Готовый перевод Can't Have It Both Ways / Не может быть обоих путей: Глава 2.

Трое стояли там и наблюдали, как мадам Помфри направилась прямо к Рону, МакГонагалл, казалось, обдумывала, прежде чем решить, что Поппи может справиться с ситуацией и двинулась в их сторону, в то время, как Дамблдор и Снейп вряд ли могли дождаться, чтобы добраться до них. Вид этих трех, направлявшихся в ее сторону, заставил Луну дрожать, но она была полна решимости стоять рядом с двумя гриффиндорцами, она также не привыкла быть центром внимания и была уверена, что соседи по дому заставят ее заплатить позже.

" - Поттер, что ты сделал?" - оскалился Снейп.

Гарри сохранил невозмутимое лицо, " - Простите, сэр, но я понятия не имею, о чем вы говорите."

" - Не лги мне, Поттер, что ты сделал с рукой Уизли?"

" - Я ничего с ней не делал, все наши палочки все еще в  карманах. Я действительно был бы признателен, если бы у вас были доказательства, прежде чем обвинить меня во лжи, сэр». Гарри оглядел зал и слегка повысил голос: " - И это касается всех."

Насмешка Снейпа теперь была в полную силу: " - Ты же не пытаешься все еще поддерживать эту нелепую историю "я не входил", не так ли? Просто будь мужчиной и признай это."

" - Я, Гарри Джеймс Поттер, клянусь своей жизнью и магией, что не входил в Турнир Трех Волшебников."

Сияние, окружившее его, осветило весь Большой зал, когда свет померк, Гарри бросил своего патронуса, и серебряный олень прыгнул вперед, ища врагов, не найдя ни одного, медленно исчез, но не раньше, чем оставил довольно много людей, переоценивающих свое мнение.

" - Похоже, сэр, что вы должны извиниться передо мной, не могли бы вы просто быть мужчиной и сделать это?"

Снейп просто смотрел прямо в глаза Гарри, а затем те, кто был ближе к группе, ясно услышали шипение, исходящее из скрытого кольца: " - Мистер Поттер, что это?"- спросила МакГонагалл.

" - Это, Профессор, подарок от моего друга, который говорит мне, что Снейп пытается проникнуть в мой разум. Он также говорит мне, что я могу законно убить его там, где он стоит за это преступление."

" - И что ты думаешь об этом Гарри?" - спросил Дамблдор.

Гермиона заметила словесную ловушку и ответила прежде, чем Гарри успел что-либо сказать: " - На самом деле, нас больше интересует, что вы думаете, директор. Что вы можете сказать по этому поводу, поскольку один из ваших сотрудников только что совершил незаконное нападение на студента посреди Большого зала?"

Глаза Дамблдора сверкнули: " - Цитируя мистера Поттера, где ваши доказательства, мисс Грейнджер?"

Гермиона перестала преклоняться перед авторитетными фигурами, особенно перед теми, которые хотели навредить ее Гарри, " - Ну, следуя выдающемуся примеру честности Гарри. Я совершенно уверена, что профессор Снейп не будет возражать против клятвы, что он не пытался вторгнуться в сознание Гарри? Это легко прояснило бы все это недоразумение. Это было бы по-мужски, не так ли, профессор Снейп?"

Если бы взглядом можно было убить, Гермиона была бы уже мертва, когда Снейп уставился на нее. Стычка была прервана появлением сов Гринготтса, вид сов за обедом был редкостью, но так как они были легко узнаваемы как принадлежащие к волшебному банку, то все обратили на них внимание.

Одна из них направился к столу Хаффлпаффа и передала свое послание Джастину Финч-Флетчли, две другие приземлились за гриффиндорским столом рядом с Джинни и Колином.

" - Поттер, что это такое?" - спросил Джастин.

" - Компенсация, Джастин."

" - Гарри, это чек на пятьдесят тысяч галеонов," - дрожащим голосом произнесла Джинни. " - Зачем ты это делаешь?"

" - Это выплата тем людям, на которых напал василиск…"

" - А где же тогда моя сова, Поттер?" - крикнул Рон, над которым все еще трудилась Помфри.

" - Единственный, кто напал на тебя, был Локхарт. Если ты хочешь получить компенсацию, я предлагаю тебе поговорить с человеком, который нанял самозванца преподавать здесь."

Еще одна сова, залетевшая в зал, привлекла всеобщее внимание, поскольку теперь все знали, что эти птицы несут целое состояние, она направилась прямо к Гермионе.

