Готовый перевод Can't Have It Both Ways / Не может быть обоих путей: Глава 13.

На следующее утро, сразу после чудесного завтрака, который снова состоялся на террасе, все они сели в "Тойоты" и поехали по дороге, ведущей к побережью. "Десять минут до пляжа" на самом деле оказались точными, им просто забыли упомянуть, что это было на машине.

Небольшой частный пляж создавал впечатление идиллического тропического убежища, но с учетом стиля "Викторианской Британии", каким его представляли все остальные. На пляж вела винтовая кованая лестница, которая спускалась вниз к деревянной решетчатой площадке, протянувшейся по всей длине пляжа на двести метров. Викторианский эффект дополняли ярко раскрашенные деревянные пляжные домики, красиво стоящие примерно на четверти небольшой деревянной прогулочной террасы.

Дэн и Эмма сразу же полюбили это место, обстановка не могла не вызвать счастливых воспоминаний о детских каникулах, проведенных на британских морских курортах, главным отличием было то, что здесь было яркое солнце и не было ослов, воняющих на пляже. Британское законодательство в области здравоохранения и безопасности наконец-то решилось принять закон об этом, и торговля "детскими прогулками на осликах по пляжу" теперь была респектабельной. Когда они были детьми, это было совсем не так, и не только за медузами приходилось следить, когда они плавали в воде.

В домиках было все - от шезлонгов и зонтиков до досок для серфинга и снаряжения для игр на пляже. С барбекю, плитой, проточной водой, душем, туалетом и кухонными шкафами заполненными свежими продуктами, группа могла провести здесь весь свой отпуск.

Пока Дэн и Эмма устанавливали несколько шезлонгов на чистом песке, Гарри вышел из последнего домика, держа в руках несколько сумок. Только когда он начал раздавать пакеты, их получатели поняли, что на них было напечатано их имя.

" - Это подарок от благодарного Барчока за помощь и уважение, которые вы оказали не только их чемпиону, но и народу гоблинов в целом."

Внутри мешков лежали костюмы из сшитых на заказ доспехов из кожи василиска. " - В этой воде будет чертовски холодно, и я обсуждал с Гермионой покупку немагических гидрокостюмов, чтобы защитить нас от холода Черного озера. Они будут обеспечивать тепло и многое другое, кроме того, что-нибудь, кроме непростительного, вряд ли поцарапает их."

Луна едва могла сдержать волнение от того, что ее включили в турнир, когда она осмотрела свой костюм, на спине у него было написано слово "Пресса", это принесло Гарри еще один поцелуй в щеку от маленькой блондинки.

" - Должна ли я волноваться, Гарри? Дарить подарки и получать поцелуи от других девушек, уже становится привычкой." Юмор в голосе Гермионы заставил группу хихикнуть.

Гарри прекрасно понимал, что Гермиона шутит, но у него уже был готов ответ. " - Там также есть один с твоим именем, я просто не хотел, чтобы ты думала, что есть возможность сопровождать нас на этом задании. Благодаря Ксено, эти двое являются аккредитованными представителями прессы, по правилам турнира им разрешено наблюдать. Там снова будут сотни зрителей, на этот раз сидящих со скучающим выражением, наблюдая за поверхностью озера в течение часа. С Дамблдором, единственным человеком, который якобы говорит на мермише, он может сказать все, что угодно, и кто сможет это оспорить? Таким образом, команда репортеров "Придиры" из Лавгуд и Криви получает возможность рассказать миру, что именно происходит, пока Рита дуется на заднем плане, сочиняя свои обычные произведения художественной литературы."

Колин понял, что его рождественский подарок позволит ему сделать первые фотографии русалок в их естественной среде обитания, " - Это будет еще одна огромная сенсация для "Придиры."

" - Да, и еще для Лавгуд и Криви! У нас есть прекрасная возможность попрактиковаться здесь, поскольку подводные достопримечательности гораздо более красочны, чем дно Черного озера в феврале. Море зачаровано до ста метров, чтобы отпугнуть любую акулу, так что это будет совершенно безопасно."

" - Это достаточно плохо, что вы все должны участвовать, но ты уверен, что для этих двоих в Черном озере безопасно?" Спросила встревоженная Эмма.

" - Они будут в полной безопасности, поскольку ничто в этом озере не нападет на группу из шести волшебников и ведьм. Поверь мне, когда я говорю, что мы будем держаться вместе, и пошла к чертям конкуренция."

" - Ох, Гарри?" - Луна держала в руке тонкий, но смертельно опасный клинок гоблинской работы.

" - Это часть костюма, Луна, там есть кобура для твоей палочки и еще одна, подходящая к твоему ножу, гоблины никогда не бывают без какого-либо оружия. У моего костюма есть одна на бедре, маленькая на пояснице и даже ножны для меча Гриффиндора за плечом, все оружие зачаровано и невидимо, когда вложено в ножны."

Седрик держал в руке еще более зловещий на вид клинок, " - Я бы не хотел встретиться с чем-нибудь, где мне понадобится использовать это. Как они собираются дышать под водой? Третьекурсники не смогут наложить чары головного пузыря, а тем более поддерживать их в течение часа."

