Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): Том 1 глава 16

— …

Ну, точнее, я просто не привыкла.

Моя сестра плакала в тот день, когда убила своего первого монстра. В тот день я держала окровавленную руку моей плачущей сестры, а теперь держала руку Нокса. Он вздрогнул.

Когда я почувствовала, что он дрожит от моего прикосновения, я посмотрела в его фиолетовые глаза.

— Ты не избегаешь меня. Прямо как «тот человек».

— Да, я не избегаю тебя. Хотя я понятия не имею, кто такой «тот человек». Твои воспоминания возвращаются?

— Нет. Это длилось лишь мгновение. Все прошло в мгновение ока.

Пока мы продолжали держаться за руки, он шагнул ко мне и медленно опустил голову.

— …Могу я прикоснуться к тебе?

Я слегка сглотнула и отвела взгляд. Напряжение в воздухе росло по мере того, как он сокращал расстояние между нами, мне казалось, что зверь поймал меня в ловушку. Взглянув на наши переплетенные руки, я открыла рот:

— Вот почему я сказала, что ты должен спросить разрешения, прежде чем взять меня за руку…

— Я говорю не о твоих руках.

— Что?

— Я же сказал, что говорю не о твоих руках.

Его руки нежно гладили мои щеки.

— Здесь.

Я сделала шаг назад, когда почувствовала прикосновение его грубых пальцев к моей коже, но он быстро сократил дистанцию. Его руки медленно прошлись по моим щекам, прежде чем остановиться.

— …Могу ли я прикоснуться к ним?

Он говорил о моих губах.

Как только я почувствовала его дрожащие руки на своих губах, я воскликнула от удивления.

— М-мои губы?! Почему ты хочешь прикоснуться к моим губам? Н-нет…

Нокс крепко держал меня, так что я не могла отодвинуться дальше. Вместо этого я прикрыла губы тыльной стороной ладони и повернула голову. Если я не закрою рот, то чувствую, случится что-то плохое.

Но я все еще ощущала его пристальный взгляд, следящий за моими движениями.

— Почему мои губы?

— …Если нельзя, то как насчет твоих волос?

— Нет. Почему ты хочешь дотронуться до моих волос?

— Разве ты не сказала, что я могу это сделать, спросив разрешения?

Я искоса взглянула на Нокса и вздрогнула. Не слишком ли он настойчив? Он говорил о моем теле. Если я сказала «нет», это значит «нет».

Я была слишком взволнована этой ситуацией, так что забыла сказать Ноксу, что он превысил границы дозволенного. Вот почему он был так настойчив. Но было бы странно, если бы я сказала, что понимаю его.

— Именно это я и пытаюсь сказать. То, что ты попросил разрешения, еще не значит, что ты его получишь.

Нокс прищурился. Он выглядел немного недовольным, но все же отпустил меня.

— …Как трудно.

— Люди сами по себе трудные.

— Почему все не может быть легче?

Если бы людей было так легко понять, проблем бы не существовало.

Я покачала головой, подумав об этом.

— Просто пойми, что все гораздо сложнее. Если ты будешь больше думать о людях и вести себя осторожнее, ты начнешь ценить их.

— Ты пытаешься описать наши отношения?

— А? Э-э… кто знает?

Могут ли у нас быть такие «трудные» отношения в течение долгого, долгого времени?

Мне было сложно смотреть на него, поэтому я отвернулась, избегая его взгляда. Нокс пытался приблизиться ко мне, но по какой-то причине я продолжала искать предлоги, чтобы оттолкнуть его.

Ну, мы не могли долго оставаться на заднем дворе. Поэтому я протянула ему носовой платок.

— Вытри руки.

Нокс с несчастным видом посмотрел на платок. Его напряженное выражение лица беспокоило меня, поэтому я все время оглядывалась на него.

— Посиди здесь немного.

— Куда это ты собралась?

— Я собираюсь засыпать сад какой-нибудь землей. Я не могу оставить все как есть.

