Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 33

Глава 33.

В конце концов из-за единокровного брата спустя долгое время Аррил без посторонней помощи смогла сесть в карету, хотя время отправления уже прошло.

Говорилось, что я приеду в Императорский дворец, и оттуда мы поедем на другом транспорте… На чём-то кроме кареты?

Что тут же пришло Аррил в голову, так это знаменитая поездка верхом или открытие врат, связанных с южным материком. Однако открытие врат стоило далеко ни копейки, да и, поскольку для этого мобилизовалось большое количество магов, вратами пользовались лишь высокопоставленные аристократы.

Невозможно…? – немного подумав, девушка отбросила эту возможность. – Это не настолько важно, чтобы открывать врата.

Однако, когда Аррил увидела врата с нарисованным внутри них пейзажем большого города, у неё пропал дар речи. Позади неё раздался самодовольный голос:

– Вы готовы отправляться. Вы знаете, как много я работал эти три дня, чтобы подготовить это? Возрадуйтесь.

Смотря на лицо Наследного Принца Эстиана, высоко поднявшего нос, девушка расхохоталась.

Это долгий путь, поэтому я рада, что он зашёл так далеко, – Аррил была довольна, но она ощущала горести жизни на лицах магов, что с усталыми лицами стояли позади Принца.

Смотря на магов, падающих на землю с измученными лицами позади, девушке показалось, что было мобилизовано не менее 20 человек.

– Я знаю, что всё это возможно, потому что Император предоставил разрешение, но ты говоришь о таком труде, словно сам завершил всё это, – прямо сказал подошедший Итан, забирая сумку Аррил в свою руку и смотря на Эстиана.

– Я уговорил отца – это моя заслуга, не так ли?

– Хорошо, и это всё, что ты сделал?

Поскольку людей вокруг было немного, разговор между ними был неформальным. Это были лица, которые показывали лишь близким.

– Большая часть багажа уже перенесена в комнату. Вы можете проверить это на месте.

– …ты же не положил туда ничего странного, верно?

– Странного?

Итан пристально посмотрел на Эстиана, который наклонил голову с самым невинным взглядом, словно ничего не понимал, и отвернулся от друга:

– Конечно. Узнаешь, когда приедете.

Эстиан подошёл к Аррил и мягко улыбнулся. Это было небольшое изменение в выражении лица.

Чем больше я узнаю его, тем больше могу ощущать различные выражения на его лице.

– Будет трудно пойти сразу, как только вы приедете, но вы сможете сделать это после отдыха, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, Аррил.

– Ничего сложного в этом не будет. Мы ведь приедем в карете.

Даже если тело затечёт, это не будет иметь большого значения.

– Конечно, и вновь невероятно. Хорошо. Сейчас, когда важные дела остались позади, вам двоим пора уходить. Тщательно подумайте о том, что хотите взять с собой. Однажды войдя, вернуться невозможно. Это врата с односторонним движением.

Итан кивнул и посмотрел на Аррил. Когда девушка покачала головой, он перевёл взгляд на Эстиана:

– Мы готовы. Больше не о чём волноваться, а магам нужно отдохнуть, поэтому мы пойдём.

– Будьте осторожны. Я тоже хотел бы пойти, но ты же знаешь, что я слишком известен.

– Если ты пойдёшь, то будешь мешаться, так что лучше оставайся здесь, – легко ответив, Итан двинулся вперёд первым.

Встав прямо перед воротами, Итан повернул голову и с улыбкой посмотрел на Аррил:

– Хочешь войти первой?

– Это больно?

– До смерти больно.

– Замолчи, – упрекнув Эстиана в шутке, Итан покачал головой и протянул руку.

Когда Итан протянул руку, Аррил задалась вопросом, означает ли это, что она должна взять его за руку. Мужчина мягко улыбнулся и первым шагнул в врата. Удивлённая его действием, девушка быстро скользнула следом.

Ощущение, словно она проходит сквозь тонкую мембрану, окутало Аррил. Всё её тело вошло во врата, и в тот момент, когда девушка осознала, что окружающий их пейзаж изменился, перед её глазами предстала картина, которая раньше казалась маленькой.