Гарри обнял Гермиону за плечи, и его похвала заставила ее покраснеть. " - Моя Гермиона уже решила эту проблему, благодаря библиотеке гоблинов. Растение под названием "Жабросли", которое при употреблении в пищу преобразует вас, чтобы вырастить жабры, а также перепончатые ноги и руки. Поскольку магия находится в растении, их возраст не имеет значения, оно будет одинаково хорошо работать и с Габриэль, и с Дэном, и с Эммой. Кто-нибудь хочет поплавать под водой?"

Дэн недоверчиво уставился на Гарри: " - Ты хочешь сказать, что если я съем это растение, то смогу дышать под водой, как рыба?"

" - На один час, Дэн, так что нам всем нужно держаться вместе на случай, если возникнут какие-то расхождения во времени из-за массы тела, возраста или чего-то еще, но это сработает."

Грейнджеры повели буйную толпу в домики переодеваться, и не прошло и десяти минут, как все уже были в воде, а Гарри раздавал жабросли. Один взгляд на этот скользкий крысиный хвостик несколько умерил энтузиазм и заставил одного или двух усомниться, стоит ли это того.

Это был Дэн, который был достаточно храбр, чтобы попробовать его первым: " - Ну, это не может быть таким же плохим на вкус, как попытки Гермионы приготовить пасту." Дерзко подмигнув дочери, Дэн начал жевать, а потом схватился за горло от боли. Почувствовав начало того, что, как предполагал Дэн, было жаберными щелями, он погрузился под воду и вдруг улыбнулся, показывая всем большой палец вверх.

Это был сигнал для остальных членов группы закрыть глаза и запихнуть растение в рот. Эмма тихонько подумала, что Дэн прав: на вкус он был не так плох, как попытки Гермионы приготовить пасту.

Флер держала Габриэль рядом, но вскоре они оказались в окружении своих друзей, проверяющих, все ли с ними в порядке. Некоторое время они плавали, привыкая к эффектам, и Грейнджеры также были мягко направлены в центр группы.

Когда все привыкли к перепончатым рукам и ногам, Гарри, Седрик и Виктор отплыли немного в сторону, чтобы попрактиковаться в заклинаниях под водой. Колин водил свою новую камеру по кругу, а Луна не спускала с него глаз.

Флер больше заботилась о том, чтобы привыкнуть находиться под водой и внимательно следить за своей сестрой, чем о том, чтобы практиковать заклинания, поэтому обе они продолжали плавать в компании трех Грейнджеров.

Гермиона подумала, что ее родители напоминают ей Гарри в Хэмли, их восторженное отношение к магии и то, что она может сделать для них, было восхитительным зрелищем. Они плавали вокруг, как пара детенышей выдры, даже прибегая к игривой погоне за рыбой.

Габриэль думала, что ей будет страшно под водой, но ничто не могло быть дальше от истины, когда Флер была рядом с ней, а Гарри, Виктор и Седрик всего в двадцати метрах от нее, она чувствовала себя как в коконе из теплого одеяла. Ничто плохое не могло коснуться ее в этой компании, вместо опасного окружения она чувствовала себя так, словно за ней присматривают в ее собственном саду, и каком саду!

Разнообразие цветов и света могло бы заставить вас затаить дыхание, ну, это было бы так, если бы жабросли не сделали эту функцию излишней. Она чувствовала, что ее сестра начала расслабляться и получать удовольствие, но, казалось, не прошло и десяти минут, как Гарри подал всем сигнал, что осталось еще десять минут, и они направились к мелководью.

Гермиона догнала своего жениха, потому что ей до смерти хотелось попробовать кое-что еще, прежде чем эффект жаброслей исчезнет, и, обернувшись вокруг него, она начала поцелуй, который не требовал от них перерыва на вдох кислорода. Когда началась боль в шее, ни один из них не собирался останавливаться, и они вместе вынырнули на поверхность, продолжая поцелуй.

" - Вот почему ты не подумал об этом Дэн?" Пошутила Эмма.

" - Ну, я не думал, что целовать мою дочь вот так - это приличное поведение."

На этом поцелуй закончился: " - Доверь папе, и он испортит тебе настроение."

" - Это из-за костюма, который ты носишь, любимая, если бы рядом были какие-нибудь обычные люди, я бы сражался с ними, когда они пытались украсть тебя."

Гермиона обхватила Гарри ногами под водой, позволив обеим своим рукам скользнуть вниз, пока ее жених поддерживал ее. Они быстро вернулись со злобно выглядящим кинжалом и палочкой, " - Любой, кроме тебя, приближающийся ко мне, будет в шоке, мистер Поттер, я могу позаботиться о себе."

Это принесло ей быстрый поцелуй: " - Приятно слышать, дорогая, а теперь давай что-нибудь съедим, все это плавание пробудило во мне аппетит."

Это была очень счастливая группа людей, которые шли по пляжу.

                                                                                        ********

Дэн испытал огромное облегчение, Гарри Поттер был абсолютно крайне дерьмовым игроком в гольф!

Он наконец-то нашел то, что парень не мог сделать без особых усилий, и теперь Дэн мог научить его, по крайней мере, одной вещи. Может быть, это и не входило в великую схему жизни, но Дэн был уверен, что если бы Гарри взял тройной айрон и выпонил слайс на двести ярдов (182, 88 м. прим. пер.), то он бы заплакал.