— …

В саду все еще виднелись брызги крови. Моя сестра может удивиться, когда вернется домой и увидит кровь, так что лучше позаботиться об этом до ее прихода.

Удивительно, но моя сестра была более эмоционально чувствительна, чем я.

Так что сейчас, я думаю, будет лучше, если мы будем держать это в секрете от нее. За такое короткое время произошло так много событий, и будет лучше, если мы сможем все уладить чуть позже.

Подумав об этом, я попыталась встать, но Нокс не отпускал меня.

— Эми.

С каких это пор он смотрит на меня так эмоционально?

Изначально он выглядел очень холодным человеком. Когда я впервые увидела его во взрослом обличье, он выглядел именно так, как я его себе представляла.

Возможно, он и потерял память, но все равно без колебаний убил бы кого угодно.

— Останься здесь.

Но я не могла вымолвить ни слова, когда такой красивый мужчина смотрел на меня вот так.

— Не уходи.

— Я никуда не собираюсь. Как видишь, я просто иду в сад. Так что, пожалуйста, отпусти меня.

— Когда я смотрю на тебя, я чувствую, что способен на все.

Его низкий голос разнесся по тускло освещенному двору.

— Правда.

Я заметила что-то неуловимое в его голосе. Что-то, что я не могла понять. Я посмотрела ему в глаза. Лицо, которое я могла видеть только в розоватых лучах рассвета, медленно приближалось, прежде чем его глаза оказались прямо перед моими.

— Я хочу видеть тебя днем.

Мои волосы развевались, отражая лунный свет. Нокс медленно протянул руку и коснулся моих развевающихся на ветру волос.

— …

В этот момент я подумала о маленьком мальчике, который днем постоянно повторял слово «Эстелла».

— Твои волосы блестят даже по ночам, словно звезды.

Взгляд его фиолетовых глаз ночью был таким же острым, как и днем. Единственное отличие заключалось в том, что теперь его взгляд был несколько глубже и настойчивее.

— М-мои волосы!.. Они не такие уж и красивые даже при дневном свете. Сейчас они так выглядят только в твоем представлении. Я… это все из-за твоего воображения.

— Эми.

— Я… я лично считаю, что у моей сестры волосы красивее. Ха-ха.

— Неужели? А я и не знал.

— Нокс, ты ведь раньше толком не видел мою сестру, верно?

— Даже если и видел, я не думаю, что мое мнение изменится.

Руки Нокса обвились вокруг моей талии. Его низкий голос пронзил мои уши.

— Ты та, на кого я смотрю.

Прижавшись к его широкой груди, я вздрогнула, когда его рука крепче сжала мою.

— …Так что перестань меня избегать.

Когда его вызывающий мурашки голос проник в мои уши, я неосознанно коснулась его груди. Вздрогнув, я быстро отдернула руки. Может, он и опустил голову, но я видела, что его зрачки дрожат.

Другая его рука, которая играла с кончиками моих волос, медленно и нежно поднялась к затылку и продолжала перебирать пряди. Его грубые руки, нежно прикасающиеся ко мне, напомнили мне большого зверя, мягко играющего с игрушкой.

Если бы из кончиков его пальцев выросли когти, я бы не удивилась.

Именно тогда я почувствовала странное чувство дежавю.

Когда я увидела, как он крепко обнимает меня и его глаза медленно теряют фокус, это напомнило мне сцену, которую я видела раньше.

Я поняла, что он теряет сознание.

— Нокс!

Он рухнул на землю, не в силах держать свое тяжелое тело. Но он еще не полностью потерял сознание. Хотя Нокс изо всех сил пытался удержаться на ногах, но тело его не слушалось.

— Что случилось?

— Ничего страшного…

Глядя на капающий пот с его тела, я поняла, почему это было так знакомо. Его состояние было точно таким же, как в тот раз, когда мы сбежали от глилусов.