" - Гарри, ты не должен был..." - она протянула руку, чтобы сова приземлилась. С гриффиндорского стола донеслись пронзительные крики, которые едва дали Гермионе достаточно времени, чтобы взять сообщение, прежде чем сова взлетела на стропила и оказалась в безопасности. Снейп обнаружил, что его оттолкнули в сторону, когда две соседки Гермионы по общежитию заметили ее кольцо и бросились к ней.

" - О, Гермиона, это великолепно…"

" - Ты и Гарри ... …"

" - Мы всегда знали, что вы будете вместе…"

" - Ты должна нам все рассказать!"

" - ДЕВОЧКИ!" - МакГонагалл была в своей манере шотландского терьера, и почему ее анимагическая форма была кошкой, оставалось неразрешимой загадкой. " - Мистер Поттер, если я в ближайшее время не получу объяснений, то очень рассержусь. И вам не понравится, когда я рассержусь!"

" - Профессор МакГонагалл, сегодня вечером я спущусь в Тайную комнату Салазара Слизерина, чтобы забрать тело шестидесятифутового (18,29 м) Василиска, которого я убил мечом. Не обижайтесь, мэм, но, как бы вы ни были страшны, вы не можете убить меня одним взглядом."

Снейп словесно взорвался от этого откровения. " - Ты невыносимый маленький сопляк, сегодня вечером из Хогвартса ничего не заберут." Василиск будет превращен в ингредиенты для зелий, которые будут использоваться в школе, после того как вы откроете комнату."

" - Возможно, с этим есть небольшая проблема, сэр, поскольку я уже продал тушу, поэтому и поделился деньгами с его жертвами. Никто другой, казалось, не дал бы и кната за то, что они потеряли месяцы своей жизни."

Дамблдор все больше беспокоился. Гарри должен быть полон нервов, беспокойства и сомнений, а не стоять здесь, уверенно глядя на Минерву и Северуса. Его обычная тактика спустить с поводка двух атакующих собак, пока он стоял и наблюдал, готовый вмешаться и сыграть свою роль доброжелательного посредника, здесь не сработает. Все, изменения, произошедшие с Поттером, должны были быть обращены вспять, и быстро: " - Возможно, вы могли бы объяснить, кому вы продали василиска, мистер Поттер?"

Барчок доказал, что он безукоризненно рассчитал время, выбрав именно этот момент, чтобы войти в Большой зал. Поскольку его сопровождала дюжина гоблинов с длинными, острыми как бритва лезвиями, способными прорезать шкуру василиска, они устроили настоящее шоу и заморозили всех на месте.

" - Наши извинения, Лорд Поттер, но на сборку вашего жилого модуля ушло немного больше времени, чем мы ожидали. В свою защиту я хотел бы сказать, что мы построили несколько дополнительных отсеков."

" - Спасибо тебе, Барчок, мы с моей невестой проверим это после того, как закончим наши дела в этом зале" - Гарри повернулся к Луне: " - как чемпиону Турнира Трех Волшебников, мне, видимо, дозволено иметь антураж, не хочешь ли ты быть моим представителем в прессе? - Это означало бы переезд из общежития Равенкло и поселиться вместе с нами."

Луна бросила один взгляд в сторону своих соседей по комнате, прежде чем ответить: " - Да, черт возьми!"

" - Никто никуда не переедет!" - Произнес Дамблдор, высокомерно вынося приговор всему происходящему, как будто дело уже было закрыто..

Это был момент для Барчока, обрушить гоблинское возмездие на Дамблдора. " - Боюсь, что это не ваше решение, директор, заставляя Лорда Поттера участвовать в этом соревновании, вы непреднамеренно предоставили ему законную эмансипацию. Вы могли бы отменить турнир и перевыбрать имена в любое время в течение первых четырех часов, но вместо этого вы решили сказать четырнадцатилетнему волшебнику, что он должен соревноваться, а затем отправили его спать, покровительственно потрепав по голове."

МакГонагалл перенаправила свой гнев на Альбуса. " - Ты знал это и все же позволил парню соревноваться? О чем, черт возьми, ты думал?"

" - Было выдвинуто предположение," - продолжил Барчок, " - Что имя Лорда Поттера было грубо вписано под названием вымышленной четвертой школы, и это действительно так, поскольку правила ясно гласят, что в каждой школе допускается только один чемпион. Седрик Диггори, без сомнения, чемпион Хогвартса." - Эти слова вызвали восторженную реакцию за столом Хаффлпаффа.

" - Лорд Поттер любезно принял наше предложение представлять молодежную академию гоблинов, мы, конечно, понимаем, что ГЭЙ (Goblin Academy of Youth, сокр. GAY, прим. пер.) имеет разные коннотации в вашей культуре, поэтому на его мантии будет просто написано "Гринготтс"."

