Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 38

- Добро пожаловать в дом Рекуча, возвышенный ниндзя."

Все старейшины кивнули, когда команда вошла. Увидев их прибытие, они обрели некоторую надежду в период Великой неопределенности. В конце концов, ниндзя Конохи всегда стремились решить свои проблемы.

Сжав кулаки, Джирайя слегка поклонился.

- Старейшины семьи Рекуча, мы провели небольшое расследование за последние несколько часов, и нам удалось найти некоторые улики. Может быть, вы узнаете этот предмет?"

Когда слова Джирайи затихли, Джун подошел к переднему ряду и достал кольцо, показывая его старейшинам. Как только они все посмотрели, Джирайя продолжил:

- Это было найдено в комнате одной из пропавших девушек... там были явные следы борьбы."

- Это... это кольцо-доказательство того, что ты самурай Вагараши!"

Старейшины посмотрели друг на друга с удивлением... хотя семья Вагараши была коварна в своих методах, они никогда не думали, что могут опуститься так низко.

-Как я и думал ... "

-С другой стороны, это может быть подстава... мы не знаем наверняка, действительно ли это была семья Вагараши. Вы знаете кого-нибудь, кто может иметь на них зуб?"

Услышав вопрос Джирайи, старейшины вздохнули. Было слишком много людей, на которых Вагараши затаили злобу.

-Джирайя-Доно, мне очень жаль, но если бы это было так, то было бы почти невозможно точно определить их местонахождение…"

- Неужели это так?..? В таком случае мы можем только подозревать их. Сегодня ночью мы проникнем в замок Вагараши и попытаемся докопаться до сути этого дела. Не волнуйтесь, нас не обнаружат и не причинят никаких неприятностей."

Джирайя посмотрел на Джуна и Нозоми. С той техникой, которую он показал на тренировках, и ее бьякуганом, это было бы проще простого.

Не говоря уже о том, что Джирайя сам был мастером лазутчика, проникнув незамеченным в бесчисленные женские бани.

------------------------------------------------------------------------------

В ту ночь, когда большинство обитателей замка Вагараши уже спали, из ниоткуда появились четыре фигуры.

Скрытые темнотой, они молча шли по внешней стене, пока не показались ночные стражники. Судя по всему, они оба немного вздремнули.

Подняв руку, Джирайя остановился. Оглянувшись, он сделал несколько жестов рукой, а Минато и Джун кивнули и исчезли.

Через долю секунды они снова появились рядом с охранниками и бесшумно вырубили их. Увидев это, Джирайя подал им знак продолжать путь внутрь.

Добравшись до входа, они вместо того, чтобы войти, запрыгнули на крышу, и Джирайя кивнул Нозоми, которая активировала свой бьякуган и заглянула внутрь замка.

-Там есть зал, похожий на тот, что находится в замке Рекуча. Внутри у некоторых людей назначена встреча... Кроме того, большинство людей спят... кроме того, за этим залом есть секция, через которую мои глаза не могут видеть... это очень странно."

Говоря приглушенным голосом, она быстро нарисовала план замка на маленьком клочке бумаги и показала остальное. Увидев это, глаза Джирайи сузились.

-Должно быть, это какая-то печать... если бьякуган не может видеть сквозь нее... среди них определенно есть ниндзя, и очень сильный."

Сказав это, Джирайя повернулся к Джуну.

- Джун, теперь твоя очередь. Попробуйте собрать столько информации, сколько вы можете."

"На нем."

Сформировав одноручную печать "барана", Джун вошел в замок и бесшумно направился в зал, согласно плану Нозоми. Через некоторое время он добрался до нее и был встречен четырьмя мужчинами, сидящими вокруг стола.

- Старейшины... наше время процветания приближается... после сегодняшней ночи мы станем правителями этой земли!"

Тот, кто заговорил, был похож на хозяина замка. Это был мужчина средних лет с короткими каштановыми волосами. Услышав его слова, старейшины подняли свои чаши и радостно выпили.

- Как только Онигэцу-сама совершит жертвоприношение, страна чая вступит в новую эру ... эру Вагараши!"

- Жертвоприношение...?'

Джун нахмурил брови... О чем же они говорили?

http://tl.rulate.ru/book/37085/814267