Готовый перевод Can't Have It Both Ways / Не может быть обоих путей: Глава 5.

Гарри, Гермиона и Луна направились в замок, думая, прийти пораньше к завтраку и посмотреть на веселье, но обнаружили, что оно началось еще до того, как они туда добрались. Добби и Винки оставили по значку на каждой прикроватной тумбочке для всех студентов, и, похоже, большинство из них уже были здесь и носили их. Они, очевидно, пришли к пониманию, что это вызовет переполох, и спустились пораньше, чтобы не пропустить шоу. Их значки в настоящее время переключались между "поддержим Седрика Диггори", "поддержим Виктора Крама, "поддержим Флер Делакур" и "Доверие - Честь - Прибыль." Все они надеялись, что там будет больше, и Гарри не собирался их разочаровывать.

На данный момент шоу представляло из себя разъяренного Дамблдора, который спорил со своими тремя деканами, к большому удовольствию студентов, хотя наиболее проницательные из них понимали, что только что начался второй акт. Когда Дамблдор закричал: " - Поттер!" - все остальные также догадались.

" - Доброе утро," - только и сказал Гарри, когда все трое направились к учительскому столу.

" -Вы несете ответственность за эти значки?"

Гарри гордо ответил " - Да", на мгновение это сбило Дамблдора с толку, но он быстро пришел в себя: " - Не будете ли вы так любезны объяснить их значение?"

"- О, там есть различные послания, которое из них вы хотите, чтобы я объяснил вам?"

МакГонагалл опередила Альбуса: " - Мне было интересно, почему ваше имя не появляется вместе с другими чемпионами?"

" - На самом деле, Профессор, я не чемпион, а что-то вроде социального эксперимента, который проводит директор школы. Четвертое послание - это кодекс, по которому гоблины ведут свою жизнь."

Дамблдор попытался восстановить контроль над ситуацией, его многолетний опыт позволил ему контролировать свой гнев после того, как трое глав факультетов публично не согласились с его решением. Ему нельзя было терять самообладание с Гарри, несмотря на все провокации. " - Я бы хотел, чтобы вы объяснили, почему вы их вообще сделали."

" - Ну, после вчерашних неудачных попыток Малфоя, я решил взять эту идею и сделать все должным образом."

Теперь в разговор вмешался разозленный Флитвик. " - Именно об этом мы и говорили директору школы перед вашим приходом. Вчера он ничего не предпринял, поэтому мы подвергли сомнению его решение конфисковать их сегодня."

" - О, это очень просто, профессор Флитвик, наш профессор зелий больше не может получить доступ в замок, поэтому директор просто замещает его. Малфой получает очки дома, в то время как мои значки конфискованы, обычная ситуация была возобновлена. Затем значок Гарри провозгласил: "Северус покидает Слизерин", и все остальные значки в школе переключились на то же самое сообщение, вызвав одобрительные возгласы за тремя столами в Большом зале.

Дамблдор громко провозгласил: "Профессор Снейп все еще глава Слизерина!"

Гермиона была там в мгновение ока: " - Простите, Директор, но в "Истории Хогвартса" четко сказано, что все главы домов должны находиться на территории Хогвартса в течение семестра. Неспособность попасть в замок, безусловно, поставит под сомнение даже возможность профессора Снейпа преподавать зелья, не то чтобы быть главой Слизерина. Как он собирается снимать очки с Гриффиндора, находясь в Хогсмиде."

" - Это временная ситуация, мисс Грейнджер, и вас она не касается."

" - Ах, но директор, а что, если это не временно? У меня был вопрос, который я так хотел ему задать!" - Дамблдор видел блеск в глазах Гарри и не стал ничего отвечать, но МакГонагалл была вполне счастлива играть роль честной женщины. Узнав, что на самом деле было на значках Малфоя, она была в ярости, однако маленькая змея избавилась от улик к тому времени, как она догнала его. Как бы то ни было, Минерва с удовольствием наблюдала за тем, как извивается Альбус.

" - О чем вы хотели спросить профессора Снейпа, Гарри?"

" - О, я просто хотел узнать, как он делает эту крутую колышущуюся мантию, но его волосы не шевелятся ни на миллиметр."  Минерва едва сдерживала смех, когда все значки в зале вдруг объявили: "Я ненавижу Фадж!'

" - Гарри, ты переступил черту, я не могу допустить, чтобы ученики Хогвартса разгуливали со значками, оскорбляющими министра магии. Вы не оставляете мне иного выбора, кроме как конфисковать их."

" - Министр магии? О, я думаю, что вы, возможно, неправильно поняли директор, Фадж - это магловское кондитерское изделие, которое сильно сладкое и вызывает у меня тошноту!" Гарри достал из сумки коробку и протянул ее Дамблдору, а Луна и Гермиона положили по несколько коробок на стол каждого из факультетов. Минерва с трудом удерживала свой фирменный строгий взгляд, глядя на фотографию хайлендской коровы на коробке с надписью "Фадж".

" - Есть также ореховая версия, а та, что наполнена ромом, особенно отвратительна." Хихиканье в зале не ограничилось только студентами, довольно многие сотрудники теперь находили всю эту ситуацию очень забавной.

Гарри высказал свою точку зрения: " - Сейчас я понимаю, как это может быть неверно истолковано, и немедленно изменю сообщение!" Теперь значки гласят: "В Хогвартсе небезопасно".