Появление Гарри в мантии с надписью "Гринготтс" спереди и "Поттер" сзади сделало бы для отношений гоблинов и волшебников больше, чем любой другой акт в этом или прошлом столетии. Не было никакой академии гоблинов, но выражение лица Дамблдора при мысли о том, что " его " золотой мальчик разгуливает с аббревиатурой "ГЭЙ" на рубашке, стоило лжи и мешало ему возразить против надписи "Гринготтс". Все, что выводило из себя главного колдуна, было для гоблинов манной небесной. Неправильное представление о том, что гоблины ненавидят вообще всех волшебников, с удовольствием культивировали чистокровные, а гоблины ненавидели, когда с ними обращались как с гражданами второго сорта, и - тот факт, что им пришлось вести пару войн, чтобы получить даже это. Обращение к гоблинам с уважением означало бы возвращение этого уважения, а также значительно улучшенное обслуживание. Это был такой позор, что большинство волшебников никогда не удосуживались узнать об этом.

Сегодня Барчок действительно наслаждался жизнью. " - Поскольку теперь он считается посторонним участником Турнира Трех Волшебников, Лорд Поттер имеет право на те же условия, что и два других чемпиона. Оба живут и тренируются в разных домах на территории Хогвартса, мы взяли на себя смелость предоставить нечто подобное нашему чемпиону и его окружению."

Теперь Дамблдор обливался потом как из ведра. Гарри получил свое наследство, был совершеннолетним, а теперь еще и чемпионом среди гоблинов, и как, черт возьми, он должен был заставить его вернуться к Дурслям этим летом? Это была не неудача, а кровавая катастрофа, все эти тщательно продуманные планы просто смыло прочь. Альбус не знал, что его ночь будет только хуже.

Барчок повернулся к Гарри: " - Как только вы будете готовы, Лорд Поттер."

Гарри посмотрел на Гриффиндорский стол. " - Колин, я полагаю, у тебя есть с собой фотоаппарат? Ты бы хотел получить фотографию монстра, который поместил тебя в лазарет? - Колин буквально ухватился за эту возможность, он даже подпрыгивал на месте от возбуждения. Затем Гарри поискал глазами Джинни, бедная девочка была бледна как полотно, но с решительно поднятым подбородком: " - Джинни?"

" - Да, Гарри, пришло время оставить все это позади. Мне нужно это сделать."

Джастин уже приготовился к ответу, когда Гарри посмотрел в его сторону: " - О да, Поттер, это единственная возможность в жизни. Спасибо, что включил меня."

Они вышли из Большого зала в направлении ванной комнаты Миртл и обнаружили, что, казалось, за ними следует вся школа. " - Эм, Гарри, у нас тут могут возникнуть проблемы, - прошептала Гермиона.

" - Не волнуйся, милая, мы с Салом все предусмотрели. Но не спускай глаз с Джинни, потому что она единственный человек, который знает, что нас там ждет. Она действительно напугана и нуждается в том, чтобы ее друзья были рядом."

Луна проводила все свое время в Хогвартсе, слушая и наблюдая, но никогда ни в чем не участвовала, потому что полоумная Лавгуд была никому не нужна. Она услышала, как Гарри сказал Гермионе, что Джинни будет нуждаться в ней. Увидев, как она сжала его руку, прежде чем подойти к девушке, Луна поняла, что пришло время принять участие. Эта парочка действительно хотела дружить с ней, полоумной Лавгуд. Она подошла к Гермионе, чтобы поддержать Джинни, и две улыбки, которые она получила, действительно заставили ее почувствовать, что это такое-быть желанной, впервые за много лет.

Они добрались до ванной комнаты с гоблинами, выступающими в качестве буфера между приглашенными гостями, Гарри и остальной частью школы. Джинни теперь заметно дрожала, Гермиона и Луна обняли девочку.

" - Джинни, ты же знаешь, что я никогда не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, правда?"

" - Да, Гарри, Я всегда чувствую себя в безопасности, когда ты рядом. Поздравляю тебя и Гермиону с помолвкой, я действительно рада за вас обоих, сожалею о своем глупом брате."

Все с изумлением наблюдали, как Гарри открыл раковину, кольцо Слизерина зашипело на парселтанге, что привело к тому, что желоб стал безупречно чистым, лестница появилась вдоль его длины, и Гарри, конечно же, почувствовал подопечные, которые поднялись вверх.

Он повел их вниз, но настоящее веселье началось после того, как гоблины последовали за ними, Альбус попытался войти в желоб, но путь ему преградил невидимый барьер, барьер настолько мощный, что поддерживал его вес, он как будто стоял на толстом листе стекла. То, что Дамблдор не мог даже обнаружить его, а тем более рассеять, пугало его больше, чем все остальное, что он видел или слышал сегодня вечером.

