Готовый перевод Steampunk Apocalypse! / Стимпанк в Апокалипсис: 36 Богоявление

Эд продолжал лежать на кровати, когда Юки ворвался из ванной. Она посмотрела на него со скрещенными руками. "Не пора ли рассказать мне, откуда мы знаем друг друга и кто я?" Она потребовала.

"О, да. Зачем я вообще взял ее с собой? Наверное, я не очень хорошо все обдумал. Ну, все в порядке. Я все равно должен ей услугу. Она, наверное, спасла мне жизнь. Он лениво смотрел на нее. "Я твоя бывшая одноклассница. Мы оба сражались в "Кошмаре молнии" и были сбиты с ног атакой".

Ее глаза расширились в шоковом состоянии: "Мы сражались в кошмаре?!"

"Хмм?" Он поднял бровь. "Точно. Из того, что я знаю, ты постоянно с ними дрался. Тебя привели в зоны бедствия, на которые нападают кошмары еще до того, как ты пробудил свои силы."

"Зачем мне делать что-то настолько нелепое?" Она наклонила голову в замешательстве.

"Вы сказали нам, что ваш отец привел вас к ним, чтобы попытаться заставить пробудиться. О, кстати, твой отец - ОП Лысый."

"ОП Лысый?" Она поцарапала брови в замешательстве. "Что это за дурацкое имя?"

"Ты помнишь кошмары, но не ОП Лысый?" Эд допрашивал. "Амнезия странная. Настоящее имя твоего отца - Тама Сай. Он самый сильный эспер в мире".

"Это так...?" Она нерешительно кивнула. "Почему же он тогда не приехал забрать меня?"

"Наверное, он ищет тебя, пока мы разговариваем. Держу пари, он использует следящего эспера, чтобы попытаться найти тебя."

"О, понятно." Она кивнула, улыбаясь.

"В любом случае, я иду спать." Он лег на подушку и закрыл глаза.

"Эй! Ты что, идиот или что?!" Она закричала. "Там только одна кровать. Где мне спать?"

Эд открыл свои глаза и наорал на неё: "Кресло. Вторая половина кровати. Ванна. Мне все равно. Выбери свой вкус." Потом он снова закрыл глаза.

"Ты!!! У тебя нет манер! Разве никто не говорил тебе, как обращаться с дамой?!" Она жаловалась.

Он ответил в ответ, не пропустив ни одного удара: "Ты!!! У тебя нет манер! Никто никогда не говорил тебе, как обращаться с инвалидом?!"

"Это..." Она стояла там с широко распахнутым ртом. Она просто требовала кровати от человека без рук. Она покраснела, скользя в другую сторону кровати, при этом оставаясь как можно ближе к краю. Иногда она смотрела на мальчика, стоявшего рядом с ней, и краснела, но вскоре услышала тихие храпящие звуки, исходившие от него.

"Придурок". Она шептала, когда работала, чтобы заснуть сама.

На следующий день. Эд проснулся первым и вышел на балкон гостиничного номера. Он сидел на деревянном стуле и лениво смотрел на небо. "Когда в последний раз я так расслаблялась? От этого у меня мурашки по коже. Я не привык сидеть и ничего не делать. Даже до того, как я проснулся, я не из тех, кто делает это.

...

Юки проснулась через пару часов. Она пошла в туалет, чтобы поправить прическу. Потом она посмотрела на мальчика, сидящего на балконе в одиночестве. Она села рядом с ним. "Итак, что дальше?" Она спросила.

"Следующий?" Он повернулся, чтобы посмотреть на нее.

"Точно. Какие у тебя планы? Ты же не собираешься просто сидеть здесь весь день, да?"

"Буду." Он кивнул. "Все мои планы были разрушены этим флаером. У меня ничего не осталось."

"Флайер? Она вспомнила о том дне на листовке. "Разве это не хорошо? Теперь ты знаменит! Ты, наверное, получишь большой скачок в звании в Охотничьей Ассоциации!"

