Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 32: Проклятие. ч.2

Старая Госпожа Шэнь восприняла это так, как будто Шэнь Цзыцяо притворялась, что не знает об этом. Она холодно хмыкнула и сказала:

— Если твой отец узнает о твоих действиях, кто знает, не умрёт ли он от чрезмерного гнева?

— Бабушка, ты издеваешься? У отца сильное и крепкое тело, так как же он умрёт от гнева? К тому же, несмотря ни на что, отец не пойдёт так далеко, чтобы выдать меня замуж за дурака.

Шэнь Цзыцяо улыбнулась.

— Тогда за кого ты хочешь выйти замуж? Как ты думаешь, за кого ты можешь выйти замуж? – спросила старая Госпожа Шэнь.

Шэнь Цзыцяо улыбнулась и сказала:

— Бабушка, я же уже сказала, что я молода и меня это не беспокоит. Так как отец возвращается, я попрошу людей прибраться в комнате, чтобы не беспокоить тебя.

Она холодно смотрела, как Шэнь Цзыцяо уходит. Затем крепко сжатый кулак старой Госпожи Шэнь медленно расслабился.

Леди Ли вошла и увидела, что лицо старой Госпожи Шэнь налилось яростью. Она поспешно поднесла чай и сказала:

— Старая Госпожа, не сердитесь на Третью Мисс. У неё такой характер.

— Нет, она изменилась. Она будет спорить, как безмозглый соломенный мешок, но она стала гораздо умнее и проницательнее.

Можно было сказать, что её отношение к ней отличалось от обычного.

— Неужели это произошло из-за Шэнь Пэйин? – смущённо спросила Леди Ли.

Старая Госпожа Шэнь нахмурила брови. Она всегда считала, что знает характеры трёх внучек и способна их контролировать. Не было дня, когда бы она не верила, что не видит Шэнь Цзыцяо насквозь.

— Я хочу узнать, что она собирается делать, – слабым голосом сказала старая Госпожа Шэнь.

Значит, она не собирается бить Третью Мисс? Леди Ли опустила глаза и тихо сказала:

— Тогда, что касается Госпожи Ци... как только она услышит о Третьей Мисс, она, скорее всего, откажется от любых мыслей о заключении брака с нами.

Старая Госпожа Шэнь нисколько не волновалась.

— Кто такая Госпожа Ци? Если она так легко поверила этой глупой девчонке, то как же она так легко стала женой Герцога?

Леди Ли вздохнула. Служанка и хозяйка замолчали, каждая погрузившись в свои мысли.

Как только Мама Гу покинула семью Шэнь, она сразу же вернулась в семью Ци, бросившись в двери. Она выглядела взволнованной и не заметила, что кто-то смотрит на неё из угла, когда она вошла.

Она вошла в комнату Госпожи Ци и увидела, что та стоит у окна, неторопливо подрезая стебли и цветы. Она замедлилась, как только она увидела её и произнесла:

— Госпожа.

Госпожа Ци была одета в тонкое муслиновое платье медового цвета и стояла лицом к окну. Её чересчур острый и строгий взгляд стал теперь более мягким. Услышав голос Мамы Гу, она слегка приподняла брови и сказала:

— М-м?

В тот момент, когда Мама Гу увидела её, она поняла, что Госпожа Ци была в очень хорошем настроении. Она подошла и сказала:

— Я вернулась от старой Госпожи Шэнь и увидела Третью Мисс семьи Шэнь.

— И как она? – спросила Госпожа Ци.

— Третья Мисс Шэнь... сказала, что она проклята… Госпожа, этот брак, вероятно, не подходит нам, – осторожно сказала Мама Гу.

Госпожа Ци тихо рассмеялась и переспросила:

— Проклята?

— Эн.

Мама Гу кивнула и сказала:

— У Третьей Мисс семьи Шэнь нет хорошего будущего.

— Если она действительно может проклясть этого дурака, я буду ей благодарна, – Госпожа Ци отложила ножницы и скривила губы в презрительной улыбке. — Я не боюсь, что у неё плохой характер для сватовства. Несмотря на то, что она не хочет выходить замуж, старая Госпожа Шэнь хочет, чтобы она сделала это. Так чего же я боюсь? Если бы она могла проклясть людей, разве эта дешёвая женщина не была бы уже мертва?

Кстати говоря, биологическая мать Ци Чжэна была настоящей Госпожой.

Мама Гу не осмелилась ей ответить. Она смотрела в пол и ничего не говорила.

http://tl.rulate.ru/book/36995/1273628