Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 29.

Глава 29.

*****

После собрания в зале осталось лишь три человека. Этими людьми были Наследный Принц Эстиан, Орн и Германн, отец Бэлфорта. Сев напротив Принца, Орн коротко сказал:

– Если бы Вы хотели скрыть то, что происходит внутри, Вы бы легко сделали это. Однако, поскольку эта история так распространяется, то, должно быть, у Вас нет необходимости скрывать её. Нет, возможно, кто-то хочет, чтобы об этом узнали? Исходя из имеющихся данных, на юге не препятствуют миграции. Если не контролировать людей, то слухи распространятся, – у Герцога Берштейн были очень серьёзное лицо и спокойный тон, из-за чего казалось, что это совершенно другой человек.

Эстиан коротко кивнул, не удивляясь этим изменениям, ведь это стало для него привычной картиной:

– Пока это не подтверждено, но те, у кого зоркий глаз, уже заметили это.

– Что думаете Вы?

– Я не могу сказать Вам всё из-за своего здоровья, но я уверен, что Вы сами не желаете разрастания войны из-за происходящего на юге, – Орн щёлкнул языком и резким жестом взъерошил своими волосы, с каждым словом становясь мрачнее. – 30 лет назад на войне погибло больше миллиона человек. Я не хочу вновь видеть людей, которые теряют свои дома, семью и товарищей.

– Я тоже не желаю подобного, – вздохнув, Эстиан откинулся на спинку стула и закрыл глаза.

В насупившей тишине Германн мягко спросил:

– А что насчёт того, чтобы отправить туда людей для проверки ситуации изнутри?

– Проверить нужно, но кого отправить туда? Ты хочешь отослать своего сына?

– Нет. Бэлфорт уже настолько известен, что любой сельский дворянин узнает его.

– Тогда что? Есть ли у нас кто-то, кому можно доверить эту миссию? Скажи же мне.

Вместо ответа Германн пристально посмотрел на Орна. Тот невольно напрягся:

– Ты же не хочешь отправить туда моего сына?! Сначала запретили получить титул, требуя жениться, когда в стране нет подходящей кандидатки, а теперь и это?!...

– Однако, поскольку Капитан Итан никогда не показывал своё лицо публике, мало кто знает его. К тому же, он крайне способный…

– Разве это так? Ты хочешь сказать, что я не брал его с собой, когда в последний раз ходил на рыбалку? Он ничуть не изменился.

– Почему ты говоришь сейчас об этом?!

– Да-да. Я возьму его с собой в следующий раз, так что не нервничай.

– Ты-ты…

Орн щёлкнул языком, наблюдая за тем, как злится Германн. Внезапно Эстиану, который с улыбкой наблюдал за их перепалкой, пришла одна идея:

– Точно.

– Что… – Орн, растерявшийся от неожиданности, наблюдал за тем, как Наследный Принц встал.

Посмотрев на Герцога Берштейн, Эстиан коротко сказал:

– Я отправлю Итана.

– …

Эстиан усмехнулся, когда Орн с несчастным выражением лица стиснул пальцами седую бороду.

– Я сам поговорю с Итаном. Вы все свободны, – сказав это, Наследный Принц развернулся.

Когда он выходил из зала, ему в спину лились неумолимые ругательства, но Эстиан лишь улыбался.

*****

Едва Аррил закрыла двери флигеля и зашла в свою комнату, как услышала знакомый голос:

– Вы уже вернулись?

Брови девушки тут же нахмурились при виде няни, которая застилала постель. Увидев, что она не послушалась её, даже несмотря на то, что она попросила её сделать перерыв, Аррил вздохнула и кивнула. Отложив вещи и переодевшись с помощью Нянюшки, девушка села в кресло.

Оглянувшись через плечо на няню, которая прибиралась в комнате и не сильно отличалась от себя обычной, Аррил на мгновение задумалась о том, что ей с этим делать.

Она была такой и тогда, наверное, именно поэтому я не заметила произошедшего…

– Нянюшка.

– Да, Мисс?

– Плохие мысли постоянно приходят к тебе, когда ты отдыхаешь?

Руки Оберы, сжимающие простынь, на мгновение замерли, но быстро продолжили прерванное дело, возвращаясь к расстиланию простыни. Не глядя на девушку, Няня ответила:

– Если бы я могла отдохнуть, я бы так и сделала. Но мне нужно много работать. Моя Мисс не всегда аккуратна, поэтому мне приходится много двигаться, чтобы навести порядок после её работы.

Голос Оберы не отличался от обычного, но Аррил уже знала, что всё не так. Теперь, когда она знала о ситуации Нянюшки, она не могла притворяться, что ничего не замечает.

Посмотрев в спину спокойной няни Оберы, девушка закатила глаза и взглянула на письмо.

Аккуратно вскрыв конверт специальным ножом, Аррил вынула письмо и развернула его. Хотя это скорее было похоже на отчёт, чем на письмо. В нём было много о происходящем и о том, что Итан скоро приедет.

Он приедет сюда? – девушка вспомнила о произошедшем на банкете. – Если Итан приедет сюда, Олдэн вряд ли будет рад. Будет счастьем, если он не решит отыграться на мне. Всё же его уже унизили на банкете, а теперь могут сделать это ещё раз…

Если они столкнутся дважды, то станут врагами. Будет лучше, если к Итану приеду я, а не наоборот, – сложив письмо, Аррил вновь посмотрела на спину Нянюшки, которая всё ещё была занята приборкой. – Это лучше, чем стоять на месте, но…

Похоже, необходимо как можно скорее найти её племянников.

