Готовый перевод Steampunk Apocalypse! / Стимпанк в Апокалипсис: 1 Пробуждение!

Риф-Сити. Большой город, построенный на равнинной земле у моря. Бетонные небоскребы возвышаются в небо. Паровозы проезжали по широким дорогам, несмотря на то, что их не тянули лошади. Солдаты маршируют по улицам с большими паровыми винтовками на спинах.

Маленький мальчик, около 15 лет, катался на скутере. В двух выхлопных трубах время от времени вспыхивал пар, который поднимал мотороллер вперед на несколько метров, прежде чем он снова замедлился. Мотороллер проехал по дорогам и остановился перед средней школой. Он сошел с мотороллера и сложил его, чтобы носить на руках. Волосы мальчика были настолько взъерошены от ветра, что они выдувались в случайных направлениях. У мальчика была бледная кожа, черные глаза и очень кудрявые черные волосы. Он был примерно 1,6 метра ростом.

"Эй, Эд! Отличный у тебя скутер! Ты тоже его построил? Думаю, я одолжу его с тех пор, как твой последний сломался! Ты ведь не возражаешь? Хаха!"

Хулиган, приближающийся к Эду, был намного больше его. Он стоял как минимум 1,8 метра ростом. Его волосы были кудрявыми оранжевыми, и он был покрыт веснушками.

Эд вытащил блестящий металлический предмет и направил его на большого мальчика: "Я не позволю тебе взять и этого Джейка". Отъебись, если не хочешь пулю в голову!"

Джейк медленно отступил с потеком, стекавшим ему в спину: "Э... Эд, где ты это взял? Ты же знаешь, что носить оружие незаконно для граждан. Ты с ума сошёл? Просто успокойся, ладно? Мы все здесь друзья. Всё хорошо."

Пока Джейк продолжал отступать, он внимательно осмотрел пистолет. Приблизившись, он понял, что это подделка. Он толкнул один кулак в другой и закричал: "Эй, я никогда не видел такого пистолета?! Это подделка, не так ли? Ублюдок! Я убью тебя, блядь!"

Джейк бросился к Эду с рукой, готовой замахнуться на большой удар!

БАНГ! Громкий звук. Джейк остановился на месте и в панике посмотрел вниз, только чтобы увидеть, что он цел и невредим. Оглянувшись на Эда и пистолет, он увидел торчащий из него флаг с надписью "Бах" в карикатурных буквах.

"АРАГХ! Ах ты маленькая сучка!" Джейк ударил кулаком в Эда, который тут же нырнул вниз и попытался схватить его. Эд толкнул его со всей силы, пытаясь заставить Джейка вернуться. Внезапно Эд почувствовал, как его тело поднялось в воздух. Воздух бросился мимо него, как он почувствовал, что земля быстро приближается. "Тьфу!" Эд почувствовал, что воздух выходит из легких, как мир стал черным.

…

"Черт. Я опять проиграл. Просто подожди, пока я не ударю по рывку роста. Я отомщу!" Эд сжал кулаки в гневе. "Это был третий скутер, который я потерял... Я не должен был приносить его, но я опаздывал сегодня. Чёрт, я всё равно, наверное, опаздываю. Как долго я был в отключке?

Эд направился в школу и вошел в свой класс. Учитель уже читал лекции и не дал ему второго взгляда. Он сел в заднем ряду и начал слушать. Сегодняшний урок был по истории.

Учитель говорил с классом: "Первый апокалипсис произошел, когда Земля была поражена огромным количеством плазмы от Солнца. Это стало известно как "Апокалипсис коронального массового изгнания". Он уничтожил всю электронику в мире. Когда мы пытались воссоздать технологию из прошлого, большая ее часть не работала. Однако вскоре выяснилось, что паровая технология все еще работает. Мы вступили в новый золотой век мира и процветания.

Сегодня мы страдаем от 2-го апокалипсиса. Апокалипсис Маны. Каждый день жизни теряются из-за растущей мутантской угрозы. Иногда кошмар убивает целый город, в результате чего миллионы людей погибают и еще больше становятся бездомными. Эксперты считают, что причиной этого апокалипсиса является новая форма энергии, которую мы открыли во всем мире. Это известно как "мана".

Студентка перебила учителя: "Профессор! Неужели все так плохо, как вы говорите? Конечно, люди много умирают, но теперь у нас есть эсперы с удивительной силой!"

