Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 12: Нагоняй. ч.2

— Цзыцяо, почему бы мне не прогуляться с тобой? – мягко спросила Шэнь Пэйин.

Шэнь Цзыцяо покачала головой.

— Бабушка меня не выпускает.

— Позволь мне поговорить со старой госпожой, – Шэнь Пэйин нежно похлопала Шэнь Цзыцяо по тыльной стороне ладони.

Она была уверена, что если пойдёт поговорить со старой госпожой, то та обязательно позволит Шэнь Цзыцяо уйти вместе с ней.

— Будет лучше, если ты этого не сделаешь. В следующий раз...

Шэнь Цзыцяо не оценила её благосклонности. Она боялась, что Шэнь Пэйин снова начнет её интриговать.

Она не могла защититься от её планов. От мощи героини было нелегко защититься.

Шэнь Пэйин могла только улыбнуться и кивнуть, однако в глубине души она была разочарована.

Внутренний двор Де'Ан, внутренняя комната.

Старая мадам Шэнь не могла подавить свой гнев. Она недостаточно ругала Шэнь Цзыцяо. Если бы не внезапное появление Шэнь Пэйин, старая госпожа Шэнь не отпустила бы свою внучку так легко.

Мама Ли, служившая ей столько лет, принесла свежий чай и посоветовала:

— Старая госпожа, пожалуйста, успокойтесь. Не стоит сердиться из-за упрямого темперамента Третьей Мисс.

— Одно дело, что она бесстыдна и сделала это, но она не должна была заставить семью Шэнь потерять лицо, – сердито сказала старая госпожа Шэнь. Она не хотела видеть ту внучку, которая сглазила её мать, но не могла игнорировать то, что сделала.

Мама Ли похлопала старую госпожу Шэнь по спине и мягко сказала, успокаивая её:

— Четвёртая Мисс не в столице, так что Третья Мисс ничего не сделала. Не беспокойтесь. Когда Четвёртая Мисс вернётся, люди увидят, насколько она утончённа и добродетельна. Это заставит Третью Мисс выглядеть ещё более непослушной и своенравной.

— Цзысин рано или поздно вернётся. Как она могла не поддаться этому влиянию? Однако этот ребёнок умен и совершенно не похож на эту смутьянку.

При упоминании своей любимой законной внучки старая госпожа Шэнь наконец-то улыбнулась.

Шэнь Цзысин была второй хозяйкой семьи Шэнь, дочерью Шэнь Чжуна. Шэнь Чжун и Шэнь Сяо были сыновьями старой госпожи. Шэнь Чжун был префектурным судьёй в резиденции Цинлэ. В этом году он должен вернуться в столицу на свою должность.

У Шэнь Чжуна были дочь и сын. Оба были молоды. Вторая госпожа семьи Шэнь привела детей обратно, следуя по стопам своего мужа.

Она была племянницей старой госпожи Шэнь. Чтобы отличить разные статуи, люди обращались к ней как к Сяо Чжоу.

— Совершенно верно. Третья не идёт ни в какое сравнение с Четвёртой. Почему бы не устроить свадьбу для Третьей Мисс? Я считаю, что молодой мастер Ци – хорошая пара для неё.

Мама Ли улыбнулась.

Старая мадам Шэнь подняла брови.

— Старший сын Герцога Ана?

Мама Ли сказала:

— Он просто дурак. Не только то, что вы станете родственницей Герцога Ана по браку, будет полезно для будущего Лорда и молодых мастеров, но и то, что вы всё ещё сможете контролировать Третью Мисс.

— Герцог Ана всё ещё не потребовал указа, чтобы объявить наследника... 

Она слышала, что должность наследника будет сохранена за старшим сыном. Она не хотела, чтобы Шэнь Цзыцяо удачно женилась. Она не хотела, чтобы в будущем Цзысин отдавала честь Шэнь Цзыцяо.

Мама Ли усмехнулась.

— Как может положение наследника быть для дурака? Даже если Герцог Ана захочет этого, у Госпожи Ци ещё есть сын.

Хотя Ци Чжэн был старшим законным сыном, Госпожа Ци не была его биологической матерью. Его биологическая мать умерла от болезни пятнадцать лет назад. Сяо Гу была его второй женой. У неё было два сына и дочь.

Старая госпожа Шэнь на мгновение замолчала, прежде чем понизить голос и сказать Маме Ли:

— Пойди и узнай, к какому сыну благоволит Герцог Ана и хочет ли он наследника.

Мама Ли кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/36995/1175228