Готовый перевод Harry Potter And The Summer Of Change / Гарри Поттер и лето перемен: Глава 10: Окклюменция

Тонкс покачала головой:

- Как, во имя Мерлина, ты можешь… неважно. Так держать, Гарри. Это лучше, чем кто-либо, кого я знаю. - Тонкс подумала, и спросила: - Есть ли какие-либо ограничения для магии?

Гарри попытался вспомнить.

- Ну, в Хогвартсе нельзя аппарировать из-за защитных амулетов. Там есть «отсутствие защиты от Убивающего Проклятия», но оно бесполезно, и я прямое тому доказательство. - Гарри задумался, и Тонкс начала волноваться. - Это единственное, что я помню, Тонкс. Гермиона, вероятно, выдала бы тебе несколько страниц.

- Я думаю, что теперь понимаю тебя лучше, Гарри. Все вы знаете только то, что вам сказали, а сказали вам не очень много. Скорее всего, ты понимаешь это, ты же Гарри Поттер.

- Да, как и вся эта история с парселтонгом на втором курсе. Откуда мне было знать, что только темные маги могут разговаривать со змеями? Например, я еще до этого знал, что могу разговаривать с ними. Я видел одну раньше в зоопарке, я и забыл о том разговоре со змеей после всех событий.

- Ты понятия не имеешь, что мы можем или не можем сделать, основываясь на чьих-то словах. Ты знаешь только то, что можешь и что не можешь сделать. Кстати, чего ты не можешь сделать на самом деле?

- Побить Рона в шахматах. Читать больше, чем Гермиона, или знать больше, чем она. Хм, аппарировать внутри Хогвартса. Я больше ничего не могу придумать.

Тонкс рассмеялась:

- Ты понятия не имеешь о принятых правилах магии. Ты просто идешь туда и делаешь что-то. Я могу сказать, что люди обычно начинают осваивать магию без палочки с помощью поддержки палочки. Ты делаешь волшебство без палочки, без слов и движений с первого дня, это пугающе. А тот факт, что ты освоил 8 заклинаний, пугает еще больше.

- Мне всю жизнь говорили, что я ничего не стою, и что я ни на что не способен. Магия - это единственное, что я могу, а они - нет. Я не собираюсь никому ничего доказывать, как не собираюсь подводить маму и папу.

Тонкс с пониманием покачала головой. Она знала, что ее жизнь сильно отличается от жизни Гарри: она всегда имела поддержку своих родителей, ей никогда не нужно было доказывать свою ценность для них. Они любили ее. У Гарри никогда этого не было, вся его жизнь была постоянной борьбой. Магия была его особенностью, и в этом он был лучше, чем кто-либо другой из всех, за исключением директора школы и Сами-Знаете-Кого.

Тонкс смотрела, как Гарри успокаивается. Она видела лишь верхушку его эмоций, чувствуя, что он сражается с ними за контроль над своим разумом, и у него хорошо получалось. Она использовала Легилименцию, чтобы прочитать его, но ей необходимо было знать, что он чувствует.

Почувствовав, что его тело напряглось, она поняла, что он все еще держит руку на ее бедре, а ее штаны все еще стянуты до бедер. Он видел яркий синий материал, покрывающий ее попу, и удивился ощущениям внизу. Зная, что Тонкс использовала Легилименцию на нем несколько мгновений назад, он немедленно остановил эти мысли. Прочистив горло, он сказал:

- Тонкс, может, тебе стоит натянуть штаны? Я сомневаюсь, что кто-нибудь из Дурслей хотел бы зайти и увидеть нас в таком положении. Если только Дадли, но я бы предпочел не думать об этом.

Наблюдая за лицом Гарри, Тонкс медленно натянула штаны, пытаясь понять, нравится ли ему это.

- Ты точно не хочешь оставить все как есть, Гарри? Уверена, мы найдем способ скоротать время.

- Спасибо за предложение, Тонкс, но я сомневаюсь, что ты действительно захочешь связаться с таким парнем, как я. Ты знаешь, что вся эта история с меткой Смерти пугает людей.

- Ты действительно не знаешь, что чувствуют люди? - Тонкс продолжала строить планы на вечер. - Я хочу помочь тебе с Окклюменцией, Гарри. Тебе нужно твердо изучить это, если мы продолжим идти по моему плану на лето. И об этом никто не должен знать. Как тебе идея?

- Ты права, мне нужно изучить Окклюменцию, но я не узнаю о твоих планах на лето, пока ты мне не скажешь. Итак, что ты задумала?

- Не сейчас, Гарри. Завтра все станет известно. Так или иначе, сегодня вечером я обо всем узнаю. Давай практиковать Окклюменцию. Ты знаешь, что требуется очистить свой ум, но не знаешь всего остального. Ты должен сосредоточиться на себе, должен чувствовать вторжение и бороться с ним или отвлечь его на безопасное воспоминание. Действительно опытный окклюмент сможет показать легилименту то, что сам пожелает, и ничем себя не выдаст. Некоторым удается оберегать свой разум и предотвращать проникновение, но цель должна заключаться в том, чтобы перенаправить злоумышленника на ложные или безопасные воспоминания. Ты понимаешь, о чем я?

- Да, я понимаю, но я не знаю, как это сделать.

- Сила воли - ключ, Гарри, и тебе этого достаточно. Теперь я произнесу заклинание, а ты должен попытаться показать мне легкие воспоминания. Только выгони меня, если ничего не сможешь сделать.

