Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 36

Пока они наслаждались едой, Джун заметил, что атмосфера была несколько странной. Люди в чайном домике были либо напряжены, либо притихли... как ни странно.

Это заставляло их торчать, как больной палец, время от времени вызывая раздраженные взгляды.

-А что это за атмосфера?"

Услышав вопрос Джуна, остальные четверо кивнули. Они тоже заметили, что что-то не так.

- Я тоже запутался, дегозару. Это первый раз, когда ваш покорный слуга видит чайный домик в таком состоянии."

Засуетился, Яманоуэ посетило официантка в очередной раз, прося ее сесть. Глядя на нее, он спросил, что происходит.

Вздохнув, официантка заговорила безутешным голосом:

- Ямануэ-сама, пока вас здесь не было, город слишком сильно пострадал... только вчера по всему городу стали происходить таинственные похищения... странно, что исчезали только молодые женщины..."

- Ну и что же?! Продолжайте!"

Лицо Яманоуэ побледнело. Он не мог поверить своим ушам... в такой мирной стране, как их? Это просто невозможно.

Пораженная внезапной вспышкой Ямануэ, девушка неохотно продолжила, когда четверо ниндзя обратили на нее особое внимание.

-Ну, на данный момент в городе почти не осталось девушек моложе тринадцати и старше десяти лет... Лорды из благородных семей расследуют это дело, но пока ничего не нашли. Как будто девочки просто исчезли... А что касается вашей дочери..."

Ямануэ выглядел так, словно увидел привидение. От шока он начал падать назад, но его остановил Минато, который подхватил его и помог подняться.

"Ты в порядке, Яманоуэ-Сан?"

- Фуде ... моя дорогая Фуде ... моя дочь..."

Услышав его слова, Джирайя сразу же все понял. Дочь Яманоуэ, вероятно, была примерно того же возраста, и поэтому ее похитили.

Оценивая серьезность ситуации, он прикусил большой палец и прижал ладонь к столу.

С клубом дыма на нем появилась маленькая синяя жаба. На спине он нес кисть и свиток. Взяв и то и другое, Джирайя принялся писать.

-Если я не ошибаюсь, это может быть дело рук ниндзя... Эта миссия больше не является с-рангом."

- Ну и что же?!"

Глаза Нозоми и Ямануэ были широко открыты. Другие ниндзя были вовлечены в это дело?

Закончив с посланием, Джирайя свернула свиток обратно и вызвал жабу, приказав ей отправиться в Коноху, как только она вернется. Он знал,что они не могут просто так покинуть город.

Они должны были что-то с этим сделать, иначе это будет давить на его совесть...

С другой стороны, был еще один вопиющий вопрос... и это была плата. Старик наверняка взбесится, если предпримет что-нибудь без награды.

Видя, что ситуация обостряется, Джун обрадовался. Наконец-то он получит какое-то долгожданное действие.

-Джирайя-Доно, Минато-Доно, Нозоми-Доно и Дзюн-Доно ... Пожалуйста ... ваш покорный слуга умоляет вас ... пожалуйста, найдите мою дочь! Она-единственное, что у меня осталось... я заплачу, дегозару!"

Внезапно Ямануэ погрузился в самую глубокую Догезу[1], которую только мог собрать, прижавшись лбом к земле так сильно, что почувствовал, как она горит.

-Конечно, мы это сделаем! Я ни за что не стану сидеть здесь и смотреть, как ты теряешь свою дочь, Ямануэ-Сан!"

- Ну да!"

Нозоми и Минато немедленно согласились, помогая мужчине подняться. Увидев это, Джирайя вздохнул... по крайней мере, Ямануэ предложил им заплатить, чтобы они могли действовать без последствий.

- Благодарю вас! Ваш покорный слуга бесконечно благодарен вам!"

Сопротивляясь желанию заплакать, Ямануэ крепко сжал руки Генина, взволнованный до смерти. Его дочь действительно была единственным, что у него осталось после трагической гибели жены...

- Фуд... Пожалуйста, будь осторожен...'

-------------------------------------------------------------------------

[1] Догэза-это элемент традиционного японского этикета, который включает в себя преклонение колен непосредственно на земле и поклон, чтобы простереться НИЦ, прикасаясь головой к полу. Он используется для выражения почтения к человеку более высокого статуса, в качестве глубокого извинения или для выражения желания получить услугу от этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/37085/814261