Учитель кивнул и ответил ученице: "Действительно. Некоторые утверждают, что мы находимся в новом золотом веке благодаря эсперам. Некоторые считают, что они - следующий шаг в эволюции человека. Однако, эти люди имеют тенденцию быть странными. Вы знаете, сколько эсперов погибло во время последнего кошмарного приступа?"

Студентка покачала головой: "Это было много?"

Учительница вздохнула: "Более 300 эсперов погибли". Всего 900 эсперов ответили. Другими словами, среди эсперов было 33% погибших. Что касается гражданских лиц? Число погибших исчислялось миллионами. Кошмар покинул место происшествия без единой царапины."

Другой студент закричал глубоким голосом: "А как же меховые костюмы и паровые баки?! Разве мы не можем их задержать?"

Учитель покачал головой: "Это правда, что мы разработали паровую технологию на новую высоту. Меховые костюмы - это оружие против мутантов. К сожалению, они даже не смогут поцарапать кошмар. Вы, дети, выросли под защитой за городскими стенами. До того, как Риф-Сити закончил строительство гигантских металлических стен, окружающих его, мы потеряли бесчисленное количество жизней. Тогда у нас не было меховых костюмов, но даже паровые винтовки тогда были практически бесполезны. Сегодня нормальные люди, по крайней мере, имеют шанс против них, когда пилотируют мехов".

Класс закончился, и ученики встали, чтобы отправиться на следующий урок. Учитель позвал Эда: "Мистер Тесла. Пожалуйста, подойдите на минутку".

"Да, профессор. Вам что-то понадобилось?"

"Мм. Я видел, что вы опять опоздали сегодня. Я ожидаю увидеть тебя в заключении после школы сегодня."

Эд кивнул и покинул класс. Он уже привык. Даже если бы он попытался поспорить, учителю было бы все равно. Дело не в том, что учительница не любила Эда. Напротив, он был лучшим учеником в школе. Однако, это была эпоха, когда сильные выживали, а слабые умирали. Школьный хулиган в наши дни никого не волновал.

Эд отправился на физкультурный урок и переоделся. Он прошел две мили вместе с остальным классом. По дороге обратно в спортзал Джейк обернул руку вокруг плеча. "Эй, приятель, спасибо, что подвез. Мои приятели тоже хотят. Думаешь, ты сможешь нам помочь?"

Эд нахмурился: "Отъебись! Ты уже взял три. Это было единственное, что у меня есть, и мне понадобится по крайней мере неделя, чтобы построить еще один!"

Двое парней постарше подошли. Один был покрыт пирсингом и носил форму как следует. Школьная форма состояла из серых брюк, белой рубашки и серого жилета. Этот 17-летний мальчик был известным преступником в школе, известной как Робби.

Другой ученик даже не носил его форму. Он носил черные джинсы и черную рубашку без рукавов. На его руках были браслеты, которые постоянно выпускали пар в воздух. Его руки выглядели слегка красными, но, похоже, ему было все равно. Его считали частью эмоциональной толпы. Одни порезались, другие использовали пар. В основном, все они носили черное, и им нравилось причинять себе боль. Эд никогда раньше не видел этого ученика.

Два мальчика схватили Эда за руки и потащили его к ближайшему сараю для хранения, используемому в спортзале. Они бросили его в сарай, и Джейк последовал за ними внутрь. Мальчик с пирсингом присел на корточки и посмотрел на Эда: "Мы с другом хотим паровые скутеры". Проблема в том, что мы не можем себе их позволить. Джейк сказал нам, что ты тот парень, с которым можно поговорить".

Эд посмотрел на него: "У меня их нет". Даже если бы и был, я бы не дал тебе их, так что можешь идти на хуй". Найди работу, если так сильно хочешь, ленивые ублюдки."

Мальчик с пирсингом улыбнулся, а потом ударил Эду в живот.

"Тьфу!" Эд опустился на колени и держал живот от боли.

Мальчик пнул Эда еще несколько раз, прежде чем остановиться. Он посмотрел на своего друга: "Энди, иди возьми ведро, которое мы приготовили". Потом он повернулся, чтобы посмотреть на Джейка: "Ты. Подойди и надерни ему задницу тоже". Слабая потребность в том, чтобы узнать своё место. Коротышка должен быть благодарен, что я что-то от него хочу".