Я тут же коснулась его лба.

— Только не говори мне, что ты разбирался со всеми этими наемниками и терпел эту боль?

— …

Тело Нокса было горячим, как раскаленный огненный шар. Я не могла почувствовать это раньше, потому что щеки, к которым он прикасался, горели не хуже его тела.

Как только он оперся на меня и начал задыхаться, я поняла, что он достиг своего предела. Он двигался и терпел эту боль, пока тело окончательно не сдалось.

— А я ведь говорила! — крикнула я в отчаянии.

— Я… я говорила, что у тебя повысится температура.

— Ты… говорила.

— Как безрассудно. Я уже говорила тебе не делать этого. Но почему ты продолжал двигаться?

— Просто потому, что… Я не мог поступить иначе.

Можно ли было разрешить ситуацию без вмешательства Нокса?

Нет, не думаю. Он не сделал ничего плохого.

Несмотря на это, я не могла не кусать губы от волнения. Я поспешно стряхнула его руки и положила на землю. Сначала я должна сбить его лихорадку.

— Подожди здесь!

Я побежала на кухню и принесла прохладную воду и полотенца. Я намочила полотенца, прежде чем положить одно на его сморщенный лоб, а другое на тело.

— Ух ты…

Я вздрогнула, увидев его обнаженную грудь, покрытую шрамами, но лишь на мгновение. У меня не было времени уделять внимание таким вещам.

Тем временем Нокс уставился на меня своими расфокусированными зрачками. Его глаза на мгновение открылись, а потом снова закрылись.

— Ринох!

Все это время он не отпускал мою руку, как будто если бы он отпустил ее, случилось бы что-то плохое. Я случайно назвала его не тем именем, потому что смотрела прямо на него.

Медленные движения его век помогли мне убедиться, что он все еще в сознании.

— Нокс. Нокс! Ты должен оставаться в сознании. А? Ты меня слышишь? Этот яд может вызвать у тебя галлюцинации при высокой температуре.

Было очевидно, что тетес в его организме снова начал действовать. Когда лихорадка усиливается, человек начинает видеть галлюцинации. В большинстве случаев это лишь заставляло людей говорить глупости, но этот яд был известен своими сильными галлюцинациями.

— …Я в порядке.

— Что значит «в порядке»? Это вошло у тебя в привычку, не так ли? Нет такого человека, который не чувствует боль!

Сказав это, я разрыдалась.

Нет, это невозможно. Сейчас не время для слабости. Когда я смачивала полотенце, я поняла, что его глаза снова закрыты.

Посмотрев на небо, я открыла рот.

— Доброе утро?

Когда же оно стало таким ярким?

Только что было так темно, что я не могла ничего разглядеть в метре от себя. Теперь я могу видеть свет от солнца, расцветающего в небе.

Взглянув на сад, я замерла. Я так сосредоточилась на Ноксе, что забыла о времени. Что же мне теперь делать?

Солнце уже поднялось над горами. Рассвет уже закончился, так почему же? Я кусала губы, не в силах понять происходящее.

Глаза Нокса медленно открылись.

— Похоже, взошло солнце.

Я могла чувствовать лишь разочарование, когда смотрела в его глубокие глаза, в которых отражалось солнце.

— Эми, ты об этом говорила?

Я неловко посмотрела на него, крепко сжимая полотенца. У меня было бесчисленное количество вопросов, кипящих внутри меня, но прямо сейчас этот мужчина с лихорадкой имел приоритет.

— Спи.

— …Ты.

Я старательно вытирала с него пот, но моя рука все еще была в его ладони.

— Да. Я буду рядом с тобой все время. Куда же мне еще идти?

— …

Он протянул другую руку, слегка коснувшись кончиками пальцев моих щек. Его фиолетовые глаза, потерявшие фокус, уставились на меня.

Его рука медленно скользнула вверх, поглаживая меня по голове.

— Ты похожа на звезду даже днем.