Было чертовски неприятно пытаться быть отцом для молодого человека, который, казалось, имел все ответы, ездил верхом на драконах или убивал василисков в свободное время. Это была первая трещина в броне Гарри, как он мог наставлять кого-то, кто мог свергнуть правительство или выгнать своего директора с работы?

Они были на тренировочном поле в гольф-клубе, и там были только они вдвоем, дамы ходили по магазинам. Седрик, Виктор и Колин, не имея никакого опыта в этом феномене, не были достаточно быстры со своими отговорками, поэтому их потащили за собой.

Имея длительное расположение на брейке с его новыми клюшками, Дэн получил выход, в котором он нуждался, конечно же, Гарри согласился сыграть с ним раунд, поэтому они оба были на тренировочном полигоне.

Он постоянно давал Гарри советы, и Дэн видел, что парень начинает расстраиваться, но потом Гарри глубоко вздохнул, успокоился и переменил позу в соответствии с тем, чему он пытался его научить. Наступила пауза, во время которой он так сосредоточился, что его глаза почти сверлили дырки в мяче. Твак, Гарри ударил по нему "золотой серединой" клюшки, и мяч полетел прямо и верно, конечно, это не было огромным расстоянием, но если бы он сможет повторять этот подвиг с какой-то регулярностью, то он освоит базовый свинг.

Пять из следующих шести ударов были прямыми с небольшим срезом, портившим ход,  Дэн начинал думать, что Гарри может быть настолько дерьмовым в гольфе, и через несколько лет у них может быть шанс на медаль "отец и сын" в его гольф-клубе: " - Хорошо, Гарри, давай попробуем тебя на грине, прежде чем отправиться на поле."

                                                                                     ********

Гарри лежал без сна, у него был такой блестящий день, и его разум пытался успокоиться настолько, чтобы позволить себе поспать. Время, проведенное с Дэном на поле для гольфа, позволило им сблизиться, и тот факт, что Гарри любил отца Гермионы и восхищался им, мог иметь к этому большое отношение. С того самого утра в офисе МакГонагалл родители Гермионы только и делали, что поддерживали его и его отношения с дочерью. Это был совершенно новый опыт для Гарри, и он находил его волнующим. Для них он был просто Гарри Поттером, парнем Гермионы и будущим членом их семьи, и это было самое лучшее, что было в его книге.

Он услышал, как кто-то ходит по террасе, и встал, чтобы проверить, не пытается ли Гермиона прокрасться обратно в его комнату. Он так сильно любил эту девушку, и она быстро разрушала его защиту, но он хотел подождать, пока они будут готовы, а не красться по ночам, как воры.

Они были помолвлены всего пару месяцев назад, и Гарри беспокоился, что Гермиона продолжает настаивать на этом из-за страха, что он заинтересуется другими девушками. Ничто не могло быть дальше из его ума, чем это.

Гарри слышал разговоры мальчиков, а его толстый кузен и его друзья даже хвастались тем, как они обращаются с девочками, но Гарри не хотел в этом участвовать. Он намеревался провести с Гермионой всю оставшуюся жизнь, поэтому не чувствовал необходимости спешить, не поддавался давлению сверстников и не позволял обычаям диктовать, когда они поднимут свои отношения на новый уровень. У Гарри в жизни было так мало привязанностей, что он хотел смаковать каждый кусочек, прежде чем перейти к следующему блюду. Проблемы с самооценкой Гермионы заставляли ее беспокоиться о том, что Гарри не хочет ее, когда каждый гормон в его теле кричал матом на него за то, что он сказал "Нет".

Он объяснил ей свою позицию и то, что хотел бы надеть еще одно кольцо на ее палец, прежде чем перейти на следующий этап в их отношениях, и она, казалось, почувствовала облегчение, потому что теперь у нее была какая-то временная шкала, и ей не нужно было тут же исполнять свое предложение. Последовавший за этим сеанс поцелуев едва не заставил их обоих пересмотреть свое решение, прежде чем Гарри понял, пора закругляться, да, он был волевым человеком, но Мерлин, его невеста, была всего в нескольких минутах от того, чтобы он помахал на прощание своему решению.

Гарри спал в одних шортах и натянул футболку, прежде чем отправиться на разведку. Ему не нужно было далеко ходить, чтобы обнаружить Луну, стоящую на террасе, облокотившись на перила и глядя вдаль. Лунный свет отражался от дорожек из слез на ее щеках, но блаженная улыбка, которую она носила, опровергала любую боль.

" - Луна, ты в порядке?"

" - Гарри, я так далеко зашла, что это пугает меня," - Гарри обнял ее за плечи, когда молодая блондинка положила голову ему на грудь, он понял, что она хочет поговорить, и был вполне счастлив слушать.

" - Сегодня мы ходили по магазинам, и Эмма обращалась со мной как с дочерью, Гермиона становится сестрой, которой у меня никогда не было, я была окружена друзьями и держала своего парня за руку. Это было так чудесно, и я просто не хочу, чтобы это когда-нибудь закончилось, мы скоро вернемся в Хогвартс, но время, проведенное здесь, было самым счастливым в моей жизни. Я знаю, что мы должны двигаться дальше, но теперь, когда я испытала это, я никогда не смогу вернуться к тому, какой была моя жизнь до Хэллоуина, это убьет меня, Гарри."

