Готовый перевод Steampunk Apocalypse! / Стимпанк в Апокалипсис: 86 Лицом к лицу

Орландо.

Большая машина сидела на складе. Она была темно-черной и выглядела как гигантская пушка. Флэр была покрыта белым светом, когда она внимательно осматривала машину. Она оглянулась позади себя. "Она должна быть полностью работоспособна. Но мы получим только один выстрел. После этого, она будет разрушена до такой степени, что понадобится по крайней мере месяц ремонта".

"Понятно." Эд кивнул. "Как выходит повреждение?"

"Если мы используем созданную нами боеголовку "Лайтмана", то сила взрыва должна растянуться не менее чем на 300 метров." Она ответила.

"Такой большой?!" Глаза Эда расширились врасплох. "В таких масштабах может присниться кошмар."

"Может быть." Она кивнула в знак согласия. "Но я уверен, что подобные атаки уже проверялись на кошмары. Не похоже, что это оружие может сравниться с концентрированной силой одного удара мистера Саи. Скорее всего, это оружие едва ли поцарапает кошмар."

"Какая жалость." Эд вздохнул.

Внезапно раздался скрипящий звук, когда дверь склада распахнулась. Грохот грома и треск молнии раздались снаружи. Внутрь вошли Дупе и Рэй.

"Вы, ребята, сделали это!" Эд улыбнулся с облегчением. "Мне понадобится вся помощь, которую я смогу получить. Победить будет невозможно, если более слабые силы будут мешать главному бою".

"Йоу!" Дупе улыбнулся. "Несколько дней было весело. Этот ублюдок совсем другой тип сумасшедших по сравнению с твоим."

Рэй взглянул на Дупе на мгновение, прежде чем вернуться к Эду. "Армия Тампы снаружи была разбита. Другие городские армии едва вмешивались. Похоже, у них нет сильного чувства товарищества".

"Это нормально." Эд кивнул. "Без губернатора, который будет их вести, они - кучка отдельных сил. Каждый из них похож на вассала, который хочет увеличить или сохранить собственную власть, в то время как их конкуренты слабеют. Честно говоря, нынешняя правительственная система гораздо больше похожа на феодальную систему прошлого. Выборы большинства штатов и федеральные выборы фальсифицированы".

"Итак, каков план?" Дюп спросил. "Мои силы восточного побережья уже прибыли. У нас почти все силы. Почему бы не надавить на них сейчас, пока не прибыло больше их подкреплений?"

"Нет". Он покачал головой. "Мы потеряем слишком много людей в ранних боях. Что на самом деле сводится к финальной битве. Все остальное, что ведет к этому, является лишь прелюдией и на самом деле не имеет большого значения. Даже города, которые мы захватили раньше, были просто для того, чтобы вытолкнуть губернатора из его укрытия, чтобы нам не пришлось осаждать его штаб".

"Даже если мы потеряем людей, мы сохраним преимущество." Дупе ответил. "Я думаю, что мы должны сбить их силы как можно больше перед финальной битвой."

"Это было бы ошибкой." Рэй прервал. "Всё сводится к борьбе Форджа с губернатором. Если мы выиграем ее, то мы выиграем войну. Нашим силам не нужно ни побеждать, ни убивать врага. Им просто нужно удерживать город до окончания битвы, чтобы никто не вмешивался."

"Что, если губернатор просто спрячется снаружи, пока их силы не успешно не осадят город?" Дупе дал отпор.

"Это..." Рэй колебался, искал правильный ответ.

"Это хорошая мысль." Эд прокомментировал. "Шансы на нашу победу в этом сценарии упадут почти до нуля. Вот почему я принял меры предосторожности." Он помахал рукой. "Следуйте за мной."

Трио оставило Флэр позади, когда они шли к краю города, промокая под дождями урагана. Удивительно, но рядом с городскими стенами была огромная дыра. Эд вошел внутрь, а остальные последовали за ним. Отверстие было слегка затоплено штормом, в результате чего их ботинки глубоко погрузились в грязь, когда они шли.

Чем дальше они шли, тем более запутанными становились Дупе и Рэй. Извилистые туннели раскинулись во всех направлениях, образуя сложный лабиринт. Иногда они видели, как Адский Бык сверлит землю. Эд остановился перед одной из таких машин и повернул вокруг себя большую ухмылку. "Шторм действительно был богом". Вражеские силы услышали бы бурение, если бы не это".

"Для чего вы планируете использовать туннели?" Рэй допрашивал, когда поднимал бровь.

"Они служат двум целям." Эд держал два пальца." Во-первых, они будут использоваться для проникновения во вражеские ряды во время последней битвы. Их войска будут брошены в абсолютный хаос. Однако этого все равно недостаточно, чтобы победить или заставить губернатора сражаться один на один. Как только этот трюк будет использован, их войска, естественно, обнаружат туннели. Они будут использовать туннели, чтобы попытаться проникнуть в город. Это подводит нас ко второй цели туннелей". Он опустился на колени и руками запихнул грязь, обнаружив белое порошкообразное вещество. "Я покрыл весь лабиринт легкой мана-мощью и легкими мана-ядрами. Вся структура - тикающая бомба замедленного действия. Надеюсь, это уничтожит достаточно их сил, чтобы у губернатора не было иного выбора, кроме как лично напасть на город".

