Готовый перевод Пиратка Бланш. Приключения от Ист Блю до Рафтеля / Пиратка Бланш. Приключения от Ист Блю до Рафтеля: Глава вторая. Шеллз-таун

Шеллз-таун. Несколько дней спустя

-Воры! Держите их! - неожиданно и очень громко разнеслось на всю улицу, от чего прохожие только недоуменно косились на мужчину, выбежавшего из какого-то дома. На двух же парней, быстро шагнувших в темный переулок, никто толком не обратил внимания.

-Отлично сработал, Джес, - обратился один к другому и, вот их ладони с хлопком ударялись друг о друга.

-Ты тоже, Кай. Ну что, сходим перекусить? - спросил он, деловито подкидывая в руках пухленький мешочек с деньгами.

-Еще спрашиваешь?

Обойдя пару домов, они вышли с другой стороны улицы. Когда они подошли к магазинам они били не в силах сдержать довольных улыбок, которые отразились в стеклах витрин.

Два рыжеволосых парня со светлыми голубыми глазами, похожие друг на друга как две капли воды и, если бы не небольшой шрам, пересекающий правую скулу Кая их невозможно было бы отличить. Они даже одежду подбирали похожего фасона, разве что различных оттенков. Джес любил более холодные тона, когда же его брат предпочитал более яркие и теплые. Как раз в пору их характера. Спокойный, уравновешенный старший и неугомонный, ветреный младший. Но вместе они составляли «неуловимый дуэт» Шеллз-тауна, не дающий спокойствия, ни дозорным, ни местным жителям, ни полицией.

-Куда пойдем? - спросил Кай, по привычке раскручивая между пальцами железную спицу, что за ненадобностью покоилась в набедренном кармане.

-Может к старику Тошиба?

-Да ну, еще прогонит... Может к тете Марте? Сегодня вторник, а значит в меню будет рыбная запеканка.

-Ты же знаешь, что я не люблю рыбу…

-Так никто тебя и не заставляет её есть! - на мгновение Кай замер, всматриваясь за спину брата - Эй, Джес, смотри, - он легонько подтолкнул его в бок.

-Ну, что еще? - недовольно нахмурив брови спросил он, проследив за взглядом младшего и, тоже замер.

-Симпатичная, да?

-Ага, - согласился старший осматривая девушку, что стояла у одной из витрин повернувшись к ним левым боком. Приятная внешность, красивые темно-шоколадные волосы и карие глаза, стройная подтянутая фигура, что подчеркивала облегающая майка нежного бирюзового цвета с V-образным вырезом, рукавами в три четверти и такими же облегающими бриджами черного цвета, так изящно подчеркивающие изгиб бедер, - Я её здесь раньше не видел, а ты?

-Аналогично. Наверное, прибыла с каким-нибудь кораблем... - Кай уж было хотел предложить подойти познакомиться, да вот только в один момент поник невольно скривившись, что и заметил Джес.

-Ты чего?

-У нее уже есть компания, - и как в доказательство к девушке подошел довольно симпатичный темноволосый парень с оранжевой шляпой на голове и веснушками на щеках, - Какая досада. Аре? У нее... шрам на лице.

-Как это подло, поднять руку на девушку и нанести ей такие увечья.

-Они что-то ищут.

-Да какая нам разница теперь до этого. Пойдем, я проголодался.

***

-Эйс ну как ты мог его потерять? - меня сейчас просто переполняли эмоции, хотелось взять и врезать этому потеряшке по его черной макушке, - ты хоть знаешь каких трудов мне стоило добыть Лог Пос ЗДЕСЬ? А ты просто взял и потерял его! Всего минуту в руках подержал и потерял? Ну вот как ты так, капитан?

-Я же уже извинился! - нет, все-таки я не могу на него злиться, не с таким лицом.

Тяжело выдохнув, я устало провела рукой по своей шее. Ну вот, что теперь делать?

-Ладно... - смирилась я, хотя жаба уже душит мою душу. Пустил пятьдесят тысяч на ветер! - Парень-потеряшка… учти, выйдем на Гранд Лайн, вернешь все до последней утерянной бели, - нет все-таки я зла.

-Обещаю, что все верну! - его можно было принять очень серьезным, если бы не громкое урчание, произведенное его желудком.

