Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 42: Нравится. ч.2

Услышав от Шэнь Цзыцяо, что Старая Госпожа Шэнь тоже сегодня отправится в храм Тысячи Будд, она поспешила к семье Шэнь, чтобы получить кое-какую информацию.

— Какое совпадение. Моя бабушка тоже уехала туда, – услышав слова Шэнь Пэйин, рассеянно ответила Шэнь Цзыцяо. Она была в довольно хорошем настроении, когда практиковалась в каллиграфии.

Шэнь Пэйин приказала себе сохранять спокойствие. Она не должна позволить Шэнь Цзыцяо разгадать её намерения.

— Ты, кажется, совсем не нервничаешь?

Шэнь Цзыцяо улыбнулась и спросила:

— Почему я должна нервничать?

— Старая Госпожа специально отправилась сегодня навестить сестру Юньмэн. Разве ты этого не знала? – сказала Шэнь Пэйин.

— Ну и что? – пробормотала Шэнь Цзыцяо. Она верила, что Старой Госпоже Шэнь определённо понравится Лю Юньмэн, но не была уверена, понравится ли она Шэнь Сяо.

Этот соломенный мешок! Неужели она действительно думала, что, если не хочет, чтобы Лю Юньмэн стала её мачехой, Старая Госпожа Шэнь позволит ей сделать всё, как она хочет?

Шэнь Пэйин была так зла, что ей захотелось расколоть голову Шэнь Цзыцяо, чтобы увидеть её мысли.

— Третья Мисс, Старая Госпожа вернулась. Она знает, что Третья Мисс Шэнь здесь, поэтому приказала кому-то принести ледяные фрукты, – с улыбкой объявила Цуй Лю, поднимая занавеску и поднося поднос.

— Поблагодари от меня Старую Госпожу, – ответила Шэнь Цзыцяо.

Шэнь Пэйин сказала:

— Старая Госпожа слишком вежлива. Я лично навещу Старую Госпожу попозже, чтобы поблагодарить её.

Шэнь Цзыцяо положила кисть и слегка улыбнулась Шэнь Пэйин. Затем она подошла к столу, чтобы взять ломтик арбуза. Какой сладкий!

— Я давно не ходила почтить память бабушки.

Не только ухабистая поездка в карете утомила Старую Госпожу Шэнь, но и её беседа с Мисс Лю в храме Тысячи Будд продолжалась довольно долго. Когда она вернулась, всё, чего ей хотелось, – это отдохнуть. Услышав, что Шэнь Пэйин находится у Шэнь Цзыцяо, она заставила себя поднять голову, чтобы приказать кому-нибудь принести ей фрукты. Пока она этим занималась, ей хотелось узнать, о чём говорят две девушки.

Прежде чем она получила ответ, Шэнь Пэйин и Шэнь Цзыцяо пришли, чтобы почтить Старую Госпожу Шэнь, взявшись за руки.

— Бабушка, ты, кажется, сегодня в приподнятом настроении. Я уже давно не была здесь, чтобы отдать тебе дань уважения, – улыбнулась Шэнь Цзыцяо. Когда Шэнь Цзыцяо и Шэнь Пэйин вошли в комнату, они увидели Старую Госпожу Шэнь, лежащую в изнеможении на шезлонге.

Леди Ли посмотрела на неё краешком глаза. Что это за взгляд? Каким образом Старая Госпожа может быть приподнятом настроении?

Шэнь Пэйин поклонилась и спросила:

— Старая Госпожа, вы хорошо себя чувствовали в последнее время?

Старая Госпожа Шэнь слабо посмотрела на них и спросила:

— У вас, девочки, появилось время сегодня навестить меняя?

— Старая Госпожа послала кого-то принести нам фрукты. Если мы не пришли, чтобы отдать вам дань уважения, то что бы мы делали?

Шэнь Пэйин ответила с улыбкой:

— Старая Госпожа, мне помассировать вам ноги?

— Я не смею не согласиться. Третья Госпожа Шэнь, пожалуйста, присаживайтесь.

Видя, что Шэнь Пэйин явно пытается угодить ей, Старая Госпожа Шэнь почувствовала себя лучше.

Шэнь Цзыцяо сидела на деревянном стуле и покачивала ногами. Она сидела в неподходящей позе.

— Бабушка, ты только что вернулась домой?

— Да, я ездила в храм Тысячи Будд, – ответила Старая Госпожа Шэнь. Она искоса взглянула на Шэнь Цзыцяо.

— Храм Тысячи Будд – отличное место, – улыбнулась Шэнь Цзыцяо.

Старая Госпожа Шэнь продолжала:

— Я бы вернулась домой раньше, но потом встретила невестку и Мисс семьи Лю, поэтому задержалась.

— Бабушка, ты встречалась с сестрой Юньмэн? – потрясённо спросила Шэнь Цзыцяо. Однако затем она пробормотала себе под нос: — Как оказалось, сестра Юньмэн отправилась в храм Тысячи Будд. Неудивительно, что сестра Шэнь не смогла её найти.

Как только Шэнь Пэйин услышала Шэнь Цзыцяо, она поняла, что их предыдущий разговор до неё не дошёл.

http://tl.rulate.ru/book/36995/1316447