Джейк переехал и начал пинать Эда. Это продолжалось несколько минут, пока Энди не вернулся с большим ведром. "Робби, я держу его!"

Робби улыбнулся: "Хорошо. Поехали."

Энди, Джейк и Робби вышли из сарая. Робби взял ведро и бросил в сторону Эда. Десятки пауков размером с рыбу начали вылезать. "Аааа! Слезай! Слезай!" Эд закричал в панике, пытаясь стереть пауков. Несколько укусили его в процессе. Он промахнулся к двери, только чтобы она захлопнулась ему в лицо. Че-кланк. Звук закрытия замка перекликался с эхом.

Робби закричал: "Наслаждайся подарком! Я вернусь, чтобы выпустить тебя в понедельник. Надеюсь, у тебя будут хорошие выходные. Тогда мы снова обсудим бизнес скутеров!"

Робби ушел, пока смеялся. Энди и Джейк последовали за ним. Джейк повернулся к Робби и засомневался, прежде чем прошептать: "Это правда нормально? В этом сарае нет ни еды, ни воды?"

"Хаха, не волнуйся об этом. Учителя выпустят его до конца дня. Они всегда убирают оборудование, когда школа закрывается. Тогда они его найдут. Я делаю это, чтобы напугать отродья до подчинения."

Джейк вздохнул с облегчением: "Тогда это хорошо. Мне нужно идти на следующий урок. Увидимся позже, ребята!" Он махнул рукой, когда бежал в даль.

Робби повернулся, чтобы посмотреть на Энди: "Ты позаботился о том, чтобы учитель знал, что сегодня после школы ты уберёшь спортивный инвентарь, верно?"

Энди кивнул: "Тренер был более чем счастлив позволить мне это сделать, чтобы он мог уйти пораньше".

Робби усмехнулся: "Хорошо! Посмотрим, может, это отморозочка отступит после того, как проведет все выходные в этом сарае."

Эд все еще дрался с пауками в сарае. Ему удалось убить большинство из них, в то время как остальные сбежали в укрытие. Он был покрыт паучьими укусами. Он вздохнул: "Черт возьми. Что я сделал, чтобы заслужить это? Может, мне просто сделать настоящий паровой пистолет и подготовиться к тюрьме".

Он пытался открыть двери, но все, что он мог сделать, это создать дребезжащий звук. Он несколько минут кричал о помощи, но никто не пришел. Чувствуя себя побежденным, он прислонился к стене и пробормотал: "Неважно. Учителя все равно выпустят меня в конце дня". Он зевнул и медленно ушел спать...

Эдвард проснулся через несколько часов. Небольшие следы света дрейфовали в сарай из отверстий на крыше, размером с палец. Эд взглянул на свои часы, да? Школа закрылась час назад? Они забыли убрать спортивный инвентарь? Его желудок издал несколько ворчащих звуков, заставляя его тереть живот. "Фу, я не ел весь день. Я мог бы попытаться найти выход.

Он осмотрел сарай. Обычный спортивный инвентарь был разбросаны по полу, а некоторые столы были в углу. Он поставил стол и начал хватать вещи, которые казались ему полезными. Он нашел обычные трубы, лом и ржавую паровую газонокосилку. Выглядело так, будто его не трогали больше десяти лет.

Эд вытащил из кармана швейцарский армейский нож и разобрал газонокосилку. Фу, эта штука совершенно разбита! Двигатель нужно смазать маслом и почистить... или просто выбросить. Он поднял лом и попытался открыть сарай. "Черт, это нехорошо. Весь сарай сделан из цельного металла.

Сдаваясь, он решил отдохнуть. Он лежал на твердом полу и медленно ушел спать. Он проснулся посреди ночи под громкий звук сирены! Он встал и посмотрел на потолок. Он увидел искры пламени, мерцающие мимо крыши. Он запаниковал: "Что, черт возьми, происходит? Это городские сирены! Они срабатывают только во время чрезвычайной ситуации, которая затрагивает весь город!"

