Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 44

Глава 44.

Спокойное утреннее солнце пробивалось сквозь окна. Занавески слегка трепетали, а голоса людей снаружи были тонко слышны, щекоча слух. Когда Аррил повернула голову, перед её взором отчасти предстал вид города, поскольку их комната располагалась на самом верху.

Думаю, я могу примерно понять, почему это место является курортом и туристическим направлением. Красивая архитектура, чистые город и улицы. Город, в котором с самого утра разносится смех людей.

Пока девушка безучастно смотрела наружу, до неё донёсся голос Итана:

– Позже мы сможем насладиться отдыхом.

– Что?

Когда Аррил повернула голову, оказалось, что Итан грелся на ярком солнце с мягкой улыбкой. Он был так красив, что девушка широко распахнула глаза.

– Было бы неплохо, если бы это стало поездкой, в которой мы можем развлекаться и наслаждаться комфортом, не думая о сложностях, – приоткрыв свои бледно-алые губы, сказал Итан.

– ……

Путешествие, в котором мужчина и женщина могут развлекаться и наслаждаться комфортом, – кроме семейной поездки, на ум Аррил пришла лишь одна вещь.

Ощущая, как ускоряется биение её сердца, она прикусила губу и тихо ответила:

– Точно.

Даже если это было просто желание, она думала о том, что было бы неплохо, если бы общение без напряжения сбылось.

*****

Как только они закончили завтракать, Итан начал просматривать бумаги, которые передала ему Аррил. Прошлой ночью, чтобы не мешать ему анализировать просмотренные места, которые она даже не видела, девушка промолчала и начала изучать бумаги, что передала ей Леона.

Как и сказала Леона, не было другого способа выразить то, что содержалось в материалах, кроме слова «подозрительно». Если человек не поднимался в небо и не проваливался сквозь землю, должны были остаться следы похищения или смерти, но от людей не оставалось ни малейшего следа.

Возрастной диапазон и пол исчезнувших также различался. Возраст колебался от 5 до 17 и до полностью совершеннолетних. Редко они исчезали один за другим, большинство из пропавших были родственниками. Места, где они исчезли, также были разными. В некоторых случаях люди исчезали из частных или закрытых пространств, таких как спальни и дома, в других это были площади и многолюдные фестивали.

Полиция и стражи непрерывно обыскивали районы, чтобы найти детей, но безрезультатно. Некоторые люди видели, как дети бегали с матерью, но никто не видел, куда они исчезали. Поскольку большинство из них пропадали с местных фестивалей, которые проходили в небольших городках, это были места, где большинство людей знали друг друга.

Ребёнок, внезапно исчезающий в месте, где множество людских глаз. И не оставляющий ни следа.

Очевидно, что это крайне ненормально, – прищурившись, Аррил потёрла виски, спрятанные под распущенными волосами.

Если племянники няни Оберы связаны с этим делом, то самым важным является их поиск, независимо от того, живы они или мертвы. Однако…

Как их похищают?

5-6-летних детей можно похитить относительно незаметно, да и способов существует много. Но как похитить 17-летнего и не оставить следов? И его крепкого брата-близнеца? По свидетельству родителей, они внезапно исчезли из своей спальни, что произошло посреди ночи. Как можно бесследно похитить братьев?

Это крайне сложно, – Аррил закрыла бумаги и выдохнула.

Прямо сейчас из этой информации больше ничего нельзя извлечь. Мне придётся подождать, пока Леона накопает больше информации, но… возможно ли справиться с этим в течение этой недели? – Аррил повернула голову, чтобы посмотреть в окно, и медленно позвала:

– Итан.

– Да, – потирая лоб, мужчина медленно перевёл взгляд на девушку.

Аррил повернула голову, посмотрела на него и спросила:

– Наш конечный пункт назначения – порт Эфэрия, верно?

– Да. В данный момент конечным пунктом является порт Эфэрия.

– Сколько времени потребуется, чтобы добраться отсюда до порта Эфэрия?

Размышляя, Итан прищурился, словно оценивая расстояние:

– Учитывая остановки и упущенное время, дорога займёт 4 дня. Почему ты спрашиваешь?

– Ничего… кажется. Ты знаешь город Филосора?

– Впервые слышу.

Аррил слегка кивнула, а Итан смотрел на неё озадаченным взглядом, словно спрашивая, к чему этот вопрос, поэтому девушка достала карту и открыла её. Посмотрев на карту Юга, мужчина с тихим восклицанием сказал:

– Это маленький городок между дорогами, по которым мы едем.

– Можем ли мы заехать туда ненадолго?

– Без проблем. Кстати, почему ты вдруг ищешь город Филосора? Там какая-то проблема?

– Не сказать, что проблема… Есть кое-что, что я хочу поискать.

Что-то, что хочешь поискать? – тихим шёпотом повторил Итан, наклоняя голову.

Пока Аррил мгновение размышляла, не рассказать ли ему о няне Обере, Итан коротко заговорил, словно сам понял:

– Примерно понял. Это не такое обременительное расстояние, поэтому проблем не будет.

Аррил улыбнулась его предупредительности и отсутствию следующих вопросов. Итан же убрал карту в сумку и, закрывая документ, который читал, сказал:

– Кстати, про этот документ. Довольно интересно. Я слышал, что у информационной гильдии много информации, но не ожидал, что её будет так много.

– Как это?

