Готовый перевод Steampunk Apocalypse! / Стимпанк в Апокалипсис: 60 Ад Руперта

Некоторое время спустя Дупе вернулся со стариком за спиной. "Это наш новый начальник инженерного отдела, Руперт Ад". Вы уже встречались однажды."

Старик был в основном лысый с кольцом грязных белых волос на затылке. Волосы были достаточно длинными, чтобы дотянуться до плеч. Его уродливый большой нос был изогнут, и у него не было зуба. Его лицо было покрасневшим, как будто он пил. Единственной положительной чертой на первый взгляд было то, что он стоял прямо и казался вполне подходящим для своего возраста.

"Старик, проигравший мне пари?" Эд сказал, хмурясь. "Будут ли другие инженеры действительно слушать его? А ад - это действительно его фамилия?"

"Конечно, послушают!" Старик с гордостью шагнул вперед. "Если им не нужен чертов гаечный ключ, то они будут поклоняться земле, по которой ходит Ад Руперта! Я строил паровозы до того, как начался Апокалипсис Маны, а эти отродья ещё даже не родились!"

"Хорошо. Тогда посмотрим, что делает тебя таким уверенным в себе." Он встал из-за стола. "Пошли. Однажды у тебя появился шанс произвести на меня впечатление."

"У тебя получилось, босс!" Руперт ответил счастливо. Он повернулся, чтобы уйти, вытаскивая фляжку из кармана пальто. Он взял большой глоток и его лицо стало немного краснее.

"Еще одна причина проблемы... Эд вздохнул сам. "Так трудно найти хороших подчиненных.

Они вышли за пределы форта на поезде и прибыли на маленький склад. Пьяный человек шатался внутри. Удивительно, но все инженеры выстроились в идеальный военный этикет и отдали ему честь. "LISTEN UP!" Он закричал. "У меня сегодня есть на кого произвести впечатление. Итак, мы собираемся показать большой проект, над которым мы работали. За дело!"

"Сэр!" Они радостно приветствовали во время подготовки. Над серединой склада висел большой занавес. "Совершенно секретно" было окрашено в красный цвет на темном занавесе. Мужчины переместили занавески в сторону в тренировочной манере.

Глаза Эда расширились в шоковом состоянии. Массивная машина была за занавесом. Она была больше, чем типичный дом. Громкий свистящий звук раздался, и появился пар. Звуки механического стука были слышны, когда шестерни начали вращаться. "Пожалуйста... Пожалуйста, скажите мне, что это не то, что я думаю." Он пробормотал в неверии.

"ЭТО ИМЕННО ТО, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ!" Пьяный человек закричал с небывалым волнением. "ВРЕМЯ! ВРЕМЯ ДЛЯ НАШЕГО МАТЧА-РЕВАНША!"

"Он полный, блядь, псих! Я бы лучше нанял Луни. Я мог бы вести с ней вменяемый разговор по сравнению с этим стариком. Ужас перед ним был не кем иным, как стальным быком. Оно выглядело похожим на то, с которым они со стариком соперничали раньше, за исключением того, что оно было нелепо большим. Его мольбующие глаза обратились к Дупе, словно умоляя объяснить это безумие.

Дупе неловко улыбнулся: "Я знаю. Он такой, какой есть, но становится лучше".

"Пойдем!" Руперт жестикулировал Эду. "Иди посмотри, каково это - быть на вершине мира!" Он наступил на маленькую платформу, прикрепленную к быку. Он начал подниматься в воздух. Рядом с ней было несколько похожих платформ.

Эд посмотрел на платформы и вместо этого выбрал полет. Взрыв ветра подтолкнул его в воздух, за которым последовал пожар. Это был небольшой трюк, который он подобрал, чтобы не дать себе сжечь землю во время полета.

Он приземлился на вершину гигантского быка. Удивительно, что вдоль тела было много красных сидений, расположенных рядами. Особенно большое сиденье сидело в одиночестве на голове быка. Перед ним был расположен ряд рычагов. "Этой штукой действительно можно управлять...? Ему было интересно.

Вскоре приехал старик. "Цк!" Он скрестил руки, глядя на Эда. "Летающий ублюдок. Разрушил все великие открытия о прибытии из лифта."

"Скажи мне. Что эта штука на самом деле может сделать?"

"Я рад, что ты спросил!" Старик снова был восторжен, когда шел вперёд и сел на большое сиденье во главе быка. "Эта штука не используется для соревнований, как та, что в баре. Это была просто маленькая шутка." Он усмехнулся. "Истинная цель моего Адского Быка - разрушение!" Он схватил рычаг и дёрнул его назад. Громкий грохот раздался, когда пар выстрелил из носа быка. Он медленно повернул назад и врезался прямо в стену склада!

Щебень разбился, когда они выходили со склада. Старик поднял металлический зонт, и обломки отскочили от него. Эд просто расплавил все, что к нему приближалось.

