Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 17

Пройдя через уже знакомый комплекс Учихи, они вскоре достигли резиденции Аканэ. Как и в прошлый раз, Айто окликнул ее.

-Ты здесь!"

Ухмыляясь от уха до уха, Аканэ выбежала из дома и открыла калитку.

- Скорее! Еда остывает, а бабушка уже начинает терять терпение!"

------------------------------------------------

Бабуля Май питала слабость и к Айто, и к Джун. Она хорошо знала их родителей и не могла видеть, как они страдают... С теплой улыбкой она позволила им есть столько, сколько они хотели.

Не боясь потерять лицо, Айто ел как сумасшедший. Хотя еда его брата была хороша, у бабушки Мэй она определенно была лучше.

Тренируясь весь день, Джун тоже ела довольно много. Видя, что его брат наслаждается жизнью, его мнение об Аканэ и ее бабушке сильно возросло. Бабушка Мэй относилась к ним как к своим собственным внукам, фактически став фигурой матери Айто.

Ночь тянулась медленно... Дзюн и Айто ели в свое удовольствие, наслаждаясь обществом Аканэ и ее бабушки.

Наблюдая, как Айто похлопывает себя по увеличенному животу, бабушка май рассмеялась. Будучи старше шестидесяти лет, он вышел немного хрипловатым.

- Маленький Джун. Я слышал, что ты сдал выпускной экзамен академии? Как все прошло?"

Услышав этот вопрос, Дзюн кивнул и достал свой лоб-протектор, чтобы все видели. Взволнованный, Айто подошел ближе и осмотрел его круглыми глазами.

"Это исправить... это настоящий лбу протектор! Братан, теперь ты ниндзя!"

-Ты действительно сделал это... я никогда не думал, что доживу до этого дня. Я так рада!"

Услышав комментарии Айто и Аканэ, Дзюн просто не мог удержаться, чтобы не поддразнить их немного.

- Ха-ха... значит, ты действительно не верил в меня... и это меня огорчает…"

Напустив на себя обиженное выражение, Джун краем глаза наблюдал, как они оба встревожились. Найдя это забавным, он слегка рассмеялся.

-Да шучу я, шучу. Не волнуйся, я не сержусь."

Наблюдая, как они общаются друг с другом, бабушка Мэй тепло улыбнулась. Увидев защитную повязку на лбу, она с искренним облегчением закрыла глаза.

- Надеюсь, вы оба смотрите сверху... ваш сын стал настоящим мужчиной!'

Борясь с желанием заплакать, она медленно встала и начала собирать использованные тарелки. Увидев это, Джун и Айто тоже встали, помогая ей выйти. Если бы они пришли в чей-то дом, съели свою еду, но не помогли, разве это не было бы грубо?

Когда они несли тарелки на кухню, снаружи раздался громкий голос:

- Джун! Выходи, если посмеешь!"

Узнав, от кого он исходит, Аканэ сделала озабоченное лицо. Посмотрев на Айто и Дзюна, она с удивлением обнаружила, что они совершенно не пострадали. Испугавшись, она поспешно указала на сад снаружи.

- Скорее! Если ты уйдешь через черный ход, они тебя не поймают!"

Услышав это, бабушка Мэй испугалась. Тот факт, что над ними издевались, держался в секрете между тремя детьми, так что вполне логично, что она ничего не знала.

-Не волнуйся, старшая сестренка. Мы сейчас же вернемся."

- Не надо этого делать-"

-Вам не о чем беспокоиться, Аканэ-Сан. Мы просто собираемся вынести мусор."

Ободряюще улыбнувшись, Дзюн повернулся и вышел, сопровождаемый Айто. Теперь Аканэ и ее бабушка остались одни, уставившись друг на друга.

-Тебе придется кое-что объяснить, юная девушка."

-Я...Я…"

Положив руки на грудь, Аканэ не могла не волноваться. Судя по тому, как звучал голос, она боялась, что они не вернутся целыми и невредимыми.

http://tl.rulate.ru/book/37085/812135