Гарри обнял ее обеими руками и поцеловал в макушку. " - Луна, ты никогда больше не будешь одна, и если у тебя найдется место для почетного брата, я бы хотел подать заявление на эту должность. Мне бы очень хотелось иметь младшую сестренку, которая могла бы держать меня в тонусе и гарантировать, что я не слишком облажаюсь в отношениях с Гермионой."

" - Я уже думаю о тебе как о своем лучшем друге и Ангел Хранителе, - старший брат не так уж далек от этого."

" - Луна, мы не слишком много думали о том, что будет после этого проклятого турнира, но ты можешь быть уверена, что любые наши планы будут включать и тебя, мисс Лавгуд. Как только мы закончим последнее задание, мы все сможем сесть и обсудить наши варианты."

Гарри чувствовал, как влага просачивается сквозь его рубашку, когда слезы текли от Луны, которая теперь смотрела ему прямо в лицо и сияла мегаваттной улыбкой.

" - Спасибо, Гарри. Я думаю, мне просто нужно было услышать это от тебя. Я чувствую себя намного лучше теперь, когда я это знаю, и сегодня ночью мне будут сниться приятные сны." Позже, поцеловал его в щеку, Луна уплыла в свою комнату.

Пока Гарри смотрел ей вслед, он почувствовал, как еще одна пара рук обхватила его сзади, и настала его очередь получить поцелуй в макушку.

" - Ты, Гарри Поттер, прекрасный молодой человек, будь я на двадцать лет моложе…"

" - Ты была бы на моем месте, мама!" Гермиона шутливо перебила ее, это дало ей время вытереть собственные глаза. " - Гарри, это уже вошло в привычку - видеть тебя в объятиях девушек и получать поцелуи, даже моя мать участвует в этом деле." Но она не смогла сохранить невозмутимое выражение лица и испортила весь эффект своим хихиканьем.

" - Ну, ты сама виновата, что выбрала такого очаровательного джентльмена," - пошутила Эмма в ответ.

Гарри смущенно спросил: " - Сколько вы там стояли?"

Гермиона нежно поцеловала мальчика, который все еще был в объятиях ее матери, " - Достаточно долго, мистер Поттер, если ты не возражаешь, мама, я хотела бы уложить своего жениха в постель, прежде чем другие женщины поймут, что он свободен."

" - Только не трать на это всю ночь, дорогая," - усмехнулась Эмма.

Гермиона провела его в комнату, прежде чем заговорить тихо, она определенно не хотела, чтобы ее подслушали. " - Гарри, теперь я понимаю, почему ты хочешь подождать, и это меня вполне устраивает, но есть и другие пути развития наших отношений."

Гермиона теперь полностью завладела вниманием Гарри: "Какие, например, любовь моя?"

" - Ну, я тут кое-что почитала…"

Улыбки на их лицах за завтраком свидетельствовали о том, что Гермиона, должно быть, читала хорошую книгу.

Флер и Габриэль тоже лежали без сна и, открыв окна, подслушали весь разговор на террасе.

У Габи возник вопрос к старшей сестре: " - Флер, а все мальчики такие же, как Гарри?"

Может быть, там и было темно, но печальная улыбка Флер все равно была там. " - К сожалению, нет, такие мальчики, как Гарри Поттер, очень редки, и если ты когда-нибудь найдешь одного Габи, хватай его и не отпускай."

" - А как же Виктор и Седрик?"

" - О, эти двое тоже очень милые."

Это, казалось, заставило Габриэль принять решение: " - Хорошо, ты берешь одного, а я возьму другого! Ты самая старшая, так что будет только справедливо, если ты выберешь первой."

Флер старалась не смеяться над серьезной младшей сестрой: " - Так не бывает, Габи, ни они, ни мы не являемся собственностью, которой можно владеть. Гарри и Гермиона показали мне разницу, и я хочу того же, что и у них, я хочу мужа, который будет любить Флер Делакур, а не вейлу. Мне нравятся оба этих мальчика, но они мои друзья, может быть, через некоторое время это изменится, но я так не думаю, мы всегда будем хорошими друзьями, но не более того."

" - Но как ты собираешься найти такого мужчину?" - растерянно спросила Габриэль.

Флер рассмеялась: " - У меня есть простой план. Гарри общается только с хорошими людьми, и если я останусь рядом, то обязательно кого-нибудь встречу."

" - Как ты думаешь, Гарри не будет возражать, если я тоже останусь рядом?"

" - Я уверена, что Гарри это понравится," - она решила немного подразнить Габи. " - насколько я понимаю, у Колина есть младший брат?"

" - Э, нет, спасибо, сестренка, мне нравится Колин, и он достаточно мил, но я ..." - хихиканье старшей сестры выдало игру, и та увидела подушку Габриэль, которая быстро двигалась в ее направлении.

                                                                                       ********

Они вошли в Большой зал группой, немного уставшие, так как все еще приспосабливались к разнице во времени, но полностью отдохнувшие на каникулах. Даже прощание с Габи было не так уж плохо, как они думали. Этому очень помогло то, что через семь недель она должна была приехать к ним на второе задание.