Пробормотав это, он закрыл глаза.

Я легонько потрясла его за плечо. То ли потому, что он заснул, то ли потому, что потерял сознание, он больше не открывал глаз.

— Что, черт возьми, это было только что?

Только тогда я прикусила губы от смущения. Казалось, что есть более серьезная проблема, чем тот факт, что он потерял сознание. Потому что его лихорадка не собиралась спадать.

Тетес был ядом, который распространялся постепенно. Процесс детоксикации работает точно так же, но в обратном направлении. Когда моя сестра заболела им давным-давно, она тоже выздоравливала постепенно.

Но важно то, что лихорадка не должна была снова подняться в середине процесса детоксикации. Если это происходит, то это указывает на то, что яд прогрессирует и распространяется в организме.

— Этого не может быть.

Мне следовало бы вытереть его более тщательно. Даже когда ему было трудно дышать, я думала, что он будет в порядке, так как он был главным героем. Глядя, как он медленно нагревается в моих объятиях, я вдруг испугалась.

— … Проснись, Ринох. Пожалуйста, просыпайся.

Неосознанно я назвала его настоящее имя.

Что же мне делать? Что я могу сделать? Он не должен был падать здесь вот так. По всему дому были разбросаны лекарственные травы, но употребление их не изменит состояния, в котором он находился.

Нет. Это разгоряченное тело вцепилось в меня, умоляя о помощи. Сработает это или нет, но я должна попытаться сдвинуть его с места. Но как только я посмотрела на него, я не могла избавиться от мысли, что все может пойти не так, как надо, и мои ноги не смогут даже сдвинуться.

Возможна ли вообще такая высокая температура? Температура его тела, которая все повышалась и повышалась, могла заставить меня думать только о плохих мыслях.

Когда я подумала о худшем варианте развития событий, я поспешно взяла его за руку.

— Ринох, пожалуйста, проснись. Ты не можешь лежать здесь вот так. Ринох!

Я ничего не заметила, так как была отвлечена его лихорадкой. Но как только я увидела его ноги, которые сильно кровоточили, я поняла, что он был не только отравлен, но и ранен.

— Ты терпел всю эту боль?

Опечаленная, я невольно крепче сжала его руки.

— Просыпайся. Проснись, пожалуйста, прошу.

Я ждала очень долго.

Прежде чем его тело пошевелилось. Я поспешно подняла голову и широко раскрыла глаза, думая, что он пошевелился.

— Что это такое? Раны…

Заживают ли его раны?

Я могла ясно видеть его, так как теперь он начал излучать свет. Словно перематывая время, отверстия на его плоти плотно закрывались. Вскоре рана полностью зажила, не оставив никаких шрамов. Я не видела в этом ничего плохого.

Мало того, через его руки, которые я крепко сжимала, я чувствовала, как его лихорадка медленно спадает. Более того, теперь его дыхание стало ровным.

Я озадаченно подняла руку, чтобы посмотреть на него.

Фшуууу.

Узор, вспыхнувший на тыльной стороне моей ладони, выглядел знакомым и в то же время незнакомым.

«Почему этот узор так похож на тот, что в книге с ожерельем?»

Прошло менее 3 секунд, прежде чем татуировка пропала. Она светилась белым, прежде чем рассеяться, словно дым.

Затем я увидела маленького мальчика, который мирно сопел передо мной. Чистое, невредимое тело ребенка…

В этот момент мое зрение затуманилось.

«Я чувствую, что задыхаюсь».

Я задыхалась так, как будто только что пробежала сотню метров. Я дышала так же, как и Нокс совсем недавно.

Возможно, у меня перехватило дыхание, но разум был ясен. И я… ясно это понимала.

«…Это из-за меня?»

Взрослый, прекратившийся в ребенка только утром, и его зажившие раны.

Я посмотрела на ребенка, что-то странно бормочущего.

http://tl.rulate.ru/book/37099/1132228