Просторная комната и багаж, сваленный в углу.

Спокойно оглядев комнату, Итан улыбнулся и поставил сумку, которую держал в руках:

– Мы на месте.

– ……

Это было так удобно, что казалось нереальным.

В отличии от мысли Аррил о том, что их будет ждать много трудностей, жильё и путь, полученные так легко, казались нереальными.

Действительна ли сцена, которую я вижу, реальна? – девушка смогла выдохнуть лишь после того, как нажала на кровать и проверила ощущения своей кожей.

Итан отошёл в сторону и, посмотрев на то, что делает Аррил, тихо сказал:

– Если ты устала, то можешь сначала отдохнуть.

Аррил повернула голову на голос Итана и, посмотрев на него, осмотрела комнату.

Отдохнуть здесь?

Когда девушка замерла, она вновь услышала голос с другой стороны комнату:

– Поскольку для остальных мы известны как молодожёны, чтобы избежать подозрений, они, похоже, забронировали лишь один номер.

– А, вот как?

Что ж, это логично, – Аррил слегка кивнула и села на кровать.

Когда девушка устраивалась на краю кровати, она ощутила на себе взгляд Итана. Взгляд мужчины, направленный на неё, был странным.

– Что такое?

– Это нормально для тебя?

– Что?

– Комната.

Номер? – из-за его слов, Аррил пристальней оглядела комнату.

Интерьер был шикарен и даже включал картины, развешанные на стенах, поскольку был достаточно дорогим номером. Кровать была мягкой, а одеяло, казалось, сделано из качественной ткани и шерсти.

Кажется, это гостиница для аристократов.

– Разве это место может быть недостаточно хорошим? – спросила Аррил, упираясь ладонью в кровать.

Итан, который молча смотрел на неё, подошёл и сел рядом с девушкой. Аррил посмотрела на его ничего не выражающее лицо. Сам Итан продолжал смотреть на её маску.

Он хочет что-то сказать? Или, возможно, я что-то неправильно поняла? – подумав об этом, Аррил посмотрела вниз.

Её ладонь и кончики пальцев Итана были близко друг к другу. Колени также были близко, как и расстояние между их руками, которые находились в достаточно тесном контакте. Лишь в этот момент Аррил поняла, что её плечо и плечо Итана могли столкнуться, если они чуть повернуться.

Вот оно что.

Однако осознание девушки пришло слишком поздно, потому что атмосфера вокруг резко изменилась. После неловкого смеха, Итан медленно поднялся со своего места:

– Я собираюсь снять ещё одну комнату. Пока мы здесь, нам не нужно выглядеть молодожёнами, поэтому сегодня лучше спать отдельно.

Аррил смотрела ему в спину, когда мужчина выходил из комнаты. Итан вышел прежде, чем она успела открыть рот и сказать, что всё в порядке. Сидя в одиночестве на кровати, девушка смогла осознать, насколько большой была эта комната.

– Такое ощущение, словно я выгнала его, – повернувшись, Аррил расправила смятую часть одеяла.

Другая комната…

Даже в аристократическом обществе, где семьи разделяют частную жизнь, я тщательно скрывала себя. Всё потому, что я не хочу показывать лицо, которое ненавижу, слышать насмешки и оскорбления от других даже в моём пристанище. Возможно, из-за этого совместное проживание в одной комнате для меня имеет иное значение, нежели гендерный вопрос? – Аррил провела рукой по затылку и нахмурилась.

В этом нет ничего страшного, но я беспокоюсь, – девушка облизала губы и откинулась назад.

*****

– Аррил?

Аррил вздохнула, услышав его голос, зовущий её по имени. Девушка посмотрела вниз, ожидая пока Итан поднимется по лестнице. В его руках был ключ.

Он уже успел снять комнату? – прикусив губу, Аррил тихо сказала:

– Нет необходимости в отдельной комнате.

– Что?

– В любом случае, пока это дело не закончится, нравится нам это или нет, мы должны держаться вместе, и не похоже, что ситуация существенно изменится, если мы сегодня будем спать раздельно… Мы просто будем жить в одной комнате.