" - Как ты можешь так говорить, Гарри?" Дамблдор действительно выглядел уязвленным.

" - Ну, последние три профессора защиты пытались убить меня, в то время как нынешний обладатель этой должности использовал непростительное заклинание Империус на каждого ученика в классе. Почему бы вам просто не ударить меня Круциатусом, и тогда я получу полный комплект?"

По-видимому, трое деканов только думали, что они были сердиты ранее, теперь это было действительно так, поскольку все они начали кричать на Дамблдора.

" - Ты же говорил, что он собирается продемонстрировать их только на пауках!"

" - Ты позволил это мерзкое заклятие наложить на детей, находящихся на нашем попечении?"

" - Я свяжусь с ДМП, даже ты должен подчиняться закону, Альбус!"

Гарри мог бы стоять и смотреть на это весь день, но теперь пришло время расплаты. Он снова постучал по своему значку, и все студенты зашлись от смеха, когда на их значках появился вопрос: " - Малфой гей?", суматоха на мгновение отвлекла старших сотрудников от ругани в адрес Дамблдора.

Драко завизжал, как девчонка: " - Поттер, я не гей!"

" - Малфой, ты даже не представляешь, как я рад это слышать. Ты и эти два больших парня, которые всегда рядом с тобой, следили за мной с первого курса. Я уже начал беспокоиться." Он обнял Гермиону за плечи и заговорил голосом, который отчетливо разносился по всему залу: " - Ну вот, дорогая, я же говорил тебе, что нам не о чем беспокоиться. То, что он тратит на свою внешность больше времени, чем Лаванда, вовсе не означает, что он гей." Возглас из-за гриффиндорского стола заставил Гарри притворно извиниться: " - Не обижайся, Лаванда, на тебе это смотрится хорошо. На Драко это все как-то слишком странно."

Белобрысый слизеринец оглянулся на свой домашний стол и увидел, что все они смеются над ним, а Крэбб и Гойл пытаются незаметно отойти от своего лидера. Поскольку худощавость точно не была сильной стороной двух бегемотов, было совершенно очевидно, что они пытались сделать, и довольно забавно.

Драко отчаянно хотел выхватить свою волшебную палочку, но здесь, на глазах у всех, без поддержки Снейпа, он осознал всю безнадежность ситуации. Вчера он попытался что-то сделать и с треском провалился, но сегодня тот же самый план сработал против него самого с ошеломляющим успехом. То, что типично слизеринский ход мог быть осуществлен гриффиндорцем против него, положило конец любой надежде Драко когда-либо править в своем доме.

Альбус, возможно, был занят тем, что пытался успокоить трех глав факультетов, но Дамблдор имел значительно более широкий взгляд на действия Гарри и думал, что это был чрезвычайно хитрый и довольно блестяще выполненный план. Он втянул всех старших сотрудников в конфронтацию, а затем красиво разрушил доверие к Малфою в Хогвартсе, не произнеся заклинания или сказав что-либо, что могло бы навлечь на него неприятности, сам Салазар гордился бы этим.

Гарри, Гермиона и Луна теперь сидели за гриффиндорским столом, где их приветствовали, как героев, хотя Рон отчаянно хотел посмеяться над унижением Малфоя, но не стал этого делать из-за того, чьих рук было это дело.

Завтрак прошел нормально, хотя тишина, исходящая от преподавательского стола, могла быть достигнута только с помощью чар, МакГонагалл, казалось, была готова выдрать бороду Дамблдора с корнем.

К Гарри подошла пара рыжих близнецов: " - Разве твое сердце не наполняется гордостью, когда наш маленький гений встает на свои собственные ноги, Джордж?"

" - От одной мысли, что мы научили его всему, что он знает, у меня внутри все трепещет, Фред."

" - Если кто-то из вас хотя бы подумает втянуть туда имя Гермионы, тогда я отзову это предложение", - он коснулся их значков, оба из которых теперь рекламировали «Скоро - УУУ»."

" - Гарри, пожалуйста, не шути над чем-то подобным, сейчас это слишком болезненно."

" - Да, Людо Бэгмену придется за многое ответить."

" - Ребята, я могу иногда морочить вам голову, но никогда не поступлю так с вашей мечтой. Подойдите ко мне в конце недели, и мы поговорим об этом, я думаю, что вы стоите того, чтобы инвестировать в вас."

Оба быстро согласились на встречу, но их разговор был прерван прибытием почтовых сов, или, точнее, "Ежедневного пророка", с заголовком гласящим:

Лорд Которого Нельзя Называть По Имени

Вчера, чтобы помешать этой газете напечатать правду, нам было вручено предписание, которое не позволяет фотографиям или имени некоего волшебника появляться в данной газете. Лорд Поттер теперь будет называться псевдонимом Лорда Которого Нельзя Называть По Имени, а его изображение будет заменено на то, что напротив.

Изображение напротив оказалось мешком картошки, сидящим на метле, и , казалось, все в зале затаили дыхание, ожидая реакции Гарри. Игра слов создавала прямую связь между ним и другим лордом, тем, кого нельзя называть по имени! Мешок картошки на метле также был прямым оскорблением его летного мастерства.

Однако реакция Гарри была не такой, как все ожидали, она началась со смешка и переросла в дикий хохот." - А я то считал, что это просто кучка халтурщиков, у них там действительно имеются нормальные журналисты. Мне это очень нравится, как ты думаешь, я могу получить копию в рамке и с автографом?"