Неудивительно, что барьер также блокировал Северуса, возможно, менее удивительной была его реакция на это. " - Поттер, если ты сейчас же не вернешься сюда и не уберешь этот барьер, то в течение следующих трех лет будешь каждый день находиться на отработке со мной." Не было абсолютно ничего удивительного в том, что Гарри полностью проигнорировал разглагольствования Снейпа.

Настоящим сюрпризом было то, что Минерва прошла мимо декана Слизерина и не обнаружила никаких препятствий на своем пути. Быстро, как вспышка, Альбус схватил ее за руку, надеясь, что это позволит ему тоже войти, но его отшвырнуло на задницу по другую сторону унитаза. Этот метод тоже не сработал. Гнев Снейпа нарастал в геометрической прогрессии, когда он наблюдал, как двум другим деканам также разрешили пройти, но когда даже близнецы Уизли получили доступ, грязноволосый потянулся за своей палочкой.

К счастью для него, Дамблдор оказался быстрее и схватил его за руку," - Северус, мы до сих пор не выяснили, что случилось с рукой мистера Уизли, когда он кинул то заклинание. Я еще не встречался с одноруким мастером зелий, так что, возможно, тебе следует пока воздержаться от подобных действий. Давай узнаем, кого пропускает барьер, и подождем возвращения группы, тогда мы сможем заявить, что Хогвартс должен получить по крайней мере часть василиска, не имея неприятной задачи разделывать разлагающуюся тушу."

Снейпу пришлось улыбнуться хитрости и самообладанию старика. То, что директору запретили посещать часть Хогвартса, должно быть, сильно задело его гордость, но он выглядел безмятежным, как будто и планировал провести воскресную ночь в женском туалете.

Все гриффиндорцы четвертого курса, кроме Рональда Уизли, который был в лазарете, и команды по квиддичу были допущены, как и Сьюзен Боунс с Ханной Эббот. из Хаффлпаффа. То что барьер пропустил Седрика Диггори стало сюрпризом, в то время, как его подруга была изгнана а-ля Дамблдор. Мисс Чанг, казалось, была больше расстроена тем, что Мистер Диггори решил идти дальше без нее, подросток была вся в слезах. Кроме мисс Лавгуд, никто из учеников Равенкло не смог пройти, но настоящим сюрпризом было то, что мисс Дэвис и мисс Гринграсс разрешили спуститься по лестнице. Выражение шока на их лицах было видно всем, кто остался стоять в туалете, пытаясь не обращать внимания на вопли Миртл.

********

Они все столпились в кучку и ждали, пока гоблины расчистят завал. " - Именно здесь этот мошенник Локхарт пытался стереть нам воспоминания. Мы пошли к нему, потому что он был профессором ЗОТИ, а этот трус собирался оставить всех нас здесь умирать, пока он играл трагического героя. Мерзавец, уже планировал, как он напишет свой новый бестселлер."

Пока группа переваривала эту информацию, маленькому профессор Флитвик должен был спросить. " - Мистер Поттер, что это были за чары наверху и почему они пропускали одних людей, а других нет?"

" - Это защитные чары Основателя, которые, по-видимому, признали меня, они пропускают только тех, кого посчитают достойным."

Флитвик, казалось, был обеспокоен своим анализом: " - Это беспокоит меня, мистер Поттер, когда у нас здесь больше Слизеринцев, чем Равенкловцев."

" - У меня нет никаких проблем с домом Слизерина, сэр, сортировочная шляпа изначально хотела поместить меня туда, но я отказался быть в одном доме с Драко." - Гарри многозначительно посмотрел на Луну, "- Также я ненавижу хулиганов, что может объяснить отсутствие членов вашего дома, Профессор."

В памяти всплыли образы молодой девушки со странными серьгами, сидящей в одиночестве за ужином, в библиотеке и на уроке чар. Он просто никогда раньше не связывал эти точки, и теперь Филиус четко и ясно понял, что к чему. " - Будьте уверены, я проведу расследование."

Трейси вышла вперед вместе с Дафной только для того, чтобы посмеяться, и никто не был так шокирован, как она, тем, что их пропустили. Но вот она была здесь и теперь еще больше шокирована: " - Сортировочная шляпа действительно хотела отправить тебя в Слизерин?"

" - Когда я сел в этот поезд, то практически ничего не знал о магии, не говоря уже о домах. Я не просился в Гриффиндор, просто не в тот дом, где был Малфой. После встречи с этой задницей я не хотел, чтобы меня причислили к тому же факультету, что и его."