– Однако… не будет ли это неудобно?

Молодожёны, естественно, должны жить в одной комнате, и это моя ошибка, поскольку я не подумала об этом. Неизбежно, что мне придётся терпеть это. Вот только… – Аррил посмотрела на Итана, у которого было озадаченное выражение лица.

По крайней мере, он не выглядит так, словно собирается сделать что-нибудь глупое.

Девушка протянула руку и чуть тряхнула ей, прося отдать ей ключ. После этого Аррил объяснила ситуацию проходившему мимо сотруднику гостиницы и, отправив ключ обратно, открыла дверь, входя в их комнату.

После этого Аррил улыбнулась и слегка махнула рукой Итану, который зашёл следом за ней:

– Я не знаю, что подумал Итан, но я верю тебе. Забавно думать об этом, несмотря на то, что мы встречались всего несколько раз, но я не думаю, что Итан когда-либо сделает что-то против своего кодекса рыцаря.

На самом деле Аррил совершенно не беспокоилась об этом. Потому что из того, что она увидела до этого момента, девушка успела составить своё понимание этого мужчины.

Единственной проблемой является маска. Когда мы будем долго находиться в одном и том же пространстве, будут моменты, когда нам неизбежно придётся показывать свою обнажённую сторону. Это происходит в ситуациях, когда мы беззащитны, к примеру, когда ты спишь или увлечён чем-то.

Иногда мне кажется, что это не имеет большого значения, поскольку пятно исчезло, однако у меня недостаточно уверенности, чтобы показать ему своё лицо без маски.

Даже если Итан не тот человек, который судит лишь по внешности, я не уверена в себе. Маска всегда была для меня щитом и занавесом, закрывавшим меня.

Тогда что же я буду делать дальше…? – было неудобно, но Аррил склонялась к мысли, что пока лучше жить в маске.

Позже, когда я привыкну к этому, будет не слишком поздно, чтобы подумать об этом снова. Кажется, так будет лучше и безопаснее для каждого.

– Нравится нам это или нет, две недели мы должны притворяться, что женаты, и жить в одной комнате. Лучше действовать скрыто и убедиться, что нас не поймают, – Аррил подошла к Итану, который всё ещё стоял у двери, и схватила его за руку.

Потянув мужчину к кровати, Аррил похлопала по его плечу, заставляя сесть. Это значило, что она верит ему.

– Я знаю, что это не то, что я могу понять, но я не хочу делать что-то неправильно лишь из-за своих проблем, поэтому давай делать всё правильно, – ярко улыбнувшись, сказала девушка. – Потому что я готова к этому.

– Готова?

Вместо ответа Аррил действовала. Она села на мягкую кровать, прижавшись бедром к бедру Итана, а затем откинулась назад и легко легла. Когда Аррил ощутила его растерянный взгляд, она похлопала по кровати рядом с собой:

– Теперь мы будем ложиться спать и просыпаться в одной и той же кровати и в одной и той же комнате каждый день, а это значит, что в этом нет ничего особенного.

На самом деле Аррил не была уверена в этом. Поскольку она никогда не засыпала и не просыпалась с кем-то другим.

Сэвес Рудин, заботившийся об Аррил, когда она была маленькой, также уходил перед её снов и возвращался, когда она проснулась и умылась. Няня также, пусть и обнимала её, но никогда не спала рядом.

Отдать сторону своей кровати ей, не имевшей тёплой связи с родителями, означало немного другое. Это казалось немного более незнакомым и неловким, но глубоким, чем простая вера. Итан был для Аррил первым человеком, заслуживающим доверия, исключая Сэвеса Рудина и Нянюшку Оберу.

Итан медленно откинулся назад и также лёг на бок. Он посмотрел в сторону девушки и мягко улыбнулся.

– Тебе удобно?

– Удобно.

– Теперь мы можем спать так.

– Это будет нормально?

– А что может быть не так? В конце концов, мы пара.

Увидев, что выражение лица Итана вновь стало странным, Аррил улыбнулась. Посмотрев в потолок, она тихо спросила:

– Какой у нас план на будущее?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/36846/1605044