" - Ты уверен, что с тобой все в порядке, Гарри?"

" - Луна, мне еще никогда не было так хорошо! Подумай об этом, в то время как "Пророк" придумывает для меня глупые имена и еще более глупые образы, "Придира" готовится взорвать умы волшебного мира. "Пророк" слишком напуган, чтобы напечатать что-либо, кроме глупого выдуманного имени для Волдеморта, в то время как ваш отец будет задавать вопросы, на которые министерство не сможет ответить. "Придира" будет продаваться лучше, чем "Пророк" к Рождеству, особенно если мы сделаем эксклюзив про Тома Марволо Риддла."

Луна сияла от гордости и счастья, и это было еще до того, как Гарри устроил свою последнюю утреннюю шалость. " - Это для тебя, Луна," - сказал он, дотрагиваясь до ее значка.

"Издевательство - это глупо" появилось на ее значке, и значках каждого из членов факультета Равенкло, увидев это, Луна разрыдалась и уткнулась головой в грудь Гарри.

Гарри обнял ее за плечи. " - Луна, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль. Я никогда не причиню тебе вреда."

Заплаканное лицо Луны с удивлением посмотрело на него снизу вверх. " - Ты не причинил мне вреда, Гарри, просто я так благодарна тебе за то, что ты сделал это, никто никогда не заступался за меня раньше."

Гарри откинул светлые волосы девушки с ее лица и заправил их за ухо. " - Теперь у тебя есть мы, Луна, мы всегда заботимся о своих друзьях."

Теперь рядом с ней стояла улыбающаяся Гермиона. " - Вот именно, Луна, так что пойдем приведем себя в порядок, встретимся там, Гарри?"

Он кивнул, когда обе девушки прошли мимо стыдливо выглядевшего дома Равенкло, Гарри и Невилл вышли прямо за ними.

Флер с большим интересом наблюдала за утренними событиями, более чем когда-либо убежденная, что Лорд Поттер будет для нее идеальной партией. Она прекрасно понимала, что более половины девушек здесь думали так же, но опять же, они не были вейлами.

Сегодня утром она сидела за столом Хаффлпаффа, к большому удивлению его постоянных обитателей, и хотя в идеале ей хотелось, чтобы Гарри был один, это выглядело как лучшая возможность, которую она могла получить. Разгладив короткую юбку и расстегнув несколько пуговиц на блузке, чтобы показать некоторое декольте, она вскоре последовала за двумя мальчиками. Флер подождала, пока они выйдут из зала, и только тогда включила свое обаяние вейлы.

Гарри и Невилл стояли в ожидании девочек, когда он заметил, что глаза его друга, казалось, остекленели, и прежде чем он успел прокомментировать это, позади него раздался голос.

" - Лорд Поттер?"

Гарри обернулся и увидел француженку: " - Мисс Делакур, не так ли?"

У Флер была подходящая поза, чтобы продемонстрировать свои достоинства, ее голос буквально сочился сексуальным обещанием и тем акцентом, который, казалось, превращал волю британских мужчин в желе, когда вся кровь устремлялась вниз. " - Пожалуйста, зовите меня Флер, я искала случая извиниться за свою вспышку гнева на Хэллоуин. Мы все были на грани нервного срыва, и я не имела в виду те слова, которые сказала. Надеюсь, вы сумеете простить меня?" Теперь она держала руку на его бицепсе, а большим пальцем чувственно поглаживала его мышцы круговыми движениями.

Примерно в двадцати футах (6,1 м., прим. пер.) от него сэр Кардиган бился головой о ближайшую раму портрета в тщетной попытке сбежать с полотна, чтобы преклониться перед этим совершенным образцом женственности.

Гарри, казалось, был гораздо больше озабочен быстро ухудшающимся состоянием Невилла, чем тем, что делала Флер, теперь у его друга по подбородку текла слюна. " - Да не беспокойтесь вы об этом, мисс Делакур, я уже забыл."

Флер никак не могла взять в толк, почему Гарри до сих пор не превратился в глину у нее в руках. Она буквально рванулась вперед, прижимаясь всем телом к Гарри и проводя рукой вверх и вниз по его руке. " - О Гарри, я так надеялась, что мы станем друзьями, хорошими друзьями!"

Гарри не обращал на нее никакого внимания: " - Никаких проблем, Нев, дружище, в чем дело, поговори со мной, Нев!" Он в панике огляделся вокруг, ища помощи, когда его глаза остановились на невесте, и все его лицо осветилось облегчением. " - Гермиона, я так рад тебя видеть, мне нужна помощь, пожалуйста."

Гермиона вышла из туалета и увидела эту французскую шлюху, навалившуюся на Гарри всем телом. Каждый из ее страхов перешел в гипердрайв, при мысли о том, как Гарри может хотеть лохматого, зубатого книжного червя, когда эта девушка может быть на первом месте в списке. Выражение его лица, когда он увидел ее, а затем его слова потрясли ее мир!

Она была там в мгновение ока, и мисс "я буду шептать моим французским акцентом и ощупывать вашего жениха, пока вы стоите и смотрите" Делакур обнаружила, что ее без церемоний опрокинули на ее маленькую задницу, когда Гермиона силой оттолкнула французскую чемпионку в сторону, чтобы забрать своего волшебника. Положив обе руки ему на затылок, она начала целовать его так, что у него закружилась голова. Гарри понятия не имел, что он сделал, чтобы заслужить эту награду, но не собирался спрашивать об этом, так как его руки обняли Гермиону, и его следующая осознанная мысль была намного, намного позже.