"Ты правда потерял память?" Он поднял бровь к ней.

"Потерял!" Она кивнула. "Похоже, у меня в основном проблемы с памятью о людях и вещах о себе."

"Ох." Он кивнул. "Наверное, это было вызвано "Кошмаром молнии"."

"Так вот откуда взялся шрам. Она подумала, что когда натирала лицо. "Итак, что вы делали перед приступом кошмара?" Она спросила.

Эд сделал слегка подавленное лицо, прежде чем быстро его спрятать, но она заметила.

"Это может помочь, если вы поговорите об этом." Она поощряла.

Он молча смотрел на небо перед тем, как вздыхать. "Очень хорошо. Я проснулся в больнице после того, как проснулся во время кошмарного приступа. Мой отец сумел спасти мне жизнь, но его арестовали за военное дезертирство. Затем правительство шантажировало меня, пообещав отцу свободу, если я соглашусь пойти в академию".

"Правительство сделало что-то подобное?!" Ее глаза расширились врасплох.

"Да." Он кивнул. "Только позже я понял, насколько коррумпировано наше правительство. Почти все люди в этой стране, которые занимают сильные политические позиции, - эсперы. Исключение составляют люди из группы "Безгрешных" и подобных им групп. Однако, Sinless - это противоположный тип зла. Они массово порабощают эсперов в Европе. Они хотят сделать то же самое здесь. Я присоединился к Sinless и надеялся взять под контроль все западное полушарие".

"Что?!" Она в шоке ответила: "У ленивого мальчика передо мной были такие грандиозные амбиции... Довольно злые.

Эд увидел ее выражение и улыбнулся: "Хочешь, чтобы я остановился?"

"Нет". Она покачала головой. "Продолжай. Я хочу услышать остальное."

"Хорошо... Перед тем, как присоединиться к "Безгрешному", я присоединился к группе грешников под названием "Кровавая похоть". Я надеялся сбежать из академии и правительства, сделав это. Я хотел обрести свободу. Я никогда не хотел быть охотником или каким-то героем, хотя и хочу уничтожить кошмары. Я думал, что сделал правильный выбор на будущее, но в итоге это обошлось мне дороже, чем я когда-либо готов был заплатить...". Он посмотрел в небо, и его глаза начали поливать. "Хаха, сколько времени прошло с тех пор, как я плакала? Наверное, не так давно, но кажется, что прошло много лет."

"Что случилось в "Кровавой похоти"?" Она спросила. "Должно быть, это очень плохо, судя по тому, как он выглядит...

"Лидер предал моего друга, заставив его сойти с ума. Он насильно поработил меня и приказал другому эсперу попытаться заставить мое второе пробуждение. Мои конечности были отрезаны. Мое тело было поцарапано и сожжено. Я пережил все это, но потом мой бывший друг заставил меня убить отца своими собственными руками".

"Это ужасно!" Ее глаза начали отекать. "Это не твоя вина, Эд!"

"Я знаю это." Он вздохнул. "Я почти сразу смирился с этим. Никогда не знал, что я такой бессердечный ублюдок до этого." Он остановился на мгновение, прежде чем продолжить говорить: "После смерти отца я присоединился к "Sinless" и начал работать без остановки, чтобы построить свою собственную власть. Власть, которая могла бы бороться с правительством и различными группами грешников. Сила, которая могла бы гарантировать свободу, которую я так сильно желал. Теперь все разрушено. Весь мир думает, что я эспер. Безгрешный откажется иметь со мной какое-либо отношение". Он деревянно уставился на небо, когда упал на стул. Он выглядел полностью побежденным.

"Ты побывал во многих разных местах и группах. В этом есть смысл твоей усталости". Она пыталась утешить.