Тонкс произнесла заклинание и начала копаться в памяти Гарри. Начав с безопасного места в его сознании, она сосредоточилась на том, что он делал на первом курсе.

Она смотрела в зеркало и чувствовала счастье от встречи с его семьей. Слезы потекли по ее лицу после этого воспоминания.

Перейдя к сценам матчей по квиддичу, она ощутила ошеломляющее возбуждение, когда он летел на метле.

Затем были разговоры, которые он вел с Роном и Гермионой в течение всего года. Ничто не имело смысла, так как все было в беспорядке, но она услышала слова.

Тонкс сделала паузу в упражнении и посмотрела на Гарри, сидящего напротив нее с выражением глубокой сосредоточенности на лице. Она нырнула обратно в море мыслей и обнаружила одну довольно пугающую. Это был Запретный Лес, и к Гарри приближалась какая-то фигура. Воспоминание превратилось в очень высокую шахматную фигуру, движущуюся по шахматной доске. Изображение снова изменилось, и она увидела тролля, замахнувшегося дубинкой на Гермиону. Чувствуя какое-то движение и толчок, Тонкс снова оказалась в комнате. Гарри сидел на кровати с закрытыми глазами и тяжело дышал.

- Очень хорошо, Гарри. Это была хорошая работа, учитывая все обстоятельства.

- Я не мог удержать тебя ни на одном воспоминании или помешать тебе идти туда, куда ты хочешь. Ты намеренно держалась подальше от плохих воспоминаний, не так ли?

- Я хотела начать с легкого, постепенно усложняя задачу, Гарри. Если я начну со сложного, ты никогда ничему не научишься. Позволь спросить, этот мерзавец извлекал твои худшие воспоминания и заставлял переживать это снова и снова?

- А что еще он мог делать? Я тысячу раз видел, как умирал Седрик. Его фаворитами было возвращение Воландеморта, и то, как мистер Уизли подвергается нападению.

- У меня просто нет слов, ни даже отдаленно хороших, ни нейтральных, поэтому я ничего не скажу вообще. Удивительно, что ты вообще чему-то научился с помощью таких методов. Если ты немного отдохнул, давай попробуем еще раз. На легком уровне, пока ты не овладеешь им. Тогда я начну углубляться и усложнять. Но это не обязательно.

- Давай просто покончим с этим, Тонкс. Я лучше делаю, чем говорю.

Посмотрев ему в глаза, Тонкс произнесла заклинание и снова погрузилась в мысли Гарри. На этот раз это был второй курс, и она наблюдала за поездкой в ​​Хогвартс. Нелепая летающая машина заставила ее смеяться в голос.

«Ох уж эти неприятности, в которые он мог попасть, неправильно используя маггловский артефакт! Он и Сириус были бы лучшими друзьями, если бы у них было время!».

Тонкс продолжала смотреть матчи по квиддичу. Мастерство, которое демонстрировал Гарри, было удивительным. Она была убеждена, что он сможет профессионально играть, когда закончит школу.

Воспоминание вернулось к Зеркалу Еиналеж, но это длилось недолго. Она видела Гарри, сражающимся с Драко, и наслаждалась каждой минутой этого поединка. Заметив их в ванной комнате Миртл, когда они работали над Оборотным Зельем, она подумала: «О, Гарри, это сложное Зелье. Зачем тебе оно понадобилось?». Она видела, как Гилдерой Локхарт гарцевал вокруг них, как сутенер, в своей дурацкой мантии.

Изображение снова изменилось на сцену с Зеркалом, и оно держалось в течение нескольких минут, прежде чем Тонкс пожелала смотреть дальше. Она чувствовала, что Гарри сопротивляется.

«Ну, вот и хорошо, Гарри. Ты быстро учишься».

Она вложила в свои усилия больше силы воли, и изображение медленно изменилось, но все было размыто и не в фокусе. Она продолжала пытаться изменить образ, но ее видение, казалось, застыло в облаке. Выпустив заклинание, Тонкс увидела, что Гарри смотрит на нее с легкой улыбкой на лице.

- Хорошая работа, Гарри. Ты удержал меня там, где я была. Я не могла изменить сцену, оставаясь там. Ты вообще пытался меня вытеснить?

- Нет. Я пытался перенаправить тебя, но так как это не сработало, я просто удержал тебя там, где ты была.

- Ты быстро продвигаешься, Гарри. Давай немного побудем здесь, а потом сходим куда-нибудь поужинать. За мой счет, ведь ты бедный студент и все такое.

Они начали снова. Мелькали сцены с третьего курса, но что-то изменилось. Каждое изображение казалось слегка искаженным и воспринималось, будто глазами другого человека. Когда Гарри третий раз подряд надул свою тетю, образы снова стали четкими и ясными. Тонкс попыталась изменить память на квиддич, но обнаружила, что видит первое путешествие в Косую аллею с Хагридом. Она приложила как можно больше усилий, чтобы увидеть, как Гарри получает письмо из Хогвартса. Единственное изображение, которое она увидела, было снова Зеркало Еиналеж.

Выпустив заклинание, Тонкс увидела, как Гарри сделал несколько глубоких вдохов.

- Отличная работа, Гарри. Думаю, ты уже все понял. Давай попробуем еще раз, но на этот раз я применю всю свою силу. - Получив неохотный кивок, Тонкс произнесла заклинание и ворвалась в его память.

http://tl.rulate.ru/book/36897/802937