Готовый перевод Buy the Land And Cultivate in Different World / Покупка земли и ее развитие в другом мире: Глава 18

- Эй, серьезно? В горах действительно есть квадратно-рогий кабан? Почему ты не сказал мне об этом раньше?

Плати, которая сопровождала меня в горы, была удивлена.

В первые дни моей пионерской жизни я отправился в экспедицию в горы и был встречен грубым приемом горного зверя.

Оттуда вышел дикий кабан с двумя парами рогов на голове.

Это было фантастическое существо, которого не могло быть в том мире, откуда я родом.

С тех пор как этот парень чуть не убил меня, я избегал ходить в горы, но думаю, что пришло время попробовать еще раз.

Теперь у меня есть надежный спутник по имени Плати, а также главное оружие - Священный меч.

Я не буду таким убогим, как в прошлый раз.

Наверно.

- Квадратно-рогий кабан~

Плати, которая сопровождала меня сегодня, была в восторге.

Судя по моему опыту и ее знаниям, кабан, которого я встретил в прошлый раз, определенно монстр именуемый квадратно-рогим кабаном.

Он выглядит как кабан с двумя парами рогов, растущими из его головы.

Говорят, что некоторые авантюристы входят в подземелья за монстрами, которые считаются очень вкусной пищей.

- ...есть много полезных применений монстров.

Монстры, которых мы убили в подземелье на днях, также ушли в дело, включая шкуры и кости.

Кстати об этом...

- Монстры рождаются в подземельях, не так ли? Интересно, а квадратно-рогий кабан тоже родился в этом подземелье?

А потом сбежал из него и поселился в горах, не так ли?

- Нет, это не так. Мастер твердо контролирует подземелье как повелитель подземелий.

- Вот как…

- Кроме того, подземелье мастера - это пещерный тип, верно? Пещеры не порождают квадратно-рогих кабанов, они выходят только из горных типов.

- Что?..

Получается, есть другое подземелье и квадратно-рогий кабан пришел оттуда.

- Оно здесь.

- Здесь? Что?

- Это подземелье. Подземелье - эта гора.

Это была не просто гора, а настоящая крепость.

Не может быть!

Эта гора - подземелье?

- Это даже не в дне ходьбы от подземелья мастера... Это необычно для бассейна маны быть так близко друг к другу.

- У нас неприятности? Стоит ли нам идти туда?

- Это было бы опасно, если бы ты был нормальным человеком, но для тебя это пустяки, - сказала Плати, как будто она полностью доверяла мне.

- Подземелье - это просто охотничье угодье для такого сильного человека, как ты. Их тут целых два, это хорошее соседство.

- Я не сильный!..

- Смирись уже с этим.

- Единственная причина, по которой я могу сражаться с монстрами, это "Мастер превосходства".

Это не вопрос моих собственных способностей или усилий.

Мы должны помнить об этом и никогда не расслабляться...

- Я помогу, если что.

Когда я поднимался по горной дороге с густой травой и деревьями, я увидел множество глаз, смотрящих вниз с того направления, куда я шел.

Их по меньшей мере десять или двадцать.

Это был знакомый взгляд свирепого кабана.

- На этот раз у нас здесь целая группа!

- Наконец-то мы встретились!

Страх и радость.

Наши с Плати реакции были противоположны.

- Убедись, что убиваешь их как можно более аккуратно, чтобы мы могли использовать мясо!

- Не делай условия еще более тяжелыми!

Это инстинкт чудовища, поэтому кабаны нападают на нас, как только видят?

Они мясоеды?

Неужели они и правда хотят съесть нас?

Когда я нерешительно спросил Плати об этом, она ответила: "Нет".

Они просто хотят задавить любого, кто пошевелится.

Это раздражает.

А раз они так раздражают, то нет для них места для жалости.

Я убью вас всех до единого и приготовлю вкусную еду!

＊＊＊

- ...Святой меч сегодня был кровожаден.

Нет, я не знаю, действительно ли святой меч кровожаден или нет.

Плати велела мне "не причинять им слишком большого вреда", поэтому я использовал Священный меч, чтобы расколоть их мозг и убить одним ударом.

Я повторил это восемнадцать раз.

Вокруг нас лежали восемнадцать рогатых кабаньих туш.

Я привык называть их рогатыми кабанами, поэтому не использую официальное название “квадратно-рогий кабан”.

Есть также рогатые дикие кабаны, которых Плати убила волшебным зельем, что вместе составляет в общей сложности около двадцати пяти штук.

Было еще несколько, но они убежали в самый разгар охоты.

Лучше бы они не нападали на меня, а убегали.

- Мясо моей мечты! - Плати танцует перед мясом.

Она очень счастлива есть все овощи и блюда, которые я приготовил для нее, она ненасытная русалка.

В любом случае, когда дело доходит до хорошей еды, есть одна вещь, которую вы должны сделать в первую очередь.

Разделка.

…

Мы разделали 25 кабанов.

Оглядываясь назад, я понимаю, что убил слишком много.

http://tl.rulate.ru/book/36904/1218622