-Эйс! Ты издеваешься? Мы же только недавно завтракали.

-Ничего не могу с собой поделать, - эх… мужчины. Они такие большие дети. Интересно где Эйс найдет такого повара, который сможет его прокормить?

-Горе луковое, вот как знала, что тебя одного оставлять нельзя. И ведь большую часть провизии сожрал уже в первый день, пока я не видела. А если бы я не проконтролировала, то мы и вовсе бы голодали оставшиеся несколько дней. У тебя вообще есть чувство меры? Ну вот что ты молчишь? А Эйс? - я обернулась, но не увидела никого позади себя. ОН ЖЕ ТОЛЬКО ЧТО СТОЯЛ РЯДОМ! - Эйс! Куда он подевался?

Неугомонный, вот куда он теперь пошел? Думай голова думай, легче станет. Хотя, это навряд ли. Итак, он не мог уйти далеко, и если учесть его недавние слова, можно сузить круг до ближайших таверн и кафе... Которых в этом городе штук сто!

***

Я убью его. Я точно его убью! Обошла половину города и так и не нашла его! И теперь, учитывая его характер и отношение к окружающим, я могу смело опасаться худшего. Он мог ввязаться в драку, и чтоб его, он будет драться до конца, - Принципы, твою мать, ему не позволят отступить. А если его схватил Дозор? Сколько мороки.

- КЬЯЯЯ! ТАМ ЧЕЛОВЕК УМЕР! — чего?

Испуганную кричащую девушку, выбежавшую из одного из домов, перехватил какой-то мужчина, наверное - знакомый, и стал успокаивать.

-Да остановись ты, объясни, кто умер, где?

-Т-там, за стойкой, о-он ел и прямо за столом и застыл… У него сердце не бьется!

Как интересно, умереть из-за еды, это же надо быть таким везунчиком. Мою голову посетила глупая мысль, вдруг это мог быть мой капитан. Хех… Да нет… Не может быть… Этот человек просто не может быть Эйсом… Не может! Сердце тревожно екнуло и, я не смогла заставить себя пройти мимо. Твоюжешь!

В тот дом я не ворвалась, а чуть ли не влетела, остановившись прямо на пороге, замечая застывшую фигуру в оранжевой шляпе. Да вы смеетесь надо мной! Медленно, словно в трансе, я еле переставляя ноги, подошла к барной стойке:

-Эйс, - тихо позвала я темноволосого, слегка коснувшись его плеча. Теплый! - Эйс! Ты слышишь меня?

-Девушка прекратите, он же мертв! - сказал кто-то за моей спиной, но я только отмахнулась и приложила руку к шее Портгаса, где слабо, но билась артерия. Жив! — Оставьте покойника в покое!

-Да жив он! Жив! - гаркнула я на говорившего, по ходу хозяина таверны, не выдержав, - Пульс есть, он просто спит.

-Спит?! — пронеслось возмущенно и ошарашенно по всему помещению. Хотя я немного их понимаю, сама не на шутку перепугалась.

-А вы что подумали?! Эйс, просыпайся давай! - теперь я уже трясла его за плечи, - Середина дня, не время спать! Эйс!

Юноша что-то пробормотал сквозь дрему и резко, даже слишком, открыл глаза.

-Ээ… Бланш? Что ты тут делаешь? – невозмутимо сказал он, да еще и одним махом проглотил целиком куриную ножку. Гад!

-За тобой пришла, обжора ты этакий! Я пол города обошла в поисках тебя, а ты тут сидишь и жрешь! Ты хоть представляешь, как я волновалась?! - мне было действительно обидно.

-Бланш… - Эйс недоуменно посмотрел мне в глаза. Нет он, что правда не понимает? Я за ним бегаю, везде его ищу, а он даже не мог подумать, что я буду переживать?

-Да чего уж там, - в один момент мне стало все равно, - сиди и ешь сколько влезет! А я пошла! - и развернувшись на каблуках, я быстрым шагом направилась прочь из таверны, уже на выходе слыша.

- Ты куда это собрался, а платить кто будет? - возмущенно крикнул хозяин заведения, останавливая и держа Эйса за плечо. Так ему и надо. Будет знать прежде чем исчезать ничего не сказав.