К тому времени, как они оторвались друг от друга, чтоб вдохнуть воздух, Флер уже давно ушла, а Невилл был на полпути к своему восстановлению. Луна, однако, была в припадке смеха над действиями своей подруги: " - Гермиона, ты уверена, что ты не наполовину вейла? Состояние Гарри теперь напоминает состояние Невилла ранее."

На лице Гарри играла улыбка, и он думал, что ничего не изменилось, это было просто искушение судьбы. " - Луна, моя Гермиона стопроцентная ведьма. Ей ничего не нужно, чтобы очаровать меня."

" - Но как ты мог сопротивляться, когда Невилл был невнятно бормочущим идиотом, получив только поверхностные эффекты, когда она сфокусировала свои способности вейлы на тебе?"

" - Наши кольца защитили меня от этого эффекта, оставляя ее такой же, как и все остальные, бессильной соперничать с прелестной мисс Грейнджер."

Гермиона чуть не схватила его снова, но они бы опоздали на чары, трое гриффиндорцев направились в ту сторону, а Луна отправилась в оранжереи на Гербологию.

Филиус все еще злился на Альбуса и клялся, что это еще не конец, но он был слишком профессиональным педагогом, чтобы позволить этому повлиять на его работу в классе. Урок шел по плану, пока мистер Поттер внезапно не встал: " - Луна в беде! Сэр, нам нужно, чтобы вы пошли с нами." Парень, должно быть, сделал портключ из своей открытой книги, потому что, когда они с мисс Грейнджер ткнули ею ему в грудь, Филиус почувствовал привычный крючок позади своего пупка, и все трое исчезли.

                                                                                 ********

Как обычно, Луна была в самом конце класса, когда они возвращались в замок, но сегодня Лавгуд ничуть не возражала, она была так счастлива, что скорее подпрыгивала, чем шла. Все изменилось, когда несколько рук схватили ее, и она быстро обнаружила, что ее тащат в соседний мужской туалет. Несмотря на то, что теперь ее крепко держали Крэбб и Гойл, Луна не была уверена, что смогла бы пошевелиться, так как ее тело, казалось, застыло от страха.

" - Ну что ж, мисс Лавгуд, вам будет оказана честь сообщить вашему другу Поттеру, что я определенно не гей." Драко провел рукой по ее щеке, прежде чем начать расстегивать на ней блузку, " - Ты действительно очень красивая и чистокровная, кто знает, может быть, мы даже сделаем это регулярным делом…"

Луна была в отрицании этого, думая, что это не может произойти с ней, пока она не почувствовала, что руки ублюдка начали расстегивать ее пуговицу. Она начала сопротивляться и внезапно освободилась, когда Малфой врезался в противоположную стену, в то время как оба похитителя по обе стороны от нее были теперь без сознания на полу. " - Луна?"

Там стояли Гарри, Гермиона и профессор Флитвик, все с обнаженными палочками и убийственным выражением в глазах, она бросилась к Гарри, когда до нее дошло, что сейчас могло произойти. Рыдающая и трясущаяся блондинка оказалась в коконе из рук двух своих друзей, Гермиона шептала ей на ухо успокаивающие слова, но именно Гарри вернул ее к реальности.

" - Я же говорил тебе сегодня утром, что теперь у тебя есть мы, Луна, мы всегда заботимся о наших друзьях!"

Филиус наблюдал за этой сценой, пока его мозг лихорадочно обдумывал накопленные факты, Гарри сделал портключ, который работал внутри Хогвартса. Он также доставил их прямо к мисс Лавгуд, хотя у него не было никакого явного способа узнать, где она находится, и уж тем более что она нуждалась в срочной помощи. Гарри швырнул Малфоя в стену, не произнеся ни единого заклинания, пока они с мисс Грейнджер оглушали два шкафа, освобождая девушку из их рук. " - мисс Лавгуд должна посетить мадам Помфри, чтобы убедиться, что с ней все в порядке."

Оба почувствовали, что Луну снова начало сильно трясти, и Гарри принял решение: " - Профессор, Луна находится на моем попечении, и мы вернемся в наше жилье. Надеюсь, вы разберетесь с мусором?"

Филиус видел, какой успокаивающий эффект произвели слова Гарри на девушку, поэтому не стал возражать, она явно не пострадала, хотя ему было неприятно думать о том, что могло бы произойти, если бы они не прибыли вовремя.

Руки Гарри осторожно застегнули единственную пуговицу, которую этот кусок дерьма успел расстегнуть прежде, чем они добрались сюда. " - Они никогда больше не приблизятся к тебе, Луна, пойдем домой."

Гермиона отпустила Луну и изо всех сил пнула лежащего без сознания Малфоя в пах. " - Простите, профессор, я поскользнулась." Они ушли, оставив маленького профессора размышлять, может быть мисс Грейнджер была права, и мысленно спорить, стоит ли ему также пнуть мелкого ублюдка.

                                                                                 ********

Это был обезумевший Ксено Лавгуд, который прибыл вместе с Винки в их жилище, чтобы найти свою дочь, зажатую между Гарри и Гермионой, потягивающей чай. " - О любовь моя, ты в порядке? Я убью этих ублюдков, если они когда-нибудь попадутся мне в руки." - Ремус и Сириус, казалось, полностью разделяли эти чувства и были более чем готовы оказать Ксено помощь в этом деле.