"Нет". Он покачал головой. "Я не просто устала. С меня хватит. Правительство, вероятно, скоро найдет меня, так как я больше не ношу мана-волновую блокирующую одежду. Они либо бросят меня в клетку за то, что я присоединился к "Кровавой похоти", либо будут выставлять меня на парад как марионетку, как героя Джорджии".

Юки скривила пальцами, как тишина преодолела их. Он действительно через многое прошел... Всего за несколько месяцев он потерял все, что его волновало. Он страдал от высот физических и эмоциональных пыток. Потом все, что он так усердно работал, чтобы построить, рухнуло перед ним... Всё, чего он хотел, это его свобода... Подождите, это действительно то, чего он хотел?

Она посмотрела ему в глаза и нерешительно сказала: "Ты уверена, что это свобода, которую ты хотела?"

"Хмм?" Он лениво посмотрел ему в глаза. "Конечно. Свобода от угнетения. Я хотел делать все, что захочу, чтобы другие не могли вмешиваться."

"Тогда почему ты пытался захватить Безгрешного?" Она спросила.

"Я уже говорил тебе." Он вздохнул. "Иметь власть наравне с правительством."

"Это не свобода." Она покачала головой. "Если бы вы хотели свободы, вы могли бы просто убежать. Особенно после того, как получил ту мана-волновую блокирующую одежду, о которой ты говорил."

"Это не то же самое." Он не согласился. "Я бы не смог делать все, что захочу. Мне бы пришлось не высовываться."

"Смогла бы?" Она спросила. "Уверен, что есть могущественные эсперы, которые делают все, что хотят, не будучи привязанными к организации? Ты можешь просто делать, что хочешь, и убегать, если тебя поймают."

"Это..." Мальчик поцарапал брови в замешательстве.

"Для меня это звучит так, как будто ты хотел власти, авторитета и контроля. Всё, что ты делал, связывало тебя с организацией, на которую ты работал. Звучит так, как будто кто-то, кто хотел свободы, работал на такую группу до смерти?"

...

Глаза Эда расширились в осознании. "Я все время ошибался? Все, что я делал, чтобы стремиться к абсолютной свободе, заканчивалось тем, что цепи, которые меня связывали? Неужели я ошибся, присоединившись к "Безгрешному", так же, как я ошибся, присоединившись к "Кровавой похоти" и академии? Неужели моя жизнь - это всего лишь серия глупых ошибок?!

"За тем, что ты сделал, стоят два варианта." Юки сказала.

Он посмотрел на нее и уставился в ее глаза. Прежде чем он понял это, он начал вешать на каждое ее слово.

"Первая возможность - это то, что ты совершил ошибку на пути, который выбрал для желаемой свободы". Вторая возможность состоит в том, что вы никогда не хотели свободы. Вы хотели власти, авторитета и контроля. Ваше подсознание привело вас к действиям, которые привели бы вас туда, независимо от того, поняли вы это или нет". Она смотрела ему прямо в глаза. "Вам понравилось время, когда вы вели и контролировали других? Чувство полного контроля? Или вы просто хотели убежать и наслаждаться безграничным небом в погоне за свободой?".

Тело Эда дрогнуло от вопроса. "Был ли я счастлив, когда контролировал Безгрешных? Я ЛЮБИЛ! Эти идиоты слушали каждое мое слово! Они смотрели на меня так, будто я их мессия, ведущая их из ада в рай! Всё в моих владениях было моим, чтобы контролировать! Никому не разрешалось стоять на пути того, чего я хотел!

"ХАХАХА!!!" Он начал смеяться вслух. Его тело сильно дрожало, когда он потерял контроль над своими эмоциями. Слезы образовались в его глазах. Он медленно успокоился и оглянулся на девушку. Он говорил так низко, что почти шептал: "Это было блаженство". Он улыбнулся. "Я никогда не хотел свободы. Так же, как другие контролировали меня, я хотел контролировать других". Некоторым людям суждено быть использованными, другим суждено быть пользователями. Я определенно последний".