Рэй почувствовал дрожь в спине при упоминании о ловушке, устроенной в туннелях. Он инстинктивно сделал несколько шагов назад. "Тебе не кажется, что тебе стоит упомянуть об этом раньше? Если бы я использовал свои силы для чего-то, мы бы все уже, наверное, были бы мертвы".

"Я бы остановил тебя до того, как дело дошло до этого." Эд ответил беспечно.

Дюп выглядел совершенно невозмутимым угрозой, как будто концепция смерти его совсем не беспокоила. Рэй посмотрел на него, заметив это. "Бессмертный ублюдок". Он пробормотал под дыханием в жалобе.

"Поехали обратно". Эд сказал. "Пусть ваши люди хорошо отдохнут. Губернатору, вероятно, понадобится еще пара дней, чтобы собрать здесь все свои силы. Они все равно не захотят вторгаться во время урагана".

"Мм." Эти двое кивнули, серьезно посмотрели им в лицо.

...

Два дня быстро прошли. Ураган уже прошел, оставив после себя след разрушения. Деревья рухнули, и повсюду было наводнение. К счастью, ущерб городу был минимальным. Город все еще принимал сильный ветер и дождь, но он не был так плох, как раньше.

Эд стоял на городской стене со сложенными за спиной руками. Он носил маску Гармонии, наблюдая за вражескими войсками. У них было несколько сотен тысяч человек. Более чем в три раза больше сил, чем было у Гармонии в городе.

Многие войска Гармонии выстроились в городских стенах. Каждое из них управляло паровой пушкой, многие из которых только что были построены. Они были готовы покрасить землю в красный цвет кровью, как только начнется атака противника.

Эд приподнял мана-радио к своему рту. Он засомневался, прежде чем говорить. "Дупе, не могу поверить, что ты заставляешь меня читать это дерьмо... Он вздохнул перед собой, готовясь встретить свою судьбу. Его голос распространился по всему городу, эхом прозвучал через множество мана-радиостанций рядом с рожками медных громкоговорителей. "Сегодня день, когда Гармония поднимется до уровня настоящей силы. Вместе мы принесем миру и спокойствию во всем мире". Мы уравняем людей и эсперов, восстановив славу основополагающего принципа Америки, согласно которому все люди рождаются равными".

В продолжение речи по всему городу прозвучали приветствия. Она также транслировалась снаружи из городских стен. Вполне вероятно, что вражеские войска тоже услышат его, что, надеюсь, понизит их моральный дух. В конце концов, никто не хотел сражаться с хорошими парнями, и эта речь нарисовала Гармонию именно так.

Эд продолжил свою речь. "Мы уже видели, что Гармония может принести нам". Я выковал путь к тому, чтобы обычные люди стали великими, давая им силу, равную или превышающую силу большинства эсперов". Лишь немногие из них были способны захватить Орландо, город, который всегда был захвачен коррумпированной аристократией и эсперами. Рэй, наш генерал, известный как Факел, осветил путь для обычных людей, чтобы одержать победу над сильными. Даже при меньшем количестве и неблагоприятном рельефе местности ему удалось доминировать над вражескими эспперами и завоевать множество городов".

Больше ликования прозвучало, в основном, от тех, кто следовал за походом Рэя на западное побережье.

Внезапно тон Эда изменился, становясь все громче и соблазнительнее. "Правительство хочет, чтобы вы поверили, что такие вещи не могут быть сделаны!" Он закричал. "Они ведут себя так, как будто люди и эсперы равны на поверхности, позволяя проводить выборы". И все же удобно выбирать именно эсперов или их родственников! Именно у них всегда есть власть! Это всегда они получают особое отношение от правительства!" Он махнул рукой вперёд, указывая на вражескую армию. "Правительство существует для служения народу, и мы восстановим это естественное равновесие". Сегодня день, когда мы вернем эту власть!"

Как раз в тот момент, когда его речь была закончена, пушки над городскими стенами начали стрелять. Враг все еще был вне досягаемости, но это показало его решимость.

Войска врага шептали друг другу, обсуждали речь. Никто из них не хотел быть здесь, выбрасывая свои жизни за глупость высших. Ну и что с того, что кто-то другой хотел захватить государство? В любом случае, это не повлияло бы на них кардинально.

Глубокий голос зазвонил на мана-радио, пытаясь успокоить людей. Это был губернатор Бёрнинг! "Мои солдаты, не обманывайтесь их сладкими словами. Они искушают тебя дьявольским плодом, предлагая силу, которой не должно быть. Кто знает, сколько стоили эти люди, чтобы получить эту злую силу. Я по праву избранный губернатор Флориды. Мы проводим выборы честно раз в четыре года. Многие из вас даже голосовали за меня. Эти люди из Гармонии на самом деле не более чем террористы! Они хотят свергнуть нашу любимую демократию! Выбросить американские ценности в мусор в пользу коммунистических ценностей! Вы все подписали присягу при вступлении в армию. Клятву служить и защищать конституцию! И это то, зачем вы пришли сюда сегодня!"

Это, казалось, успокоило большую часть армии. Однако, некоторые негативные комментарии все же проскользнули. Один солдат не мог не бормотать под своим дыханием: "Не так, как мы, обычные люди, умеем проверять или подсчитывать голоса".

Губернатор указал на городские стены Орландо. "В атаку!" Он закричал. "Верните то, что по праву принадлежит Америке!"

http://tl.rulate.ru/book/36894/933271