Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 18

Рен стоял перед домом Аканэ, сжав кулаки.

В течение последних нескольких дней у него было время поразмыслить. После того, как отец отчитал его за то, что он был жестоким неудачником, он пристально посмотрел на себя.

Он, сын главы клана, был гением своего поколения. Он оказался выше всех конкурентов и стал новичком года. В этот момент он чувствовал себя на ступеньку выше других.

В один роковой день он встретил Аканэ. С самого первого момента он был очарован ее взглядом... собравшись с духом, он решил признаться.

Увы, она отвергла его, заявив, что у нее уже есть кто-то, кто ей нравится.

В этот момент он почувствовал, что его мир рушится. Его эго было настолько раздуто, что этот удар полностью разрушил его волю...

Рен не был глуп и легко мог сказать, кто этот человек.

С тех пор из-за ревности он безжалостно избивал Джуна каждый раз, когда они встречались. Иногда он даже ждал, когда тот выйдет из своей каюты, чтобы просто погулять.

В глубине души он понимал, что поступает неправильно, но не мог остановиться. Просто видя Джун и Аканэ вместе, он сходил с ума.

Стоя у ее двери, он ждал, когда Джун выйдет. Сегодня он все уладит раз и навсегда.

Пока он мысленно готовился, дверь открылась. Подняв голову, он увидел красивую фигуру Джуна, который шел в сопровождении своего младшего брата. Они оба выглядели невозмутимыми... Как будто он не представлял никакой угрозы.

Скрежеща зубами, он указал на них преувеличенным движением.

- Джун! Я вызываю вас на поединок один на один, без разрешения ниндзюцу!"

Выйдя с передней террасы на улицу, Джун скрестил руки на груди и бросил пренебрежительный взгляд на Рена. Видя его насквозь, Джун знал, что он просто пришел, чтобы вернуть свою гордость, отсюда и правило no ninjutsu.

Раздраженный, он решил, что не стоит играть с избалованными детьми.

-Ты все еще не усвоил свой урок? Что я выиграю, если побью тебя во второй раз?.. Перестань тратить мое время и уходи немедленно."

- Джун победил Рена? Но что же все-таки происходит? Я не понимаю...'

Наблюдая из-за двери, Аканэ не могла поверить своим ушам. Рен проделал хорошую работу, заставив своих подчиненных замолчать, чтобы слухи о его потере не просочились наружу.

Рен в отчаянии стиснул зубы... Взгляд Джуна сказал ему, что он был отбросом в миллионе различных способов, что сделало его более злым, чем когда-либо прежде. Так смотрел на него только отец.

-Если ты победишь меня... я, Рен, стану твоей собакой! Клянусь именем Учихи!"

-Вот теперь ты заговорил…"

Улыбнувшись, Джун слегка повысила свое мнение о Рене. Наконец-то у малыша начал расти позвоночник.

- Хорошо, я буду драться с тобой... но только если ты сначала победишь Айто. Если он победит, ты вместо него станешь его слугой."

- Как же так!? Да за кого ты меня принимаешь!?"

Рен почувствовал себя оскорбленным ... драться с десятилетним ребенком? От него все еще несло материнским молоком!

- Аники, ты уверен насчет этого?.."

- МММ... а теперь иди и покажи ему, как много ты узнал за последние несколько дней."

"О-ок…"

Немного нервничая, Айто вышел и остановился прямо перед Реном, который был по меньшей мере на полторы головы выше его. Когда он поднял глаза на своего противника, в них мелькнула решимость, и Рен вздрогнул.

-И когда же я на это согласился? И почему он так хорошо к этому относится!?'

http://tl.rulate.ru/book/37085/812137