"ГАХАХА!!!" Старик истерически смеялся. "Удивительно, не правда ли?! Единственная слабость - это то, что на нас падает, но я займусь этим позже!" Он толкнул рычаг вперед, и бык поменял направление. Похоже, он медленно двигался с вершины быка, но на самом деле они двигались почти так же быстро, как паровая цистерна. Большие колеса легко перелезали через любой мусор на дорогах. Голова быка опустилась на землю и раздавила все, что попадалось на пути.

Эд с ужасом наблюдал за тем, как они пробивались прямо через большой магазин. На этот раз зонтик не смог бы защитить Руперта. Эд должен был быстро активировать свои силы, чтобы предотвратить падение обломков от ранения старика. Они разбили несколько зданий за короткий промежуток времени. "ХВАТИТ!" Он кричал над ревущими звуками двигателей Адского Быка.

Руперт кивнул и потянул за рычаг. Пар выдувался из-под быка, когда двигатели были отключены. Он повернулся, улыбаясь: "Впечатлен?"

Инстинктивно, Эд хотел закричать, что это бесполезный кусок хлама. Полная трата времени и ресурсов. Но он не смог. Он мог игнорировать тот факт, что Адский Бык был удивительным инженерным подвигом, но реальность такова, что бык был на самом деле полезен для его будущих планов. Он вздохнул, кивая: "Очень впечатляет. Я хочу, чтобы вы придумали способ защитить пилота и гонщиков. Тогда используйте его, чтобы снести все здания в центре города".

"О?" Глаза старика расширились врасплох. Он ожидал, что его гений подвергнется критике. Военные никогда не понимали его творения, пока он не объяснил их. Они никогда не видели истинного применения его прекрасных машин. Быка можно было использовать для расчистки земли и сноса зданий. Более того, его можно было использовать для войны. Он не был способен дробить городские стены, но он служил хорошим прикрытием, когда продвигался вперед против врага. Кроме того, он легко мог установить на него некоторое оружие и сделать его движущейся артиллерийской единицей.

Они вернули быка на разрушенный склад. Эд спрыгнул вниз и приземлился возле Dupe, который посмотрел в сторону во время свистка, как будто ничего из этого не имеет к нему никакого отношения. "Сейчас он будет работать". Эд сказал. Он взглянул на старика. "Вы получили мои приказы. Чем быстрее, тем лучше. Начинайте готовить и большую строительную бригаду. Мы буквально перестроим весь город".

"Весь город?!" Старик ответил в шоковом состоянии. "Проект такого размера! Это займет годы. Может быть, дольше. В чем причина?"

"Похоже, тебе нравятся большие проекты." Эд улыбнулся. "Мы превратим весь город в военную базу. Железные дороги покинут город во всех направлениях по суше. Военно-морской флот будет причаливать в порту. Нам понадобится центральный штаб в центре города. Нам также понадобятся склады, тренировочные поля, фабрики, казармы и другие необходимые военные здания. Это ваш шанс перестроить весь город с нуля. Вы сможете планировать дороги, здания и многое другое. Я дам вам полный контроль, хотя планы нужно будет утвердить после составления. Думаешь, ты готов?"

"АБСОЛЮТЕЛЬНО!" Старик закричал, пока дрожал от волнения. "Я работаю на сумасшедшего! Сумасшедший, работающий на сумасшедшего?! Как чудесно!" Руперт ходил взад-вперёд, бормоча вслух с бессмысленными идеями. Он быстро устремлялся к чертежному столу, полностью игнорируя окружающих.

Дупе посмотрел на Эда. "Почему бы просто не построить вместо него новый город?"

"Это было бы сложнее". Он покачал головой. "Сначала нужно было бы возвести стены. Потом землю нужно было бы очистить от мутантов и природы". Гораздо проще просто сравнять с землей внутреннюю часть города и начать отсюда. Тем более, что большинство зданий уже частично разрушено. Кроме того, это идеальное место. У нас есть несколько источников пресной воды. Наш восток - океан. К югу от нас нет ничего, кроме болот. Остаются только запад и север, что примерно так же хорошо, как во Флориде".

"Понятно." Дюпе кивнул. "Что дальше по твоей повестке дня?"

"Я собираюсь немного поспать." Он зевнул, когда растягивался. "Завтра я поеду в несколько близлежащих городов и посмотрю, смогу ли я достать нам контракт на еду.

Эд вернулся в свою комнату и лег на маленькую кровать. Он быстро заснул.

...

Белое пространство, в котором нет ничего во всех направлениях. Эд стоял среди этого пустого пространства, оглядываясь вокруг. Вдруг перед ним появилась теневая фигура. Темная тень сильно контрастировала с белым фоном. Уродливая улыбка сформировалась на лице тени, как она говорила низким голосом шепотом: "Здравствуйте, Кузница".

"Нексус?" Эд спокойно допрашивал.

"А? Ты уже слышал о нас?" Тень ответила.