Гоблины расчистили проход, так что они двинулись к большой двери со змеями на ней, " - Это может немного пахнуть, так как он лежал здесь в течение двух лет." Гарри зашипел, чтобы открыть дверь, и обнаружил, что там определенно пахнет больше, чем немного, трое деканов достали свои палочки, произнося заклинания освежения воздуха, когда они вошли в комнату. Вокруг стен зажглись факелы, и показался василиск, который заставил всех замереть на месте.

Гермионе отчаянно хотелось подойти и обнять Гарри, но сейчас только она и Луна поддерживали Джинни. Гарри провел трех девочек туда, где он нашел Джинни, маленькая рыжеволосая девочка упала на колени и зарыдала. Гермиона и Луна пытались утешить ее. Внезапно Гарри оказался схвачен двумя сильно плачущими, эмоционально разбитыми близнецами Уизли.

" - Я смотрю на это и все еще не могу поверить, черт возьми!"

" - Ты боролся с этим, чтобы спасти нашу Джинни?"

" - Все, что у нас есть, принадлежит тебе."

" - Если мы тебе когда-нибудь понадобимся, только позови."

" - Ты больше похож на Уизли, чем тот придурок наверху."

Затем оба заключили его в объятия, которые могли бы соперничать с объятиями их матери, а потом, протерев глаза, отправились помогать сестре. Это освободило Гермиону, и она кинулась в его объятия: " - Я знаю, ты говорил мне, что он большой, но это не большой, это чертовски гигантский! Как, черт возьми, ты убил его мечом?"

Гарри нежно взял ее лицо в свои ладони, " - Ты должна знать, что никто не трогает мою Гермиону и не выходит сухим из воды." В любое другое время и в любом другом месте это была бы самая банальная фраза в мире. С гигантским василиском в качестве фона это сработает. Он нежно поцеловал ее в губы, и даже у МакГонагалл на глазах выступили слезы.

Джастин и Колин смотрели на чудовище с недоверием, и только сейчас до них начало доходить, как близко они были к смерти. Ни один из них не питал иллюзий, что сможет одолеть эту тварь с помощью пулемета, не говоря уже о мече. Колин был так потрясен, что даже не начал еще фотографировать.

Седрик Диггори подумал, что они должны взять трофей турнира и просто вручить его Гарри прямо сейчас. Это чудовище бродило по коридорам школы, и все, что сделало министерство, - это арестовало Хагрида. Что еще больше разозлило его, так это то, что вместо того, чтобы наградить Гарри и присматривать за окаменевшими учениками, все это, как обычно, было сметено под ковер. Ходили слухи, что Гарри снова победил Сам-Знаешь-Кого на первом курсе, и все, что он получил за свои усилия, это очки дома. Глядя на этого зверя, Седрик сомневался, что даже объединив усилия с двумя другими чемпионами он смог бы пережить эту встречу, не говоря уже о том, чтобы победить огромного василиска. Он думал, что патронус Гарри в Большом зале был впечатляющим произведением магии, но это! У Седрика было предчувствие, что некая французская вейла в скором времени будет вынуждена съесть свой комментарий о "маленьком мальчике".

Барчок подошел к Гарри и Гермионе с благоговейным страхом в голосе: " - Лорд Поттер, боюсь, мы серьезно недооценили ценность этого зверя. Никогда прежде не было обнаружено ни одного такого размера, и Гринготтс был бы более чем готов пересмотреть нашу оплату вам."

" - Барчок, мы заключили сделку по доброй воле, и я доволен ею. Если вы чувствуете себя плохо из-за этого, то пожертвуйте несколько новых метел в Хогвартс, Луна здесь позаботится о том, чтобы вы получили хорошую рекламу для этого."

Гоблин боялся, что Лорд Поттер подумает, будто они обманули его в цене, и хотя гоблины любит получать прибыль, тут должна быть задействована честь. Это был путь к большой выгоде, с доверием и честью, удовлетворяющими обе стороны,и хорошей рекламой для народа гоблинов. Работа с Лордом Поттером будет сильно отличаться.

Джинни взяла себя в руки и подошла к Барчоку, пока тот разговаривал с Гарри, Гермионой и Луной. У девушки в руках был некий клык. " - Гарри, можно мне взять это на память?" Странные взгляды, которые бросили на нее обе девушки и гоблин, заставили ее объясниться. " - Гарри вытащил это из своей руки и ударил им дневник, спасая мне жизнь. Он умирал и пытался извиниться за то, что был недостаточно быстр, прежде чем Фоукс заплакал на его рану."