Луна поймала себя на том, что утешает отца. " - Папа, я в порядке, Драко расстегнул одну пуговицу, прежде чем Гарри швырнул его в стену. Затем Гермиона убедилась, что он больше никого не побеспокоит в течение очень долгого времени, если вообще когда-нибудь сможет! Я действительно услышала хруст, когда ее нога соединилась с его причиндалами, возможно, она только что прервала линию Малфоев!"

Ксено крепко обнял свою дочь, а выражение его лица, обращенное к Гарри и Гермионе, выражало его вечную благодарность яснее всяких слов. В любом языке просто нет достаточного количества слов, чтобы передать чувства отца к людям, которые спасли его маленькую девочку от  изнасилования.

Чай Луны обладал мягким успокаивающим эффектом, так что она смогла рассказать отцу обо всем случившемся утром. Едва она закончила, как разъяренный Добби сообщил им, что перед дверью стоят авроры, требующие, чтобы Гарри сдался за покушение на убийство Драко Малфоя.

Чувство неверия было полным, пока гнев Гермионы не нарушил изумленное молчание. " - Добби,скажи им, чтобы они убирались."

Прежде чем кто-либо успел возразить ей, теперь уже ухмыляющийся эльф выскочил, чтобы завершить порученное ему задание. Через минуту он вернулся в сопровождении Барчока.

" - Филиус позвонил мне по камину, и я могу честно сказать, что никогда не видел его более злым. Судя по всему, у молодого мистера Малфоя множественные переломы костей в сочетании с внутренними повреждениями и раздробленным пахом, он, должно быть, ударился об эту стену со значительной силой."

" - Недостаточно сильно," - проворчал Ксено.

" - Трое чистокровных утверждают, что после того, как вы публично унизили Малфоя сегодня утром, мисс Лавгуд была использована в качестве приманки, чтобы заманить их в тот туалет, где они были жестоко пойманы в засаду. Они также утверждают, что на профессора Флитвика был наложен Конфундус, чтобы он увидел то, что вы хотели ему показать."

Гарри был в ярости, " - Это то же самое дерьмо, которое его крестный Снейп изливал летом, когда собирался увидеть, как Сириус будет поцелован, ублюдки думают, раз это сработало раньше, так почему бы не повторить!"

" - Этот инцидент представлен как три чистокровных волшебника из уважаемых семей, стали жертвами полукровки с манией величия и его магглорожденной подруги. Несчастная девочка Лавгуд была всего лишь невольным сообщником."

" - А что Дамблдор делает по этому поводу?" - Спросил Сириус.

Ответ Барчока их удивил. " - Абсолютно ничего! Наша лучшая догадка заключается в том, что он ждет, когда Гарри окажется в большой беде, а затем придет ему на помощь, утверждая, что только после того, как он станет вашим законным опекуном, он сможет должным образом защитить вас. В данный момент вы все в полной безопасности, так как это считается территорией гоблинов, они не смогут войти без приглашения, и я также привел еще двадцать охранников на случай, если они посчитают, что только у двоих из вас есть приглашение. Никто, кроме Гарри, не может сделать портключ, который пройдет через обереги. С Добби и Винки единственными эльфами, которым разрешен доступ, любой другой должен войти через парадную дверь."

Гермиона ахнула: " - Гарри, мои мама и папа! Нам нужно немедленно связаться с ними."

Именно Луна объяснила ситуацию растерянным взрослым. " - Гарри сделал им портключи, Дамблдор уже накладывал чары на ее отца, неужели вы думаете, что они не решатся повторить это преступление, чтобы попасть сюда?"

" - Подожди, возможно, у нас есть решение." Сириус соскочил со своего места и помчался вверх по лестнице, вернувшись через минуту и протянув Гарри небольшой завернутый сверток. " - Барчок любезно достал их из моего хранилища, они принадлежали твоему отцу и мне. Я собирался отдать тебе его, и тогда мы всегда могли бы поговорить друг с другом."

В свертке лежали два зеркала размером примерно пять на три дюйма ( 12,7 см на 7,62 см. прим. пер.), Сириус взял одно и позвал Добби. " - Передай это одному из родителей Гермионы, когда они останутся одни, и скажи им, чтобы они произнесли в зеркало "Гарри Поттер"."

Не прошло и пяти минут, как Гарри почувствовал вибрацию зеркала в своей руке, Сириус велел ему сказать "принимаю", и в зеркале появилось лицо Эммы Грейнджер.

" - Гарри, как такое возможно? У вас все в порядке?"

" - Все в порядке, Эмма, я передам тебя Гермионе, и она все объяснит."

Пока Гермиона разговаривала с матерью, Сириус не смог удержаться от подколки в адрес своего крестника. " - Эмма? Зовете друг друга по именам уже, Гарри? Ты быстро работаешь с дамами."

" - Просто мое природное обаяние, Сириус, которого тебе, очевидно, недостает!" - Это здорово развеселило Ремуса.

" - Значит, ты хочешь, чтобы мы вернулись портключом за вещами, милая?" - Спросила Эмма, выслушав эту историю и спросив по меньшей мере полдюжины раз, уверена ли Гермиона, что с ней все в порядке.