Нет, правда, о чем он думал? Вот так вот убегать и бросать меня одну, нет я то не пропаду, но он то… Я невольно замерла на следующем шаге, остановившись прямо посередине улицы. И что я так переживаю? На дураков не обижаются же, и все же меня огорчило его поведение. Почему? От того, что он мой капитан? От того что он еще мальчишка и не относиться ко всему серьезно? Да, наверное, из-за этого.

Я привыкла поступать расчетливо, стремясь к поставленной цели и следуя алгоритму её решения. Почему тогда я решила вступить в команду столько непосредственного и наивного мальчишки? На ум приходит только его улыбка, такая живая и радостная. Она будто предвещает настоящие приключения, и его глаза пусть и наивные, но в них порой проскальзывает такая серьезность. Взять хотя бы его мечту, чото он никогда никому не проиграет и станет самым отъявленным и великим пиратом из всех! Мечты-мечты… И все же я поверила его словам. Хех… Вернуться что ли?

-Эй красавица, не хочешь прогуляться? - это еще кто?

Повернувшись я заметила позади себя какого-то парня. Блондин, не особо симпатичный, с наглыми глазами и мажорским костюмом с иголочки. Проигнорирую его, еще не хватало связываться с «такими» парнями, проблем потом не оберешься.

-Я к тебе обращаюсь, эй! - игнорировать, просто не обращать внимания и идти вперед… Не вышло. Не успев сделать и пары шагов меня резко схватили под локоть и потянули в сторону, - Не смей меня игнорировать! Ты… - его взгляд прошелся по моему лицу и, его мерзкая рожа искривилась в презрительной гримасе.

-Руку отпустил, пока своей не лишился, - от моих слов и тона немного усиленного Волей он вздрогнул, но хватку не ослабил. Крепкий орешек, но от этого он еще сильнее бесит меня.

-А что, если не отпущу? Что ты сможешь мне сделать, Уродина? - толпа, собравшаяся вокруг нас, испуганно зароптала. Этот парень что такая шишка в этом городе, что его все остерегаются? Да плевать, он сам напросился.

-Хей! Не видишь, что девушка не хочет с тобой разговаривать! Отпусти её! – ну, теперь то что?

Все обернулись на голос говорившего. Им оказался рыжеволосый парень со шрамом, пересекающим его правую скулу, и не один. За ним стояла его точная копия, разве что одетая немного иначе. Близнецы?

-Какие люди… - издевательски пропел «обидчик» сильнее перехватив мою руку, хотя это движение не особо причинило мне вред, - Братья Ликедел, не вмешивайтесь и проваливайте отсюда, пока я милостив к вам!

-Будто мы будем тебя слушать! - а он смелый, этот Ликедел, не побоялся хотя хорошо знает силу и авторитет этого ублюдка. Не знаю почему, но как бы мне не хотелось врезать этому блондину, уж очень интересно было узнать, чем закончиться эта перепалка. Как бы это сказать… Интуиция на этом настаивала, - Отпусти девушку, предупреждаю в последний раз! - близнецы вышли к нам из толпы, оказавшись в не ком подобии круга, что она образовала.

-Выступать против меня - себе дороже! - блондин щелкнул пальцами, и вот уже десяток человек окружило братьев с явным намерением покалечить, а то и убить. Уж больно злорадно они ухмылялись, покачивая в руках оголенные клинки. Скотина, так нечестно! - Даю вам последний шанс, свалите, разве какая-то девушка стоит ваших жалких жизней?

Умеет же он давить на людей. Братья Ликедел скривились от его слов, напряженно озираясь на окруживших их бандитов. Совершенно безоружные они мало, чем могли им противостоять.

-Вот же мразь! В тебе нет и капли чести! Прячешься в тени своих зловонных пешек, и ты после этого можешь называть себя мужчиной? - а этот рыжий начинает мне нравиться. Правильные речи толкает, а его брат такой молчаливый, но не менее серьезен. Весь их вид говорил, что они не собираются отступать.

Знаете, это даже приятно, что за меня так заступаются, не то что некоторые. Интересно как там Эйс?

-Ну, что ж, вы сами решили свою судьбу… Убейте их, парни!

http://tl.rulate.ru/book/3696/67629