*****

После того как Бэлфорт уехал, в особняке Бриксия наступила тишина. После фестиваля Асеолин уехала, Бэрес была настолько тихой, что невозможно было сказать, дома ли она, а Олдэн и Лорейн уехали на курорт, чтобы хоть немного отдохнуть.

Прошло три дня после окончания Фестиваля. Бэлфорт потребовал разбирательств и замен, связанных с ухудшением состояния обмундирования, однако, что неудивительно, Олдэн выслушал его требование и проигнорировал его. Да и что можно было ожидать от такого человека? Не верьте лягушкам в пруду.

В любом случае, Аррил очень повезло, что в особняке не осталось шумных и надоедливых личностей… Хотелось бы сказать, ведь даже в такой ситуации всегда находился один человек, который раздражал.

– Ха… – вздохнув, девушка равнодушно посмотрела на человека, стоящего перед ней.

Бериктас. У мужчин этой семьи проблемы с мозгом или она передаётся по наследству? В любом случае, это близко к абсурду. Едва он увидел меня, как его глаза налились злобой и он подбежал ко мне.

…Не могу поверить, что он старше Итана и Наследного Принца, – сжав губу, Аррил вскинула подбородок.

– Что на этот раз?

Это невезение, что я встретила его по дороге за книгами, или воля небес? – мысленно спросила девушка, смотря на каштановые волосы «брата».

– Кажется, ты только что вышла из кабинета отца. Зачем ты туда ходила? – спросил Бериктас, скрещивая руки на груди.

– Я должна была спросить разрешение? Мне не нужно отчитываться тебе.

– Верно, но мне любопытно. Так что?

Почему он лезет туда, где ничего не понимает?

Для Аррил Бериктас и Асеолин были на одном уровне. Безмозглые идиоты, которые могли лишь много требовать.

Криво усмехнувшись, девушка смерила брата взглядом, а затем посмотрела в окно. Жаркое лето подходило к концу и медленно приближалась прохладная осень.

– Разве сегодня тебе не положено быть на тренировке?

Для Олдэна было довольно хорошим решением дать ему меч вместо ручки, понимая, что мозг Бериктаса не так уж и хорош. Вот только даже в этом занятии горячность и мрачность мешают ему. Мне всегда было интересно, чем бы питался Бериктас, если бы родился простолюдином без титула, а не наследником Герцогской семьи.

У него плохо с мозгами, и телом он управляет не так хорошо. Удача. Ему улыбнулась огромная удача родиться в этой семье.

– Я плохо себя чувствую.

– Плохо себя чувствуешь? Ты выглядишь крайне здоровым.

– У меня невероятно сильно болит это, – ухмыльнувшись, Бериктас похлопал себя по плечу. Кивком головы он подозвал слугу, который со спокойным лицом тут же подошёл. – Старший сын этого дома говорит, что у него болит плечо, поэтому приготовь всё для массажа.

Боже, – не желая связываться с этим надоедливым человеком, Аррил решила закончить разговор и прошла мимо него, чтобы уйти в кабинет, но позади неё вновь раздался голос.

Нахмурившись, девушка обернулась. Когда она посмотрела на брата, Бериктас улыбнулся и жестом поманил Аррил к себе, словно она была слугой.

– Ты куда?

– Я собираюсь работать, работать.

Стараясь не раздражатся, Аррил глубоко вздохнула. Она старалась ответить искренне, но оказалось, что её искренности было недостаточно.

Бериктас пожал плечами и легкомысленно сказал:

– Твой брат плохо себя чувствует.

– Поэтому ты позвал слугу.

– Ты думаешь я позволю этому слуге прикоснуться ко мне? Серьёзно?

С самого рождения Бериктас был старшим сыном и наследником семьи Бриксия, и воспитывался в духе идеалов Герцогской семьи, так что было естественным то, что он смотрел на простолюдинов свысока. Вполне естественной была и его избалованность, ведь Олдэн позволял тому всё, стоило ему получить образование.

Пусть я этого не видела, но Нянюшка всегда сетовала на это. Если бы только его образование было хорошим, он не вёл бы себя так, – сжав губы, Аррил полностью повернулась и прямо спросила:

– И что?

– И то. Поэтому массаж мне сделаешь ты.

– Что я сделаю?..

Аррил нахмурилась, когда увидела вызывающую ухмылку Бериктаса, которая исказила его лицо.

Что? Массаж? – скрестив руки, девушка начала слегка постукивать пальцами по предплечью.

– Раньше ты говорил мне не прикасаться ко тебе. Называл Чудовищем.

– Это было тогда. Хм, думаю, ты можешь считать это прихотью?

– Разве между сейчас и тогда есть разница? Я всё ещё простое чудовище.

– Кое-что изменилось, – рука Бериктаса взлетела, и он снова попытался снять с сестры маску, а затем сделал шаг назад и, улыбнувшись, убрал руку.

Аррил подняла взгляд, чтобы понять, что делает Бериктас, и резко нахмурилась, словно что-то осознала.

… Олдэн что-то сказал ему? Он говорил, что сохранит это в секрете, но от родного сына скрывать это не надо, не так ли?

– Это лицо.

http://tl.rulate.ru/book/36846/1525293