" - Нет, мама, я хочу, чтобы вы с папой сразу же переместились сюда, как только закончите работу. Не ходите домой, просто скажите свой пароль, и портключ доставит вас сюда. Добби может принести из дома все, что вам нужно. Даже не зная о портключах, они могут попытаться использовать вас обоих, чтобы заставить Гарри и меня выйти."

Эмма была вынуждена уйти, так как у нее было несколько пациентов, которых нужно было вылечить. Закончив разговор и отключив зеркало они вернулись к обсуждению того, что им делать в этой ситуации.

Однако, не прошло и десяти минут, как появились Грейнджеры, все еще в стоматологической одежде и держась за руки. " - Гермиона, пришли какие-то люди и сказали, что у тебя неприятности, и потребовали, чтобы мы немедленно отправились с ними. Твой отец взял меня за руку и активировал свой портключ, чтобы вытащить нас обоих оттуда."

" - О, если бы я мог видеть их лица, когда мистер Грейнджер кричал им "чистокровные фанатики", прежде чем исчезнуть."

Дэн также посмеивался: " - Если мы собираемся остановиться здесь, то тебе следует называть меня Дэном. Это также может помочь, если ты скажешь всем, что это был мой активационный код, это должно было быть что-то, что я не сказал бы по ошибке."

Гермиона приступила к знакомству, ее родители без труда поверили, что Сириус невиновен после их собственного опыта общения с волшебниками в последние несколько дней. Когда эльфы принесли еще прохладительных напитков, Грейнджеры присоединились к мозговому штурму, но Сал теперь шипел так громко, что все могли его услышать.

" - Что он говорит, Гарри?" - Спросила Гермиона.

" - Оба кольца хотят, чтобы я взял под свой контроль Хогвартс и довел ситуацию до конца. Дело не в том, что я не согласен с ними, я просто хочу убедиться, что это мое решение. Нам надо посмотреть, какие у нас есть варианты, но я действительно не вижу никаких альтернатив. Разве кто-то не согласен с тем, что у Люциуса Малфоя есть министр в кармане и с Дамблдором, играющим в свою собственную игру, только в Хогвартсе мы будем в безопасности. Скоро начнется схватка, и в данный момент мы можем диктовать место и время, я считаю, именно это нам и нужно сделать."

У Луны появилась идея. " - Папа, а когда будет готов выпуск о Сириусе?"

Ксено догадался, о чем думает его дочь. " - Если бы я мог получить некоторую помощь с печатью и отправкой, я мог бы подготовить его к утру…"

" - Я не хочу, чтобы Луна выходила отсюда!" Возразил Гарри, " - Она была в опасности, потому что она наш друг и я думаю, что она должна пока остаться здесь."

" - Гарри, это могло случиться со мной в любой момент, и кто бы поверил полоумной Лавгуд. Вместо этого у меня есть друзья, которые спасли меня и пинали их задницы, ну, Гермиона пнула еще кое-что, но вы поняли картину. Это не твоя вина, Гарри. Драко - это животное, которое всю жизнь учили, что все, что он хочет, принадлежит ему и никаких последствий не будет, потому что он Малфой. Вы унизили его сегодня утром, и его отец будет использовать это, чтобы защитить имя Малфоев. Даже Люциус должен видеть, какой Драко придурок, но он Малфой, поэтому волшебный мир должен уважать его, вот в чем все дело."

"- Хорошо, итак, мы должны убрать Малфоев - старшего и младшего, Дамблдора со всеми его титулами и, вероятно, министра тоже. Есть идеи?" - Гарри улыбался, пока Сал шипел на него, " - Сал говорит, что я определенно должен был стать слизеринцем с такими амбициями, но считает, что мне понадобится смелость гриффиндорца, чтобы осуществить это!"

Ремус предложил помочь Ксено всем, чем сможет, а Барчок настоял на том, чтобы предоставить дюжину гоблинов охранников, чтобы их никто не потревожил. Эта статья должна была дать Фаджу еще одну пищу для размышлений.

" - Теперь лучший способ доставить всех туда, куда мы хотим, - это сказать им, где я буду, Добби."

" - Все в одном шаге от битвы, на авроров оказывают давление, чтобы они арестовали вас и мисс Миону."

" - Скажи им, что завтра мы оба будем завтракать в Большом зале, и это немного ослабит напряжение." Многие пытались что-то сказать, но Гарри поднял руку. " - Это должно произойти, так что давай сделаем все там, где есть много свидетелей и мы с Гермионой будем защищены. Они попытаются устроить засаду прежде, чем мы доберемся туда, но только МакГонагалл, а теперь и Флитвик знают, что мы можем попасть в замок портключом. Если немного повезет, большая часть их сил окажется в ловушке снаружи, и тогда замок запретит им вход."

Добби сообщил Грейнджерам, что он принес им одежду из их дома, прежде чем выскочить, чтобы передать послание. Ремус и Ксено ушли работать над "Придирой", а Барчок отправился расставлять охрану. Грейнджеры договорились встретиться с Сириусом в библиотеке после того, как они переоденутся, оставив трех подростков беседовать между собой.

" - Я не знаю, как отблагодарить вас обоих за то, что вы сделали сегодня, но я все равно хочу быть рядом с вами завтра. Меня изображают полоумной девчонкой, которая не может отличить хорошее от плохого, и мне нужно быть там завтра, чтобы раз и навсегда покончить с этим мнением."

" - Луна, это будет очень опасно, мы с Гермионой защищены, а ты нет. Мы не знаем, кто там будет и как они отреагируют, и очень рассчитываем на помощь Хогвартса."