"Мм. Слышала." Он кивнул. "Я надеялся, что скоро с вами свяжусь, так что это довольно удобно."

"Кекеке". Тень засмеялась. "Прости, что не пришла раньше. Ты была довольно низко в нашем списке приоритетов. Ты еще не настолько важен для нас, чтобы мы беспокоились о тебе, но у тебя есть некоторый потенциал. Я сделал особое исключение только для тебя."

"Понятно. Значит, если я правильно понимаю, вы готовы дать мне некоторую бесплатную информацию?"

"Вы довольно хорошо информированы." Тень скрутилась вокруг тела Эда и прошептала ему на ухо. "Мы дадим тебе кое-что бесплатно, но есть предел. Если информация считается слишком ценной, мы ограничимся лишь частичным ответом, так что спрашивайте внимательно."

"Хорошо." Эд согласился. У него было много вещей, о которых он хотел попросить. Например, техника выращивания эсперов под ним, различные технологии из Европы, лучшие способы вызвать 2-е пробуждение, информация об эсперах во Флориде, и многое другое. К сожалению, он получил лишь ограниченную информацию, и было сомнительно, что он сможет обменять ее на большее. Он вздохнул про себя: "Это пустая трата времени, так как я планировал поехать туда в будущем, но мне срочно нужна информация".

Он посмотрел на тень. "Расскажите мне все о золотой энергии. Если просьба слишком велика, то, пожалуйста, сосредоточьтесь на том, как я могу ее выращивать". Если я не могу этого сказать, тогда, пожалуйста, скажите мне, как я могу победить того, кто обладает большим количеством золотой энергии".

"Кекеке". Тень снова засмеялась. Ее тело отвернулось от него и ушло. "Итак, маленькая Кузница уже обладает золотой энергией. Я подумал, что ты можешь. Это был всего лишь вопрос времени."

"Вопрос времени?" Эд допрашивал.

"Мм." Тень кивнула. "Золотая энергия" - такое грубое прозвище. Это энергия веры. Мало что известно о ней снаружи от тех, кто держался за нее долгое время. Я сам тоже обладатель золотой энергии". Тень медленно превратилась из чистого черного в золотисто-черный цвет. Затем она вернулась в нормальное состояние.

"Энергия веры?" Эд задумался о последствиях такого названия, и его глаза расширились в осознании. "Нить золотой энергии. Она исходит от веры, которую люди имеют во мне, Кузнице и Гармонии?"

"Ты умный". Тень улыбнулась. "Нужно очень много людей, верящих в тебя, чтобы развить даже крошечную энергию веры, но польза от этого удивительная. Она очищает вашу ману до более высокого качества, увеличивает силу тела и предоставляет другие возможности. Думаю, вы развили свою энергию примерно в то время, когда попали в газеты в Грузии".

"Точно." Эд согласился. "Какие возможности это дает?"

"Человеческая душа!" Тень ответила, в то время как отверстия, которые представляли ее глаза, расширялись преувеличенным образом. "Те, у кого достаточно золотой энергии, могут вместить души людей и еще больше увеличить их силу. ОП Лысый, в частности, является поклонником этого. В его руках самая золотая энергия в мире, ибо он спасает так много жизней. Они развивают в нем веру и поклоняются ему. Когда они проходят, они платят цену своим существом!"

Эд нахмурился. Для него это была новая и незнакомая территория. Он всегда был сосредоточен на науке. Изначально он был инженером. Потом он стал немного биологом. У Маны были определенные тайны, но все еще оставалась надежда раскрыть научные объяснения для них. Это, однако, не имело для него никакого смысла. Это была настолько ненаучная идея, что он инстинктивно отверг ее поначалу, но заставил себя продолжать слушать.

"Я не могу ни объяснить способ культивирования золотой энергии, ни продать её. Не потому, что я не хочу, а потому, что я буквально не могу этого сделать". Вам нужно будет поехать в Индию за такими секретами, но я могу рассказать вам очевидное. Чем больше людей верят в вас, тем больше золотой энергии вы получите. А теперь скажите мне, как вы думаете, как можно потерять золотую энергию?"

"Последователи теряют веру в эспера?" Эд ответил.

"Верно." Тень ответила. "Но вы должны быть осторожны. Если вы убьете слишком много последователей такого эспера, то они только станут сильнее, как они принимают в душах умерших".

"Понятно." Он кивнул. "Это... прискорбно. Было бы проще просто уничтожить последователей". Спасибо за совет."

"Кекеке". Тень посмеялась и опять полетела рядом с ним. "Теперь, когда торговля действительно началась. Я искал тебя, Фордж. Сейчас ты мало что значишь в моих глазах. Никакой существенной силы. Никаких эксклюзивных технологий. Ничего ценного, но у каждого есть свои секреты. Я не вездесущая. Итак, скажи мне, что еще ты хочешь и чем ты можешь за это обменять?"

http://tl.rulate.ru/book/36894/902595