Итан похлопал документом по тыльной стороне ладони:

– Большая часть информации пересекается с уже имеющейся у меня, поэтому я проверил её лишь для справки. Но несмотря на это, были некоторые интересные детали.

– Какие?

– Количество локальных боёв.

Локальных боёв? – Аррил прищурилась и озвучила свою догадку:

– Говоря о локальных боевых действиях, ты имеешь в виду вооружённые конфликты мелких подразделений?

Итан кивнул. Перевернув бумаги, он продолжил:

– У нас также была информация, связанная с локальными боями между Маркизом Дэльпэус и Маркизом Бурсин в южном регионе. Всего было проведено 24 локальных боя, и было заявлено, что это были бессмысленные жертвы без явного победителя. Однако то, что здесь написано, выходит за рамки этой информации и показывает несколько иную точку зрения.

– Что именно?

– Количество смертей, – Итан улыбнулся и посмотрел на бумаги. Его глаза двигались сверху вниз, пока он читал их содержимое. Но губы продолжали двигаться. – Всего в 24 локальных боях численность войск с обеих сторон не превышала 1 000 человек. Но даже в этом случае, пока это остаётся войной с применением оружия, это нормально, что количество жертв должно быть высоким… Эти данные показывают необычно низкое количество жертв.

– Каково соотношение?

– Говорится, что умерли пятеро из каждой сотни, – сказал Итан, с силой захлопывая бумаги.

– ……

2 000 человек участвовали в локальном бою, но менее 10 процентов были убиты или ранены? Имеет ли это смысл?

Пока Аррил смотрела на Итана непонимающим взглядом, он усмехнулся, словно понимал её непонимание:

– Это абсурдная цифра. Не знаю, является ли это простым совпадением, но общее количество солдат с обеих сторон, которые в общей сложности были мобилизованы в 24 локальных боях, составило около 40 000 человек. Общее число пострадавших среди них не превышает двух тысяч, – он опёрся подбородком о ладонь и снова посмотрел на бумаги. – Если эта информация верна, локальные боевые действия – просто повязка на глаза. Более того, было лишь одно полномасштабное сражение, кроме этих локальных, в остальном же это было просто демонстрацией силы.

– Стоимость проведения и обслуживания войны – самая большая. Им нужны тысячи людей, чтобы призывать солдат без какого-либо дохода и просто хвастаться своим оружием?

– Не имеет значения, есть доход или нет. Всё дело в том, чтобы удержать его. И на мой взгляд он не может быть сохранён. В случае семьи Берштейн, управляющей частными солдатами, у нас есть 4 000 солдат, но не все они находятся в резерве. Большинство из них мобилизованы для обеспечения безопасности, для охраны и уничтожения зверей, а остальные проходят лишь периодическую подготовку, поскольку большинство из них зарабатывали на жизнь другим. Это самое основное.

Берштейн – место, где действует самое большое количество солдат в Империи. Даже наследник Берштейн говорит, что не может содержать сразу 4 000 солдат, а Маркиз Дэльпэус и Маркиз Бурсин занимаются этим уже насколько лет.

– Я могу принять это, если они скажут, что их поддерживает другая семья, но это вопрос лояльности. Если аристократы из другой семьи посылают солдат, то они также должны получать что-то. Вот что такое психология компенсации. Однако они посылают солдат без всякой выгоды в ситуации, когда годами находились в разногласиях. Поэтому остаётся лишь два варианта, – негромко вздохнув, Итан тихо продолжил. – Первый, что есть группа, извлекающая выгоду из подозрительной войны на Юге, а другой…

– Другой – то, что есть группы, которые финансируют продолжение противостояния… ты это имеешь в виду?

– Можно рассмотреть и другие возможности, но эти две наиболее вероятны, – потерев подбородок, Итан посмотрел вверх. – Знать Юга, пираты и Дейславан. Эти три организации связаны интересами, и обычно не являются проблемой. Они те, кто могут нанести максимальный ущерб национальной безопасности, то есть достоинству и существованию Императорской семьи.

– Восстание.

На слова Аррил Итан молча кивнул. Какое-то время он смотрел на потолок сложным взглядом, а затем глубоко вздохнул.

Опустив голову, мужчина посмотрел на Аррил:

– Я не хотел, чтобы Аррил вмешивали в это, потому что думал, что всё обернётся именно так… Прости.

– Я говорила это ранее, но для меня это также важный вопрос.

Помимо проблемы няни Оберы, мне нужно найти способ стать независимой от семьи Бриксия и накормить Олдэна дерьмом. С данными, которые я собрала к этому моменту, я могу нанести удар по Олдэну, но он является ближайшим помощником Императора. На моей стороне лишь Наследный Принц, Император же очень доверяет Олдэну.

Коррупция, обнаруженная до сих пор, может быть закрыта Императором. И пока вассалы семьи Бриксия будут восставать, Олдэн может найти решение.

Поэтому, чтобы Император принял это, он должен быть связан с преступлением, которое настолько тяжёлое и ужасное, что на него нельзя будет закрыть глаза. К примеру, измена. Хочется, чтобы он имел к этому хоть какое-то отношение…

Но каким бы ни был Олдэн, он не сделал бы ничего неразумного, что могло бы позволить схватить его за шею. Но я ещё не открыла крышку… – облизнув губы, Аррил повернула голову.

Ударить будет очень сложно.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/36846/1709439