"Зачем я ей все это рассказываю?" Он улыбнулся, когда остался на стуле. "Возможно, именно поэтому терапевт так успешен. Давненько я не чувствовал себя так хорошо. Он посмотрел на нее и увидел, как она хмурится. Она казалась глубокомысленной. "Что это?" Он спросил.

Она проснулась от оцепенения. "Ничего". Я просто подумал, что ты немного странный. Так что теперь, когда ты понял, чего ты хочешь, что ты собираешься с этим делать?"

"Сделать?" Он нахмурился. Его депрессивное выражение снова появилось. "Меня уже выгнали из "Sinless". Весь мой тяжёлый труд уничтожен. Даже если бы я замаскировался под кого-то другого, мне пришлось бы начинать все заново".

"Обязательно ли это быть Безгрешным?" Она спросила. "Почему бы просто не создать свою собственную силу?"

"Мою собственную силу?" Эд фыркнул. "Ты знаешь, как это было бы трудоемко и трудно? Существующие организации подавляли бы меня. Кроме того, мне бы понадобилось что-то вроде массового призыва, чтобы привлечь членов. Что-то, что существующие организации потратили много лет, чтобы построить для себя".

"Массовое обращение?" Она улыбнулась. "Как массовый призыв быть героем?"

"Это..." Его глаза расширились. "Она права. В конце концов, я герой Атланты. У меня есть массовая привлекательность. Другими словами, мой маркетинг уже наполовину закончен. База? Я верну свою базу в Риф-Сити силой, если понадобится. Его глаза заточены с решимостью. "Я раздавлю любого, кто встанет у меня на пути!

Он встал. "Я сделаю это. Я создам свою собственную силу. С которой ничто не может сравниться." Он посмотрел на нее, уверенно улыбаясь. "Ты уверен, что не пожалеешь о том, что помог мне так? Возможно, ты только что выпустил на свет новое чудовище."

"Я не знаю." Она покачала головой. "Я не помню, так что не знаю, помогу ли я тебе так или нет. Однако, это приводит меня к моему последнему вопросу."

"О?" Он задал вопрос.

"Почему вы забрали меня с собой из больницы?" Она нахмурилась. "Очевидно, что мы никак не связаны друг с другом. Ты мог просто оставить меня там, пока отец не забрал меня."

"О, это." Он кивнул. "Я забрал тебя, так как был должен тебе услугу. Скорее всего, ты спасла мне жизнь, заблокировав сопутствующий ущерб от последней атаки того кошмара. Вообще-то, если считать наш сегодняшний разговор, то я полагаю, вы можете сказать, что теперь я у вас в долгу".

"Какие услуги вы могли бы сделать для меня?" Она спросила. "Вы уже сказали, что мой отец - самый могущественный эспер в мире. Уверен, что в любом случае я могу получить все, что захочу?"

"Хех." Он фыркнул. "Я не думаю, что твой ребёнок, злоупотребляющий отцом, издевается над ним."

"Не говори так о моем отце!" Она гневно закричала.

"Хм? Ты все еще защищаешь его даже после того, как теряешь воспоминания. Насколько глубоко прошло промывание мозгов у этого человека?" Он вздохнул в изумлении. "Это действительно впечатляет."

"Ты!" Она встала сердито.

"В любом случае." Он перебил ее. "За первую услугу, я исправлю твое лицо, как новое. Ты можешь держать вторую услугу столько, сколько захочешь."

"Ты можешь исправить мой шрам?" Она допрашивала подозрительно.

"Конечно." Он усмехнулся. "Сначала мне нужно подготовить кое-какие материалы. Мне также нужно подготовиться к торжественной церемонии через пару дней. Я скоро вернусь." Он вернулся в номер отеля с балкона. Затем он вышел из номера, чтобы покинуть отель. Юки наблюдал за его спиной, когда он уходил, казалось бы, со смешанными чувствами.

http://tl.rulate.ru/book/36894/895281