Австралия была замечательным и столь необходимым отдыхом, единственным инцидентом, вызывающим беспокойство было, когда они сидели в ресторане, в котором можно было заглянуть на кухню, и наблюдать за шеф-поваром, который был удивительно похож на Северуса Снейпа. Они не могли быть уверены в этом, так как фирменные сальные волосы были спрятаны под его белую шляпу, он был одет с головы до ног в белый цвет, и его костюм шеф-повара определенно не имел возможности колыхаться, как мантия, когда он двигался. Одной мысли о схожести на Снейпа было достаточно, чтобы уничтожить их аппетит и гарантировать, что они быстро покинут ресторан, ничего не съев и не выпив.

Они все вместе сели в конце гриффиндорского стола, приветствуя друзей, а МакГонагалл встала, чтобы сделать объявление перед началом праздничного застолья.

" - Я хотел бы поприветствовать всех вас в новом году в Хогвартсе и сделать объявление, вдохновленное фотографиями наших чемпионов, наслаждающихся праздниками. Они проявили готовность учиться друг у друга, что должно стать источником вдохновения для всех нас. С учетом этого было принято решение проявить настоящее шотландское гостеприимство к нашим гостям, причем не только из Франции и Болгарии, но и из Англии, Ирландии и Уэльса. Хогвартс будет принимать Кейли¹ здесь, в Большом зале, в субботу перед вечером Бернса, там будет традиционный ужин, за которым последуют танцы с Кейли-оркестром до полуночи. Приглашаются все студенты четвертого курса и старше, младшие студенты могут быть приглашены в качестве спутников теми, кто подходит по возрасту. Я с нетерпением жду встречи здесь со всеми."

Это было как гром среди ясного неба, и больше чем несколько пар глаз обратились к Гермионе за объяснением, которое она, конечно же, была счастлива дать. " - Кейли - это шотландский кантри-танец и отличная идея для снятия барьеров, поскольку многие танцы - это барабаны, где половина из вас переходит к следующей группе в рамках танца. Хаггис - это замечательно, просто ешь его и никогда не спрашивай, что в нем!"

Седрик быстро сообразил, что к чему, и хотел, чтобы все присутствовали: " - Луна, не окажешь ли ты мне честь сопровождать меня на Кейли?"

Флер тоже не растерялась "- Колин, для меня будет большой честью пойти с тобой, Спасибо тебе большое за приглашение."

Виктор уже собирался спросить Джинни, чтобы убедиться, что младшая девочка сможет присутствовать, когда Невилл опередил его. Это оставило его в некотором затруднении, тогда он подумал, что сделал бы Гарри? Ответ пришел к нему мгновенно, и это был улыбающийся Виктор Крам, который поднялся на ноги и направился к слизеринскому столу.

Милли почувствовала, что все разговоры вокруг нее прекратились, но только когда она повернулась, чтобы поговорить с Трейси о танцах, она поняла, почему, Виктор Крам стоял там и улыбался ей.

" - Мисс Булстроуд, не окажете ли вы мне честь сопровождать меня на Кейли?" - его улыбка заставила ее колени задрожать, " - Хотя, я должен предупредить тебя, Миллисент, я не знаю ни одного из этих танцев, так что тебе придется научить меня."

Она была поражена тем, как спокойно она чувствовала себя снаружи, потому что ее внутренности танцевали "Лихого белого сержанта". " - Мне бы очень этого хотелось, Виктор, и я с нетерпением жду урока танцев."

Еще раз улыбнувшись и слегка поклонившись, он вернулся к гриффиндорскому столу, оставив Милли думать, что ее мама никогда ей не поверит.

Гермиона как раз убирала зеркало после того, как связалась с мамой для срочных уроков танцев, когда ее осенила мысль. " - Гарри, МакГонагалл изо всех сил старается быть здесь гостеприимной, как насчет того, чтобы отплатить ей тем же?"

Выражение лица Гарри заставило ее продолжить " - Я думаю, что вы, джентльмены, все выглядели бы так сексуально в килтах, в то время как мы, леди, носим платья с соответствующими клетчатыми поясами, как ты считаешь?"

В глазах Гарри мелькнул огонек: " - А мы включим в число джентльменов профессоров Лунатика и Бродягу?"

Гермиона теперь хихикала: " - Обычно нет, но в данном случае это определенно да! Стоило бы просто посмотреть на Сириуса в килте."

Джинни была единственной, кто вылил ушат холодной воды на эту идею: " - Ты действительно хочешь, чтобы близнецы ходили по Хогвартсу, надев килты? Мерлин знает, что они могли бы спрятать в свои спорраны²!"

Это произвело такой эффект, что все, кроме Виктора, рассмеялись. " - А что такое килт и спорран? Это звучит болезненно."

Смех, доносившийся из-за гриффиндорского стола, был заразительным, все чувствовали себя хорошо и с нетерпением ждали этого неожиданного события. Только у Чо Чанг лицо было как у мокрой курицы, Седрик, сидевший рядом с вейлой, было достаточно плохо, но потом он пригласил полоумную на Кейли - это было просто жестоко по отношению к ней. Она не знала, что старик с длинной белой бородой думает так же, и из-за этого в ее будущем будет много неприятностей.

