем он думает, но когда он увидел мое бледное лицо, он вздрогнул и отпустил меня.

Когда он вернулся в дом, я пошла в свою комнату. Как обычно, Нокс пошел умыться, а потом вернулся, чтобы обнять меня, и заснул. Это была неловкая ночь для сна.

На следующий день я продолжала совершать простые ошибки, потому что мое здравомыслие было съедено моим оцепенением.

— Эми…

— А?

— Это сахар.

— О!

Перепутать соль и сахар или постирать чистящие полотенца и швабры в качестве белья. Я продолжала делать такие ошибки до самого вечера. Юный Нокс странно посмотрел на меня, но ничего не сказал.

Но проблема возникла, когда моя сестра вернулась из леса.

— Эми! Эми!

— Диана? Почему ты вернулась так рано?

Я была так удивлена, увидев сестру дома раньше обычного. Как только я посмотрела на то, что притащила моя сестра, мой рот открылся.

— Диана, что это?..

— Мужчина. Странно говорить это вслух, но я подобрала его в лесу.

Честное слово. Почему ты продолжаешь подбирать людей?

http://tl.rulate.ru/book/37099/1138032