" - Гарри, я подозреваю, что зал будет заполнен завтра, так что они не начнут стрелять заклинаниями, иначе Дамблдор и персонал будут вынуждены действовать. Я буду в такой же опасности, как и остальные ученики, а может быть, и меньше, поскольку не собираюсь отходить от вас дальше, чем на несколько дюймов."

Гермиона нерешительно спросила: " - Гарри, может ли Луна получить кольцо, которое защитит и ее тоже?" - Она сразу поняла, что задала не тот вопрос, потому что он не мог скрыть боль в глазах.

" - Это кольцо дает защиту только из-за того, как я отношусь к тебе, Гермиона. Без этого это просто еще одно кольцо. Мне очень жаль, Луна, но я просто не испытываю к тебе таких чувств, ведь ты мой друг."

Луна поцеловала его в щеку. " - Гарри, я очень рада этому, но завтра все равно буду рядом с вами." Она ушла, потому что им обоим явно нужно было поговорить.

" - Когда все это закончится, ты можешь вернуть мне кольцо, если хочешь, я знаю, что спровоцировал всю эту ситуацию на тебя и пойму."

" - Гарри, мне очень жаль. Я так увлеклась безопасностью Луны, что ни на секунду не подумала об этом, но слушай меня очень внимательно, потому что я не собираюсь повторять. Единственный способ вернуть это кольцо - это заменить его обручальным, понимаешь?" Зная, что с Гарри поступки всегда говорят громче слов, она усилила свое сообщение, поцеловав его до бесчувствия. Полностью игнорируя тот факт, что ее родители и Сириус были в их доме, иногда вы просто должны были дать волю своим чувствам.

                                                                                ********

Альбус сидел в своем кабинете и считал, что здесь ему ничего не грозит. На случай, если у Гарри возникнут серьезные неприятности, он распорядился, чтобы его светлость отменили и передали мальчика на его попечение. У Альбуса не было ни малейшего желания дергать за какие-либо ниточки, чтобы спасти мисс Грейнджер от ее участи.

В том маловероятном случае, если Гарри каким-то образом выпутается из этой ситуации, он мог бы заявить, что его руки были связаны, поскольку Люциус Малфой контролировал министра. Альбус пытался не думать слишком много о таком исходе, так как этот результат поставил бы мальчика практически вне его досягаемости.

Нет, Альбус сосредоточится на позитиве. Он был уверен, что завтра вечером в это же время Гарри снова окажется в гриффиндорской башне. Желательно, чтобы без мисс Грейнджер и без всякого внешнего влияния, и тогда Гарри снова будет прислушиваться только к его голосу.

Старый волшебник был так поглощен своими собственными планами, что не чувствовал аромата революции, витавшего в воздухе, а Хогвартс не собирался сообщать старому мерзавцу о том, что происходит.

Когда Гарри попросил Добби "сказать им", маленький эльф превзошел самого себя. Он понял, что " они " означают МакГонагалл, Флитвика, Спраут, Джинни и Близнецов, Невилла, Сьюзен, Ханну, Седрика, Трейси и Дафну, прежде чем сообщить об этом аврорам. По всему замку шли жаркие совещания, о которых Хогвартс лично позаботился, чтобы директор ничего не знал.

Учительская

" - Если завтра они арестуют этих детей за то, что они спасли мисс Лавгуд от изнасилования, то это будет моя последняя ночь в этом замке. Если Малфои правят Британией, значит, мне пора уходить."

Септима Вектор не была так уверена: " - Можешь ли ты с уверенностью сказать, что девушку собирались изнасиловать, Филиус?"

" - Хорошо Септима, Крэбб и Гойл держали сопротивляющуюся девушку за руки, пока Малфой расстегивал ее одежду, обещая сделать это регулярным явлением, прежде чем Поттер выстрелил в него. Если вы можете предложить другое объяснение этого факта, то я, например, готов вас выслушать. У меня нет ни малейшего сомнения в том, что сегодня я участвовал в спасательной операции."

Описание Флитвика укрепило каждого в их позиции, хотя некоторые, вроде МакГонагалл, в этом не нуждались. " - Я уже написала заявление об отставке, и если мои гриффиндорцы будут арестованы за спасение своего друга, я воткну его прямо в глотку старому ублюдку!"

Помона согласно кивнула. " - Если только ты оставишь там место для меня, Минерва. Этот мальчик дважды спасал школу, пока Альбус сидел на его костлявой заднице, а теперь Гарри будет брошен на произвол судьбы, потому что у него хватило наглости помешать этому мелкому засранцу Драко изнасиловать молодую девушку. Я не буду участвовать в этом!"

Общая комната Гриффиндора

Рон сидел в углу, в то время как остальные три члена его семьи и все его однокурсники доводили весь дом до исступления. В каком-то уголке своего мозга он понимал, что должен быть там, наверху, возглавляя все это, когда злобные слизеринские подонки пытались избежать наказания, обвиняя двух героических гриффиндорцев. Та же самая часть его сознания кричала ему об этом, если бы не его глупая ревность, он стоял бы сегодня рядом с ними, когда они разбирались с вышеупомянутыми подонками.