Альбус был в восторге от объявления о танцах, он, конечно же, уже выбрал заложников для пары из Хогвартса, и это дало ему возможность понаблюдать за остальными двумя. Было совершенно очевидно, почему французская вейла пригласила мистера Криви, потому он должен внимательно наблюдать за ней в тот вечер и посмотреть, с кем она танцует, хотя выбор для мистера Крама уже был ясен.

Альбус мог видеть, что их единство превращает турнир в посмешище, но у него было кое-что в рукаве для следующего задания, чтобы гарантировать, что этого не произойдет, в конце концов, он все еще был величайшим волшебником из ныне живущих.

Рон Уизли сидел, не обращая внимания на окружавшее его веселье, и все его внимание было сосредоточено на том, чтобы воздать должное пиршеству, представленному здесь. Он скучал по Дину и Симусу, приглашавших Лаванду и Парвати на танцы, по своим братьям и Ли, приглашающих трех охотниц из Гриффиндора, что также осталось незамеченным. Единственные ножки и грудки, которые его интересовали в данный момент, сочились сочными соками и отлично сочетались с жареной картошкой, поэтому он потянулся за третьей порцией цыпленка.

______________________________________________________________

¹Общий термин для обозначения традиционных групповых танцев в Ирландии и Шотландии, а также в более широком смысле — музыки для этих танцев и вечеринок, на которых танцуются эти танцы.

²Поясная сумка-кошель, чаще всего кожаная, носимая на поясе, на ремне килта или на отдельном узком ремешке или цепочке. 

                                                                                          ********

Их план с Сириусом провалился, так как тому не только понравилась идея килтов, но и он настоял на том, чтобы сделать все необходимые приготовления, а также заплатить за них. Ссылаясь на то, что его семейное состояние росло, пока он был в Азкабане, и министерство теперь также предлагало ему компенсацию, так что он должен был тратить деньги.

Был объявлен уик-энд в Хогсмиде, чтобы немного подготовиться, и Сириус забронировал целый клан портных для изготовления килтов в Эдинбурге на субботу, этот знаменитый город не будет знать, что его поразило!

Они купили в магазине каталог тартана, и Сириус был очень рад обнаружить, что там был тартан клана Блэк, так что его решение было легким, Трейси и Дафна хотели отдать дань уважения декану, который спас их факультет, поэтому их кавалеры, Блейз и Теодор будут носить клетчатые килты Блэков.

Из всего контингента хаффлпаффцев только у кавалера Сьюзен, Эрни, был клановый тартан, он был даже в цветах их дома, так что четверо паффов были одеты в тартан МакМилланов.

Ремусу тоже понравилась идея с килтом, но он выбрал тартан МакГонагалл в честь женщины, которая была главой его дома в течение семи лет и фактически дала оборотню значок префекта. Он все еще был у Ремуса, и это была одна из его самых ценных вещей, он все еще считал получение этого значка одним из своих лучших дней. Остальные гриффиндорцы считали его килт отличной идеей, и все решили надеть то же самое, все, кроме Колина, так как его "спутница" была чемпионом.

Гарри никогда не ожидал, что там будет тартан Поттеров, но имя, которое он там увидел, удивило его, и он также подумал, что это будет вполне уместно. " - Гермиона, как ты думаешь, твой папа не будет возражать, если мы наденем тартан клана Грейнджер?"

Глаза Гермионы заблестели от слез, когда она ответила своему жениху: " - Гарри, Я думаю, он будет в восторге!" Затем она подарила ему один из своих особых наградных поцелуев.

Пока они были заняты другими делами, остальные члены группы сочли эту идею блестящей и согласились с ней, особенно когда Миллисент заметила, что основа тартана была зеленого цвета. Четверо чемпионов и их спутники будут одеты как магглы, в стиле, который отдает дань уважения немагическим родителям одного из их лучших друзей. Они не только были довольны сообщением о единстве, но и искренне любили Дэна и Эмму, в конце концов, они собирались научить их танцевать на Кейли.

Близнецы просто обожали танцы, их естественная жизнерадостность идеально подходила для этого самого светского танцевального мероприятия. Танцевать в составе их группы во время исполнения "Раздень иву" было почти опасно, но они могли видеть, что любая группа с Хагридом и мадам Максим будет шумной.

Когда они все собрались, там было четырнадцать пар, и они смогли провести свой собственный мини-Кейли в тренировочном зале с CD-плеером. Эмма и Дэн обучили их основам, прежде чем ввести концепцию перехода в следующую группу, никто не думал, что Хогвартс был готов к тому, чтобы дамы переходили от партнера к партнеру, они были близки к этому, но пока не хотели искушать судьбу.

Минерва и Филиус наблюдали однажды вечером, как к Грейнджерам обратились с просьбой провести несколько уроков в замке, и когда она обнаружила, что Дэн был чем-то вроде поклонника Бернса, она сразу же предложила ему произнести "Послание к хаггису".

Даже без всего этого магического фона Дэн Грейнджер понимал, какая это честь. Его даже никогда не просили сделать это во время ужина Бернс Суппер в его гольф-клубе, еще два имени были добавлены к походу по магазинам Эдинбурга в субботу.