Гермиона только крепче прижала его к себе: " - Типичный Гарри Поттер, думает о других прежде чем о себе."

" - Если тебе от этого станет легче, Джинни,"- смущенно ответил Гарри, " - То возьми его. Но сначала я хотел бы, чтобы ты отдала его Барчоку, чтобы мы могли быть уверены, что весь яд удален."

Набравшись смелости, о которой даже не подозревала, Джинни поцеловала Гарри в щеку. " - Я никогда не смогу отблагодарить тебя достаточно, Гарри, все, что я могу сделать, это попытаться быть лучшим другом, которым я могу только быть."

Вспышка, осветившая комнату, означала, что Колин преодолел свое первоначальное потрясение и теперь радостно отрывался. Команде гоблинов потребовалось около часа, чтобы решить, как лучше всего собрать эту гору золота, и в ту же минуту, как они принялись разделывать василиска, началось поспешное возвращение обратно наверх.

Вскоре остались только Гарри, Гермиона и Луна, хотя профессор Спраут, проходя мимо них, не удержалась от замечания. " - Вы, конечно, знаете, что директор и профессор Снейп будут ждать вас там?"

Усмешку на лице Гермионы можно было описать только как зловещую: " - Возможно, вы захотите послать им немного какао позже, они оба проведут долгую ночь в компании одной только Миртл."

Все трое студентов были уверены, что увидели ухмылку на лице декана Хаффлпаффа.

********

На лице Колина играла улыбка, которая была шире, чем Большой Каньон, когда он поднимался по лестнице в ванную. Дамблдор тут же бросился к нему. " - Ах, Мистер Криви, мне бы очень хотелось получить копию ваших фотографий, сделанных сегодня вечером."

" - Мне очень жаль, директор, но я подписал контракт, дающий Гарри и "Придире" исключительные права на мои фотографии до лета. Я собираюсь опубликовать свои снимки!"

" - Глупый мальчишка, ты еще слишком мал, чтобы подписывать контракт," - презрительно фыркнул Снейп.

" - О, я знаю это, сэр, поэтому профессор МакГонагалл подписала его как глава моего дома. Дело не в больших деньгах, Гарри уже дал мне сегодня целое состояние, так что это не имело значения. Теперь я единственный человек, которому разрешено сфотографировать Гарри, и только "Придира" может напечатать их, я бы заплатил любую сумму денег за такую возможность."

Минерва выбрала этот момент, чтобы выйти в туалет: " - Есть ли здесь проблема?"

Альбус не хотел, чтобы ее гнев был направлен на него, она была ему необходима для того, чтобы вернуть контроль над Поттером. " - Мы как раз обсуждали контракт Мистера Криви и то, почему вы решили, что я не должен участвовать в деловых переговорах."

" - Поскольку речь шла о сумме в один галеон, я была уверена в своих способностях вести переговоры. За эту сумму Мистер Криви получает прекрасную возможность. Возможность превратить то, что он любит, в карьеру. Он получит аккредитацию в газете за каждую напечатанную им фотографию и оплату, основанную на продажах. В отличии от некоторых присутствующих здесь, мистер Поттер доказал, что его честность и порядочность безупречны, так что в данном случае шансов на финансовую эксплуатацию практически нет." Последний комментарий Минервы был направлен на Северуса. Затем она ушла, чтобы проводить Колина обратно в гриффиндорскую гостиную, парень отчаянно хотел проявить свои снимки.

Помона вышла последней, и Альбус застонал, когда раковина вернулась на свое место: " - Скажи ей, чтобы она открылась снова, если эта эгоистичная задница Поттер справился с ней, то ты, конечно, сможешь?" - Теперь Снейп почти умолял Дамблдора при мысли о том, что все эти ценные ингредиенты зелий ускользают от него.

" - Увы, Северус, на парселтанге может говорить только парсельмаут. Это не тот язык, который можно выучить, как Мермиш, а скорее особая способность, которой обладают очень и очень немногие, иначе у нас были бы сотни людей, говорящих со змеями. Помона, они что-нибудь сказали перед тем, как ты ушла?"

Ей действительно пришлось прикусить губу, чтобы сдержать смех, " - Мне посоветовали принести вам обоим немного какао попозже, так как вам предстоит долгая ночь."

Помона позволила своему смеху вырваться наружу, пока шла по коридору, оставив двух мужчин одних в ванной комнате для девушек.

" - Как я и опасался, Северус, у них есть другой способ покинуть комнату. Удалось ли тебе получить какую-либо информацию от мистера Поттера ранее?"