Эд схватил лом и начал бить его о стену сарая. Он закричал от разочарования: "Черт! Не работает!" Он отбросил лом в сторону и схватил фальшивый паровой пистолет, который он носил в кармане. Он вырвал флаг, который использовал в качестве розыгрыша. Затем он схватил несколько болтов, которые снял с газонокосилки, и запихнул их внутрь. Он толкнул против дверей сарая, пока он едва мог видеть замок, удерживая двери закрытыми. Он прицелился и медленно нажал на курок. Динь! Прозвучал мощный звук. "Гах!" Маленький кусок металла срикошетил и ударил руку Эда, заставляя его бросить пистолет в боль. Замок был едва поцарапан.

Огонь начал распространяться по сараю. Дым просочился внутрь. Бу-бамп, бу-бамп, бу-бамп. Эд слышал, как громко билось его сердце, когда он задыхался, чтобы подышать воздухом. Дым сжег его водянистые глаза, в результате чего его зрение стало расплывчатым. Что мне делать? Что мне делать?! Он посмотрел на части на столе, пытаясь придумать идею. "Тьфу!" Он стонал, как будто какое-то пламя вызвало незначительные ожоги на его руке. Бу-бум! Бу-бу-бум! Бу-бу-бум! Его сердце билось все громче и громче. Пот покрывал все его тело. Он чувствовал, как жара покраснела его кожа.

Внезапно время, казалось, замедлилось для Эда. Он чувствовал, как мир замедляется вокруг него, как будто время остановилось. Части, на которые он уставился, начали парить в воздухе. Ржавый двигатель разделен на много мелких частей, ржавчина отваливается от частей, как это случилось. Некоторые из лома газонокосилок расплавились в расплавленный металл и слились с поврежденными частями. Затем двигатель быстро собрался.

То, что осталось от газонокосилки, быстро деформировалось, превратившись в большую перчатку. Паровой двигатель приварился к рукавице, а лезвие газонокосилки приварилось к поршню двигателя. Эд надел рукавицу и направил ее на ближайшую стену. Двигатель вращался, в результате чего поршень качался туда-сюда все быстрее и быстрее! Пар вылетел из задней части двигателя, так как поршневой нож многократно застрял в стене! Эд передвинул перчатку по большому кругу и сумел вырезать большое отверстие в металлической стене. Он быстро протиснул отверстие и убежал от пылающего пламени.

Он добрался до места, где не было пламени, и медленно успокоился. Срань господня. Срань господня! Что за черт! Этой маной я только что пользовался? Я проснулся как эспер? Я чувствую, как в меня течет какая-то энергия. Какую именно энергию я пробудил? Пока он успокаивался, он медленно смотрел на свое окружение. Пламя пылало вдалеке, насколько мог видеть глаз. Весь город был в огне! Сирены до сих пор ревели, из-за чего у Эда разболелась голова. Его тело болело от укусов пауков и прежней жары.

"Рев!" Эд услышал звук и повернулся. Перед ним стоял мутант ростом 1,2 метра. У него было четыре когтя и темно-зеленая кожа. Его тело было покрыто опухолью, как шишки, которые извергали порочный черный газ. Острые зубы выпячивались из его рта. Его глаза были в крови, когда он смотрел на мальчика перед ним.

Глаза Эда расширялись в страхе, когда он медленно отступал. Внезапно мутант бросился на него! Он быстро катился в сторону и едва уклонился от атаки. Он поспешно встал и посмотрел на свою перчатку. Ба-бах, ба-бах, ба-бах! Его сердцебиение звучало громко. Он закричал: "Чёрт! Какого хрена! Поехали!" Он зарядил в сторону зверя. Рукавица извергала пар, когда поршневой нож быстро дрожал взад-вперед. Он ударил зверя, когда он открыл рот, чтобы укусить его!

"Аааа!!!" Эд кричал от боли. Мутант укусил его прямо в правую руку, которую он использовал, чтобы ударить зверя. Тем не менее, паровая перчатка продолжала работать. Нож многократно вонзался в рот мутанта. Кровь брызнула повсюду, окрасив лицо и одежду Эда в красный цвет. Мутант не отпускал и упрямо держался несколько секунд, пока его глаза не потемнели и не рухнули.

Эд схватил его за руку от боли. Кровь капала с его следов укусов. Нож на перчатке сломался пополам и был едва пригоден для использования. Он поднял голову, чтобы осмотреться. К нему со всех сторон шли десятки четырехногих мутантов.

http://tl.rulate.ru/book/36894/800796