Филиус был в восторге, он изначально был предназначен для исполнения этого стихотворения, но теперь это освободило его, чтобы дать исполнение своего любимого, "Тэма О'Шентера". Что его разочаровывало, так это постоянное отсутствие равенкловцев в этой компании, хотя с последней выходкой мисс Чанг он не мог видеть, что это изменится в ближайшем будущем.

Флэшбэк.

Она заметила своего врага, идущего по коридору, и это был ее шанс отомстить. " - Эй, чокнутая, ты же знаешь, что Седрик пригласил тебя на танцы только потому, что иначе ты не смогла бы пойти?"

" - Поскольку Седрик - мой друг и он знает, что Колин - мой парень, я бы сказала, что ты права," - произнесла Луна с искренним недоумением на лице. Мы будем сопровождать Седрика и Флер и, как обычно, проведем с ними весь вечер. Это просто способ для нас обоих присутствовать."

Упоминание Флер и Седрика в одной фразе было уже слишком для Чо : " - эта ублюдочная вейла поймала на крючок моего парня, как может любая ведьма конкурировать с ее очарованием?"

" - Флер - моя подруга, и я знаю, что она использовала свое обаяние только один раз. Это было против Гарри и не возымело никакого эффекта, она, конечно, извинилась за тот случай."

Она была в бешенстве, неужели эта маленькая бродяжка намекает, что она не может удержать своего волшебника? " - Ты чокнутая Лавгуд, у тебя нет никаких друзей! Они используют тебя только потому, что твой папочка владеет этой дурацкой газетой."

Луна высоко подняла голову. " - Я пойду на танцы со своими друзьями и парнем и отлично проведу там время, а ты что будешь делать, Чо?"

" - Что ты..." - тирада Чо и ее потянувшаяся за палочкой рука остановились, когда палочка Луны была направлена прямо ей между глаз.

" - Я живу с двумя профессорами, у меня есть частные преподаватели и доступ к библиотеке, в которую невозможно поверить. Я также тренируюсь каждый день с четырьмя чемпионами, и я уверена, что смогу пнуть твою ревнивую задницу по этому коридору. Ты хочешь проверить, права ли я?" - Чо теперь поняла, что это была совершенно новая версия полоумной, с которой она имела дело.

" - А где же твои друзья, Чо? Неужели им наконец-то надоело твое постоянное нытье или они достаточно повзрослели, чтобы понять, что издевательства - это неправильно?"

" - Я тоже не вижу здесь никого из твоих так называемых друзей, чокнутая."

" - О, тебе не стоит беспокоиться об этом, мы всегда прикрывали спину Луны." Гарри, Гермиона, Седрик и Колин вышли из-за угла, откуда они, очевидно, подслушивали разговор.

Колин подошел к своей девушке и медленно опустил ее волшебную палочку, мягко положив свою руку ей на руку. " - Луна, не делай этого, ты стоишь десяти таких, как она."

Но самым неприятным было то, что Седрик оглядел свою бывшую подругу с ног до головы, прежде чем добавить: " - Колин, я думаю, ты недооцениваешь Луну."

Это было уже слишком для Чо, который разрыдалась и побежала по коридору прямо в Флитвика, который тоже следил за ситуацией. " - Все в порядке, мисс Лавгуд?"

Палочка Луны была убрана обратно в кобуру, а Колин держал ее за руку: " - О да, Профессор, все в порядке."

Конец Флэшбэка.

Филиус еще не решил, что будет большим наказанием - заставить мисс Чанг присутствовать на Кейли или запереть ее в общежитии, он мог бы привести веские аргументы в пользу и того и другого.

                                                                                            ********

Самолюбию Дамблдора был нанесен серьезный удар, он думал, что его мантия великолепна, но вид марширующих пар, мальчиков в развевающихся килтах и девочек в пастельных платьях с соответствующими клетчатыми поясами украл весь вечер. В первую половину вечера они сидели за столиками домов, и только в Равенкло не было ни одного человека в килте. Компания чемпионов была одета в зеленый тартан и сидела за слизеринским столом, к большому удовольствию мисс Булстроуд.

Глаза Минервы загорелись при виде такого количества гриффиндорцев в клетчатом тартане МакГонагалл, она встала, чтобы начать вечер. " - Добро пожаловать всем, как и положено по традиции, мы начнем с подачи хаггиса. Наш вечер будет состоять из множества танцев, но с перерывами на поэзию и песни, прославляющие творчество Роберта Бернса. Пусть начнется вечер."

В этот момент двери открылись, и волынщик повел четырех эльфов, которые несли огромный серебряный поднос с хаггисом, размером почти с них самих. Волынки тревожно отражались от стен, пока процессия двигалась к главному столу, а поднос был отлевитирован прямо на стол перед Дэном.

Те, кто знал его, могли сказать, что он нервничал, но остальные в зале считали его фантастическим, все они, по большей мере, узнали Грейнджеров по урокам танцев, которые проходили в этом самом зале.

Честно говоря, Дэн потерял их к тому времени, как добрался до "Великого Вождя пудинговой расы"! - но драма, которую он придал своему спектаклю, вернула их обратно. Когда он вонзил кинжал в хаггис, зал ловил каждое его слово, хотя они понимали только одно из четырех.

После чего они слушали исполнение профессором Флитвиком "Тэма О'Шентера", и все они радостно загудели, когда Тэм и Мэг пересекли мост. Когда он закончил, ему аплодировали стоя, его голос и действия описывали стихотворение больше, чем незнакомые слова.