Снейп на самом деле выглядел смущенным: " - Разум Поттера и Грейнджер теперь полностью закрыт для нас, а, даже несколько секунд сканирования ума девчонки Лавгуд оставляют тебя с ослепляющей головной болью и невозможно понять, является ли полученная информация фактом или вымыслом. Как ты думаешь, стоит ли еще раз просить Фоукса, чтобы он отвез нас туда?"

Дамблдор покачал головой: " - Он все время отказывается, а в последний раз вообще исчез почти на три недели. Я боюсь, что продолжать наше дежурство здесь будет бесполезно, поэтому предлагаю пойти лечь спать."

Оба вышли и направились по своим личным покоям, но Северус не обратил на это особого внимания, так как у него на уме было еще несколько вещей. Однако, пройдя минут десять и снова оказавшись в вестибюле, он начал подозревать, что все идет не так, как должно быть. Он еще раз попытался добраться до своей комнаты, но снова обнаружил, что оказался в вестибюле. Решив сообщить Альбусу о последней выходке Уизли, он изменил направление движения и отправился в кабинет директора.

Трижды в течение следующих десяти минут он находил себя стоящим в недоумении в вестибюле, независимо от того, какой маршрут он выбрал, замок, казалось, вел его обратно сюда. Проблема теперь была вдесятеро усугублена тем назойливым фактом, что, проторчав большую часть вечера в туалете, Северус Снейп теперь остро нуждался в одном из них.

Он попытался позвать эльфа с ночным горшком, но даже это не сработало, и он неохотно прошел через двери наружу, ища темное место у стены.

Его долгожданное облегчение было недолгим, когда он попытался вернуться в замок, двери отказались открываться. Мастер зелий был лишен доступа во второй раз за сегодняшний вечер, Северус Снейп был оставлен стоять в холоде и темноте в буквальном смысле без горшка, чтобы помочиться.

********

Вернувшись в комнату, Гермиона задала вопрос, который ей больше не терпелось задать своему жениху. " - Гарри, а кто такой Сал?"

Гарри повернулся к их белокурой спутнице: " - Луна, я действительно доверяю тебе эту информацию, но она определенно не для повторения, а тем более для печати."

Луна никогда раньше не видела, чтобы кто-то доверял ей, и была полна решимости быть достойной этого: " - Я не подведу ни одного из вас."

Гарри протянул руку, на которой теперь было три кольца, лев на гриффиндорском, казалось, пробуждался ото сна, в то время как змея Слизерина была явно одушевлена. "- Это Сал, я думаю, что это немного похоже на то, как мародеры поместили часть своей личности в карту, но это не было сделано четырьмя студентами. Я чувствую, что они становятся сильнее с тех пор, как мы вернулись в замок, как будто они могут говорить с самим Хогвартсом. Сал тут же возненавидел Снейпа и презирает Риддла, вот почему он был счастлив выбрать меня наследником Слизерина."

Луна постаралась сохранить спокойствие, но это было трудно, " - Позвольте мне проверить, правильно ли я поняла, что ты Лорд Поттер, глава древнего и благородного рода, наследник Гриффиндора, наследник Слизерина и чемпион Турнира Трех Волшебников, представляющий гоблинов? Как, черт возьми, мне тебя называть?"

" - Мои друзья зовут меня Гарри, Луна. Это будет нормально для тебя?"

Луна была так потрясена, что смогла только кивнуть, когда Сал начал шипеть.

" - Сал сказал, что здесь есть что-то вроде библиотеки, если только этот ублюдок-полукровка не разграбил ее. он действительно ненавидит Риддла."

Луна попыталась взять свои эмоции под контроль, когда они двинулись в указанном Гарри направлении, но кое-что из сказанного им сбивало ее с толку. " - Гарри, а разве ты не полукровка, и кто такой этот Риддл?"

" - Луна, чистота крови для меня ничего не значит, но для Риддла она значила все. Так сильно, что он сменил свое имя с ненавистного маггловского отца на то, которое ты знаешь, Волдеморт!"

Теперь у Гермионы возник вопрос: " - Значит ли это, что Салазар не был пуристом крови?"

" - О, я думаю, что Сал здесь тот еще поборник чистокровности, но все дело в стандартах. Хотел бы он, чтобы Хогвартс посещали исключительно чистокровные – абсолютно! Будет ли он жестоко пытать и убивать всех тех, кто не чистокровный, чтобы добиться этого? - никогда! Мысль о том, чтобы попытаться убить годовалого ребенка заставляет его кровь кипеть, и он поможет нам в любом случае, чтобы очистить мир от этого ублюдка Риддла, - это его слова, не мои. Риддл развратил дом Слизерин, превратив его из места хитрости и честолюбия в место, где процветают ложь, мошенничество и коррупция. Возьмем Драко в качестве примера, он вряд ли может быть классифицирован как хитрый и, хотя, у него определенно есть амбиции, у него нет ни знаний, ни навыков, чтобы достичь их. Он полностью полагается на имя Малфоев, которое дает ему все, что он хочет. Сал не считает его слизеринцем и не разрешил бы ему войти в свой дом. Сал сказал, что василиск был стражем этой комнаты, ему было приказано никогда не покидать ее, и он был в полной безопасности почти тысячелетие, пока не появился Риддл."