Ни Гарри, ни Гермиона даже не взглянули в его сторону, прежде чем исчезнуть вместе с Флитвиком, чтобы спасти Луну. То что он упустил шанс сыграть героя, причинило Рону больше боли, чем любое наказание, назначенное МакГонагалл или его мамой. Осознание того, что без Поттера, Рон был просто никчемным ничтожеством, было горьким лекарством, которое нужно было проглотить. Может быть, он и был в тени Поттера, но даже тени иногда оказывались на свету.

Решение о том, что гриффиндорский дом будет стоять с двумя своими товарищами по факультету, никогда не вызывало никаких сомнений, и если они захотят забрать их из Большого зала, то вскоре обнаружат, что у Гарри и Гермионы есть все волшебные палочки в Гриффиндоре, охраняющие их спины.

Общая комната Хаффлпаффа

Паффы были печально известны своим рассудительным мышлением и терпеливостью, что принесло им несправедливое звание работяг. Не было ничего терпеливого в той страсти, которая проявилась в тот момент, когда Сьюзен Боунс сплотила весь дом. " - Мы не можем позволить этому продолжаться безнаказанно, пришло время всему нашему дому встать на ноги, и я не могу думать о более важном поводе, чем этот. Мы не только должны протестовать против ареста невиновных, но, если Малфою это сойдет с рук, в замке не останется ни одной девушки, которая была бы в безопасности. Это место достаточно опасно и без того, чтобы лишить его защитника и выпустить слизеринцев на свободу, чтобы они поодиночке уничтожили нас."

Решение Хаффлпаффа было окончательно принято, когда Седрик встал и провозгласил: " - Я поддерживаю Гарри!"

Общая комната Равенкло

Несмотря на то, что они не связывались напрямую, тот факт, что Гарри и Гермиона появятся завтра за завтраком, распространился по всей школе быстрее, чем доза драконьей оспы. Роджер Дэвис был одним из самых сердитых Равенкло, когда он разглагольствовал и бушевал на своих соседей по дому.

" - Сегодня мне было стыдно быть Равенкло. Ходить по школе со значком с надписью "Издевательство - это глупо" , а потом узнать, что одного из наших пришлось спасать парочке гриффиндорцев - снова!"

" - Она не одна из нас, полоумная оставила дом - помнишь?"

" - Заткнись, Чо, если кто и заслуживает того, чтобы его выгнали из Равенкло, так это ты и твоя клика. Моя младшая сестра начнет здесь в следующем году, и теперь ей грозит издевательство в ее общежитии и изнасилование в коридорах в качестве дополнительной платы, если этот мелкий говнюк Малфой выйдет сухим из воды. Что эти значки будут провозглашать завтра, "Равенкло - трусы"? Я, например, буду стоять за то, что правильно, я поддержу Гарри Поттера!"

Полное согласие никогда не было достигнуто, но более половины из них заявили о своем намерении последовать примеру Роджера.

Общежитие для девочек четвертого курса Слизерина

" - Значит, мы договорились? Этого нельзя допустить, если Драко выйдет сухим из воды, мы будем следующими." - Сказала Трейси .

Миллисент частично согласилась с этой оценкой. " - Вам с Дафной хорошо, а мне, вероятно, суждено стать игрушкой Крэбба и Гойла. Не то будущее, которое я себе представляла."

Дафна была не одинока, содрогаясь от отвращения. " - Даже мысль о том, что кто-то из них прикоснется к моему телу, вызывает у меня тошноту, но что мы можем с этим поделать?"

"Мы можем посмотреть, сколько слизеринских девушек согласятся с нами, давайте разделимся и займемся другими курсами." Остальные двое согласились с Трейси и ушли, чтобы попытаться точно определить, кого поддержит женское население их дома, ситуация, которая была бы немыслима даже несколько недель назад.

Альбус сидел, потягивая свое какао, настолько сосредоточенный на том, чтобы снова обрести контроль над Гарри, что совершенно не замечал, как школа стремительно ускользает от него.

                                                                                  ********

Дэн Дейнджер лежал в роскошной постели с женой, уютно устроившейся в его объятиях, и сон сегодня был бы редким подарком. Завтра его маленькая принцесса отправится прямиком в логово львов, и ее родители ничего не смогут с этим поделать. Теперь они сами были пленниками, заключенными здесь до тех пор, пока эта ситуация не разрешится. Единственная причина, по которой он не рвал на себе волосы от отчаяния, заключалась в молодом человеке, который будет рядом с ней. Разговор с Сириусом, действительно открыл им глаза на Гарри.

Сириус был вполне объяснимо взволнован, рассказывая о том, как он готовился встретить смерть, когда двое детей пришли его спасать. Это дало им еще больше понимания связи между Гарри и Гермионой, хотя они могли бы обойтись и без графического описания того, что такое Дементор.

Эти дети столкнулись с ужасами, которые они не могли себе представить, а в случае с дементорами они даже не могли их видеть, черт возьми! Дэн почувствовал, как влага просачивается сквозь его пижаму, когда беззвучные слезы жены впитались в ткань. Все, что он мог сделать, - это крепче прижать ее к себе и молиться, чтобы защиты замка оказалось достаточно. У него не было слов утешения для нее, бессмысленные банальности не работали с женщиной Грейнджер, и в этой ситуации у него не было ничего другого. По крайней мере в миллионный раз он задавался вопросом, что бы случилось, если бы он послушался своего первого инстинкта четыре года назад и сказал этой странной женщине, назвавшейся МакГонагалл, - чтобы она убиралась!

http://tl.rulate.ru/book/37030/804858