Когда оркестр начал играть, столы были убраны, и все, кто был одет в килт, немедленно направились на танцпол со своим партнером на буксире. МакГонагалл обнаружила, что танцует с Ремусом и шестью гриффиндорцами эйтсомрил, даже дреды Ли Джордана не выглядели неуместными в его килте и жилете.

Четверо чемпионов и их спутники образовали свой собственный рил и вскоре уже крутились и вертелись кружком, когда оркестр объявил, что следующий танец будет "Раздень иву", и радостные крики близнецов были слышны сильнее всех остальных. Градус вечера был на подъеме и, похоже, был настроен продолжать в том же духе.

Небольшие перерывы для чтения стихов были очень кстати, так как это давало всем возможность отдохнуть и принять некоторые столь необходимые освежающие напитки. Ремус выдал мощную, проникновенную интерпретацию "Оставаться человеком", и каждый человек в зале задался вопросом, был ли Бернс волшебником. Ведьмы, колдуны, а теперь еще и поэма о равенстве, прочитанная человеком, который всю свою жизнь подвергался дискриминации, - это было потрясающе.

Настроение сразу же поднялось снова, когда группа объявила следующий танец как "Веселые Гордоны".

На следующем перерыве они стояли и болтали с ее родителями, когда Гермиона услышала, как было объявлено имя Гарри, она повернулась к своему жениху, который вручил ей красную розу на длинном стебле, прежде чем выйти на сцену. Как раз в тот момент, когда она подумала, что Гарри больше не сможет удивлять ее, он выкидывает такой трюк, ее мама вопросительно подняла бровь, но она могла только пожать плечами, единственный, кто знал, что произойдет дальше, был Гарри.

Он выглядел таким красивым на сцене в своем килте, что ее сердце таяло, пока он не начал петь и все ее тело не превратилось в кашу. По ее абсолютно беспристрастному мнению, Гарри был просто великолепен!

Моя любовь словно красная, красная роза,

Что вновь расцветает в июне;

Моя любовь похожа на мелодию,

Сладко звучащую вдали;

Ты так прекрасна, моя милая девушка,

И я страстно люблю тебя;

Я буду любить тебя вечно,

Пусть хоть высохнут моря.

Пусть высохнут моря, родная,

И скалы тают вместе с солнцем;

Я буду любить тебя, любовь моя,

Пусть истекут хоть жизни пески;

Не говорю тебе  "прощай",

А всего лишь "до свиданья";

Хоть сто путей пройду, ты знай,

Вернусь наверняка.

Гермиона медленно подошла к сцене, когда он закончил петь: " - Гарри, это было прекрасно!"

" - Так и должно было быть, я пел ее для тебя." Когда они целовались, весь зал ликовал до хрипоты. Эта ночь будет обсуждаться еще долгие годы и повторяться, если Минерва МакГонагалл будет иметь к этому хоть какое-то отношение.

Альбусу оставалось только выбрать кого-то в заложники для вейлы, она была очень близка к своей группе, но казалась ближе всего к другим чемпионам и мисс Грейнджер. Он считал, что этот вид танцев неуместен и не подходит для магического общества, и если он не сделает что-нибудь в ближайшее время, то большой зал превратится в дискотеку.

                                                                                   ********

Игорь Каркаров сидел один на своем корабле, потягивая виски, водка, доступная в этой стране, не заслуживала такого названия, и он уже выпил все запасы, которые привез с собой. То, что его приволокли к Темному Лорду, заставило бы пить любого.

Звуки "Старого доброго времени" просочились из замка и предупредили его, что Кейли заканчивается. Его студенты скоро вернутся, и Игорь не мог отделаться от мысли, что его хозяин не показывает ни капли доброты.

Задание, которое ему дали, вероятно, приведет к тому, что его жизнь закончится, если оно будет успешным, то он будет главным подозреваемым и быстро арестован. Если это не удастся, то темный лорд убьет его. Игорь не знал маггловской поговорки "между молотом и наковальней", но определенно понимал это чувство.

Скотч, конечно, был прекрасен на вкус, но это было не то, что ему требовалось сегодня вечером, забвение от своих проблем было его целью, и для этого его обычная водка была значительно быстрее. До второго задания оставалось всего четыре недели, и, если не случится чуда, такова была его средняя продолжительность жизни. Игорь снова наполнил свой стакан из почти пустой бутылки.

______________________________________________________________

Примечание от автора: Перед вторым заданием я хотел устроить прием в Хогвартсе, и мой выбор был - это или День Святого Валентина. Поскольку Хогвартс находится в Шотландии (несмотря на количество фанфиков, в которых он находится в Англии), и теперь с шотландской директрисой я думаю, что МакГонагалл пойдет с возможностью проявить некоторое горское гостеприимство. Роберт Бернс известен как любимый сын Шотландии, и его день рождения также был на этой неделе (это традиционное время для проведения ужинов Бернса), так что он тоже был актуальным. Добавьте к этому, что я никогда не видел, как это делается раньше, в то время как балы в Валентинов день многочисленны, и вы можете понять мой выбор.

http://tl.rulate.ru/book/37030/824921