Они обнаружили библиотеку после того, как им было сказано постучать по кирпичам в определенном порядке, арка точно такая же, как в Косом переулке, открывалась в стене, и Гарри с трудом сдерживал обеих девочек, пока Сал не убедилась, что это безопасно. Гарри оставил двух девочек в их представлении о рае, пока он искал Барчока, чтобы организовать перемещение книг, глаза гоблина снова сделали свое подражание Добби, когда он смотрел на сокровище еще большее, чем Василиск, эти тома были бесценны.

Ранее они провели некоторое время, практикуясь в заклинании создания портключа, Гарри справился с этим довольно быстро, и статус наследника Основателей позволил ему создать портключи, которые перенесли все ящики с частями василиска и большинство гоблинов в хранилище в Гринготтсе, которое они посетили сегодня.

У них было восемь больших ящиков с книгами, волшебным образом упакованных и съежившихся, когда Барчок сообщил Гарри, что их жилой модуль находится совсем рядом с хижиной Хагрида. Он мог только сделать портключ к тому месту, где он был, но он был хорошо знаком с областью вокруг дома Хагрида. Не успев появиться, как они увидели то, что выглядело как гигантское хранилище примерно в сотне метров впереди них. Левитируя ящики, они направились к тому, что, очевидно, было их новым домом.

Двери распахнулись, открывая огромный вестибюль, кто-то действительно сделал комнату с чарами расширения на ней, но три подростка были слишком уставшими, чтобы дать своим покоям оценку, которую они, несомненно, заслуживали. Было уже далеко за полночь, и Гарри почти не спал прошлой ночью, Гермиона была не намного лучше, а Луна просто провела самую волнующую ночь в своей жизни.

Барчок улыбнулся, указывая им на их спальни, в первой из которых они оказались со всеми вещами Луны. У молодой блондинки на глазах выступили слезы от проявленной доброты, она повторила действия Джинни и поцеловала Гарри в щеку. " - Спасибо, Гарри, ты даже не представляешь, как много это для меня значит."

" - Вообще-то представляю, но это история для другого раза. Увидимся утром, Луна."

В следующей комнате, куда они зашли, на кровати лежал Косолапус, а на двух стенах висели книжные полки, так что можно было с уверенностью сказать, что это была комната Гермионы. Пара разделила свой первый поцелуй на ночь, прежде чем Гарри потащился в соседнюю комнату и просто рухнул на кровать, в мгновение ока он заснул и ему приснилась его кареглазая невеста.

********

Червехвост ненавидел беспокоить своего хозяина новостями, но если он этого не сделает и это окажется важным, то будет больно, очень больно. " - Мастер, ваш агент прислал сообщение, что Поттер использовал свое участие в турнире, чтобы объявить себя совершеннолетним и заключить союз с гоблинами."

Тот факт, что это известие было встречено молчанием, не был хорошим знаком, поскольку если его хозяин разглагольствовал и бредил, тогда ему, как правило, удавалось избежать серьезных увечий. Молчание обычно означало, что он будет творчески подходить к своему наказанию, поэтому Питер уже в миллионный раз спрашивал себя, как он мог быть настолько глуп, чтобы стать Пожирателем Смерти.

" - Почему же никто не предвидел, что это произойдет, неужели я должен думать обо всем сам? И снова ты разочаровал меня, Червехвост, Круцио!"

********

Прикроватные цифровые часы Дэна Грейнджера показывали пять сорок восемь утра, и тому, кто стучал в его дверь в это время, лучше иметь чертовски вескую причину, иначе придется дорого заплатить. Эмма услышала, как ее муж встал, затем голоса из гостиной пробудили ее любопытство, и она, надев, домашний халат направилась вниз.

Эмма только что зашла, как ее муж издал рев, когда его гнев взорвался, прежде чем закричать: " - Я убью этого маленького ублюдка, а потом моя дочь вернется прямо домой!"

Эмма сразу же узнала Альбуса Дамблдора по его фотографии в "истории Хогвартса", она также не могла не заметить блеск в его глазах при реакции Дэна.

http://tl.rulate.ru/book/37030/800114